Karin Shibata – Through the foooding glass

  • About
    • Who ?
  • Paris
    • Coffee Shops
    • Restaurants
  • Travel
    • Amsterdam
    • Barcelona
    • San Sebastián
    • Japan
  • Cook
    • Recipes
    • Chef’s Recipes
  • Product
    • Chocolate
    • Pâtisserie
    • Japanese
    • Limited / Seasonal
      • Christmas
    • In the Kitchen
  • Agenda
  • Blog
  • Contact

Tag Archives: déjeuner

Rural – Marc Veyrat | Savoie, country home in Paris with a three starred chef cuisine.

Posted on May 8, 2017 by Karin Shibata Posted in Bistrot & Cuisine traditionelle, French, Signature Cuisine .

Rural – Marc Veyrat, the three starred chef (finally !!!) opens his restaurant in Paris. Do I cry out of  joy or not ? 
Natural, organic and authentic cuisine in a warm and original place.

Rural – Marc Veyrat (trois étoilés) ouvre enfin son restaurant a Paris !!!  Je pleure de joie ou pas ?
Une cuisine naturelle, bio et authentique dans un cadre chaleureux et original.

三つ星シェフ、「マルク・ヴェラ氏」が(ついに!!!)パリでレストランをオープンしました。

サヴォワ地方の田舎の雰囲気の   朝食から、ココット鍋料理、ランチ、「グテ」 (おやつ)、 農家のディナーまで楽しめます。

 

Rural - Marc Veyrat

Marc Veyrat ouvre Rural avec Benjamin Patou du groupe Moma (Bus Palladium, Victoria 1836 …)

 

 Marc Veyrat opens Rural with  Benjamin Patou of Moma Group (Bus Palladium, Victoria 1836…)

 

Rural – Marc Veyrat | La Savoie à Paris

 

 

From farmer’s breakfast, lunch, French “goûter” (kid’s tea time) to cool and authentic lunch and dinners.

 

Rural - Marc Veyrat

Petit déjeuner fermier, goûter d’autres fois, déjeuner et dîner cool et authentique.

 

 

 

An authentic interior design

 

Lionel Jadot, the interior designer designed an authentic decor with recycled materials.

 

Rural - Marc Veyrat

Lionel Jadot, l’architecte d’intérieur a conçu un décor authentique avec des matériaux recyclés.

 

Structures and materials from master hotels, old barns, old workshops from the 17th to the 20th century …

 

Rural - Marc Veyrat

Des structures et matériaux provenant  d’hôtels de maître, de granges anciennes, d’anciens ateliers du 17 ème au 20ème siècle…

 
The decoration in the same “rural” philosophy comes from artisanal products and antiquities (old patchworks of grandmother, mismatched chiné dishes …)

 
 
 
Rural - Marc Veyrat

La décoration dans la même philosophie”rural”  est issue de produits artisanales et d’antiquités (patchworks anciens de grand-mère, vaisselles dépareillées chinées…)

 
 

 Quality farmer’s products

 

 

Delicatessens from Tarn region

 

Rural - Marc Veyrat

Planches de Charcuteries du Tarn
9 € – 24 €

 

Cousin’s cheese

 

Rural - Marc Veyrat

Fromages de mes cousins

 

 
The homemade seasonal soup  is cosy  and tasty.
Artisan sausage, cabbage and cream with pine bark. Very good !
 
 
Rural - Marc Veyrat

La soupe saisonnière maison est réconfortante et savoureuse.
La saucisse artisanal, chou et crème à l’écorce de pin. Très bonne !

 

 

Trout of Leman with Savoy nut wine juice and matafan (a kind of potato crepe) of our home.
Perfectly cooked  fresh trout and crispy matafan!

A variation of the gastronomic dish of Marc Veyrat, “Trout of Lake Geneva cooked in spruce bark”.

 

Rural - Marc Veyrat

Truite de léman, jus de vin de noix de Savoie et matafan (“mâte la faim”, à l’origine une crêpe de pomme de terre) de chez nous. 
Cuisson parfaite de la truite fraîche et matafan croustillant !  
Une variation du plat gastronomique
de Marc Veyrat, la truite du Léman cuite dans de l’écorce d’épicéa.

 

Discovering quality organic drinks 

 

Rural is using quality products, of organic preference, wild picked herbs. And I discovered nice ciders and juices.

 
 
Rural - Marc Veyrat

Rural utilise des produits de qualité, de préférence bio, des plantes herbes sauvages. 
Et j’ai découvert de beaux cidres artisanaux et biologique (Fils de pomme).

 

Jus de fruits JU | Franco-Brazilian amazing, organic, creative juices 

Delicious JU juice discovery ! 

 

Jus de fruits JU

Je ne suis pas une grande consommatrice de jus. Les trouvant trop souvent, trop sucrés et manquant de saveurs… 
Pomme-vanille
INCROYABLE !!! L’équilibre parfait 
Quand les Pommes de Normandie et de Picardie se marient avec de la vanille Bourbon de Madagascar.
Un délicieux jus 100% fruits bio, totalement addictif. 
Pomme-gingembre
Les même pommes dansent avec du suc de gingembre bio du Pérou, extrait à la main. J’adore ! Les saveurs parfumés s’harmonisent subtilement.
Multivitaminé 5 Fruits Du Brésil (Mangue, passion, acérola, goyave et ananas du Brésil): Où comment changer d’avis sur les jus multifruits, qui ont souvent le goût de rien que de fruits multiple. Celui de JU et doux, équilibré et savoureux.
Je pourrais proposer ce jus tels quels, comme un cocktails sans alcool lors d’un dîner / apéro / goûter !!!
A partir de 19,56€/ le  Cubi de 5L = 3,91 € / l !!!!

 

 

 

Seasonal French Pies

 

Rhubarb pie, Old-fashion peasant apple pie, childhood praline pie. Délicious like authentic home-made pies.

 

Rural - Marc Veyrat

Tarte sablée de saison.
Tarte à la rhubarbe, Tarte paysanne aux pommes comme on la fabriquait dans nos alpages, Tarte à la praline de ma jeunesse. 
Délicieuses, comme d’authentiques tartes maison.

 
 
 
Oh la la…. So many amazingly scrumptious, classical, childhood country style desserts !!! 
 
Chicory and verbena cream.
Homemade fruit paste, my mother’s salted butter sabayon, milk crosets, marshmallows, wild blueberries Savoy cake …
 
 
Rural - Marc Veyrat

Crème à la chicorée et crème à la verveine.
Pâte de fruits maison, sabayon de semoule de ma maman au beurre salé, crosets au lait, Guimauve, gâteau de Savoie aux myrtilles sauvages….

Oh la la …. Tant de déclinaisons délicieuses des desserts classiques, rustiques et régressifs d’enfance !!! 

 
 
A delight to taste and discover Marc Veyrat’s more familiale and “affordable”versions of his gastronomic dishes.
A generous, comforting, with excellent quality / price cuisine in a atypical, relaxing, very spacious and comfortable place.
 
 
Rural - Marc Veyrat

Un enchantement de pouvoir goûter et découvrir des variations plus familiales et “abordables” des plats gastronomiques de Marc Veyrat. 
Une cuisine généreuse, réconfortante, d’un excellent qualité/prix dans un lieu atypique, reposant, très spacieux et confortable.

 

 
Ideal for casual business meals, dinners with friends or family, children’s tea time …
We unanimously loved it !
 
 

 

 

Rural - Marc Veyrat

Un lieu idéal pour des repas d’affaires décontractés, des dîners entre amis ou en famille, goûter d’enfants…
Nous avons unanimement adoré !

 
 
 
marc veyrat karin shibata

Merci infiniment chef !

 
 
A MUST  
 
 
 ⭐⭐⭐
 
Entrée, Plat & Dessert
29,50 €
 
⭐⭐⭐
 
212 couverts / 650 m2
Ouvert tous les jours, de 9h à 22h30 | Service continue 

RURAL by Marc Veyrat

Fondation Marc Veyrat

 

 

Rural by Marc VeyratRURAL – Marc Veyrat

2 place de la Porte Maillot, 75017, Paris
 
Mon-Sun: 9:00-22:30
 
Open everyday  | All day service 
01 55 90 59 59
 
 
 
 
 
 
 
 
[mapsmarker marker=”75″]
5 Comments .
Tags: ♥♥♥♥, 7/7, all day service | service continue, breakfast | petit déjeuner, déjeuner, dîner, open monday | ouvert lundi, open saturday | ouvert samedi, open sunday | ouvert dimanche, Paris 17, tea time .

Le Comptoir Vaugirard – A tasty take-out lunch, the Casse-Croque.

Posted on April 7, 2015 by Karin Shibata Posted in Street-Food .
 
Le Comptoir Vaugirard is a new snacking place. Perfect for a take-away quality lunch…
 
Le Comptoir de Vaugirard est un nouveau de snacking. Parfait pour un déjeuner à emporter de qualité…
 
「ル·コントワール·ド·ヴォージラール」は 新しくて美味しい テイクアウトランチのお店です。
Le plus jeune de nos testeurs gastronomiques trouvé son sandwich au thon très bon !!! Pourtant, il a été bien noté la moutarde ... Il a également apprécié son gâteau au chocolat. :)

Le plus jeune de nos testeurs gastronomiques a trouvé son casse-croque au thon très bon !!!
 Il a également adoré son gâteau au chocolat. 🙂

 

The youngest of our gourmet testers found his tuna casse-croque very good !!!
He also enjoyed his chocolate cake. 🙂
 
 
le_comptoir_vaugirard_sandwich_snacking_toast_croque_paris_france_french_3
 
Je déteste et évite comme la peste les sandwicheries avec leurs ingrédients industriels sans saveurs…
 
I hate and avoid like pest sandwiches places with industrial an tasteless ingrédients… 
 
Mais quelle surprise ! But what a surprise ! 
 
Le Comptoir Vaugirard a été ouvert par Vincent Sitz, chef et propriétaire de Ragueneau.
 
Le Comptoir Vaugirard has been opened by Vincent Sitz, chef and owner of Ragueneau. 

 

Chef Frédérique Noiret

En cuisine Frédérique Noiret ... (fille du célèbre acteur du même nom... :) Après une belle carrière dans le cinéma français, elle a choisi la cuisine pour son partager et le don du plaisir instantané. Après avoir travaillée à La Closerie des Lilas et Le Pavillon Montsouris elle nous concocte de délicieux casse-croques avec coeur.

En cuisine Frédérique Noiret … (fille du célèbre acteur du même nom… 🙂
Après une belle carrière dans le cinéma français, elle a choisi la cuisine pour son partager et le don du plaisir instantané. Après avoir travaillée à La Closerie des Lilas et Le Pavillon Montsouris elle nous concocte de délicieux casse-croques avec coeur.

 
In the kitchen Frédérique Noiret… She is the daughter of the famous actor Philippe Noiret.
After a beautiful carrier in French Cinéma, she choose to be chef to share experiences and please people with good quality food. She worked at La Closerie des Lilas and Le Pavillon Montsouris.
 
 

Casse-croques

Entre un croque-monsieur, une tartine et un sandwich toast.  Fabriqué minute, à la commande!

Entre un croque-monsieur, une tartine et un sandwich toast.
Fabriqué minute, à la commande!

 

 
Between à croque-monsieur, à tartine and a grilled sandwich. Made on order! 
 
 
Michel Boeuf tataki au sésame, crème au wasabi, tomates confites, roquettes

Michel (les sandwichs ont des prénoms joliment désuets 🙂
Boeuf tataki au sésame, crème au wasabi, tomates confites, roquettes.

 
Tataki beef with sesame, wasabi cream, tomatoes, rocket salad.
(The sandwiches have nicely obsolete names)
 
 Martine Courgettes, aubergines grillées, mozzarella, artichauts, tomate, olives concassées, crème pesto

Martine
Courgettes, aubergines grillées, mozzarella, artichauts, tomate, olives concassées, crème pesto.
Pain de campagne au levain of Moulin des Moissons.

 
Zucchini, grilled eggplant, mozzarella, artichokes, tomato, chopped olives, pesto cream
 
Bread: Sourdough country bread of Moulin des Moissons.
 
Alain Crème aux fines blancs de volaille, crème au curry, courgettes grillées, tomates

Alain
Blancs de volaille, crème au curry, courgettes grillées, tomates.

 
Chicken, curry cream, grilled zucchini, tomatoes.
 
 
Un plus classique oeufs, jambon, tomate, fromage frais...

Un plus classique oeufs, jambon, tomate, fromage frais…

 
A more classical one with eggs, ham, tomatoes and fresh cheese…
 
Michel Boeuf tataki au sésame, crème au wasabi, tomates confites, roquettes Ce est probablement le plus riche et gastronomique de la sélection. Le canard fumé est très bien avec les prunes douces douces et les tomates marinées. Le fromage de chèvre et herbes fait est crémeuse et fraîche.  Super savoureuse !!!

Michel
Boeuf tataki au sésame, crème au wasabi, tomates confites, roquettes.
–> Testée: Probablement le plus riche et gastronomique de la sélection. Le canard fumé se marie bien avec les pruneaux fondants et les tomates marinées. Le fromage de chèvre et herbes ajoutent du crémeux et de la fraîcheur
Savoureux !!!

 

Herb cream, goat cheese, marinated tomatoes, black plums, smoked duck.

–> Tested: It is probably the more rich and gourmet of the selection. The smoked duck is great with the soft sweet dried plums and the marinated tomatoes. The goat cheese and herbs makes is creamy and fresh. Super tasty !!! 

 
Les casse-croques une fois grillés.

Les casse-croques une fois grillés.

Casse-croques after being toasted. 
 
 
J’ai aussi essayé le casse-croque du moment: Thon, tomates, oignons, olives, œuf, basilic, sauce moutarde.
Il semble très simple, mais c’était très bon!
Très bien assaisonné, avec une sauce à la moutarde relevé et un thon de qualité …
 
I also tried the: Tuna, tomatoes, onions, olives, egg, basil, mustard sauce.
Sounds very simple…But it was great ! Very well seasoned, with a nice mustard sauce and a quality tuna…
 

Home-made desserts.

Claudine  Pâte à tartiner au chocolat, banane fraîche

Claudine
Pâte à tartiner au chocolat, banane fraîche

Chocolate spread, fresh banana

 
Desserts fait maison Mousse-coco et tartare de fruits exotique.  Mousse de mangue.  A partir de 2.5€

Desserts fait maison
Mousse-coco et tartare de fruits exotique. Une petite gourmandise.
Mousse de mangue. Fraîche et pas trop sucrée. Avec une vraie texture de mousse.
A partir de 2.5€

 

Homemade desserts
Coconut mousse and exotic fruit tartare. A small treat.
Mango mousse. Fresh and not too sweet. With a real texture foam.

 

Cakes Chocolat, citron, pistaches, caramels.

Cakes
Chocolat, citron, pistaches ou caramels. Celui-ci est au caramel.

 

Les cakes sont assez simples et complètent l’offre. Je vous conseille de choisir un croque sucrée ou une verrine. 

 
 
A very agreable surprise.
Good quality/price. 
Original recipes, fresh and artisanal products.
 
 
Menus from 7€ to 9.5€
 
 
 
 Le Comptoir Vaugirard
 

le_comptoir_vaugirard_sandwich_snacking_toast_croque_paris_france_french_11

3 bis, rue de Vaugirard

75006 Paris, France

Tue – Sat: 10:30 am – 06:00 pm

www.facebook.com/comptoirvaugirard

 

 

 

 

 

 

[mapsmarker marker=”40″]

Leave a comment .
Tags: déjeuner, lunch, Paris 6, snacking, street-food, take-out .

Instagram / Twitter

Instagram

CyberChimps WordPress Themes

CyberChimps ©2026