Karin Shibata – Through the foooding glass

Tag Archives: Matcha

Umami Matcha Café x Hello Kitty | Summer Pop Up 2018

Posted on by Posted in Event .
umami matcha cafe x hello kitty 9

Du 27 juin 2018 au 5 août 2018, Umami Matcha Café se métamorphose en café éphémère Hello Kitty !
Un menu exclusif, des produits alimentaires et créations collector en édition très limitée,
UMAMI MATCHA CAFE x HELLO KITTY ! Kawaï !

From June 27, 2018 to August 5, 2018, Umami Matcha Café becomes an ephemeral Hello Kitty coffee shop!
An exclusive menu, collector’s food products and very limited edition creations,
UMAMI MATCHA CAFE x HELLO KITTY ! So Kawaï !

2018年6月27日から2018年8月5日まで、「ウマミ・抹茶カフェ」は一時的にハローキティ 専門カフェ に変身します。！  
ハローキティ 特別メニュー、UMAMI MATCHA CAFE x HELLO KITTYのコラボレーション 食品やコレクター作品！
チョーカワイイですね~♪！

 

umami matcha cafe hello kitty 2

 

 
Je vous avais parlé d’Umami Matcha Café, à son ouverture (printemps 2016).
A l’époque, les saveurs de matcha étaient, à mon goût, trop légères.
Quelle surprise de constater que les équilibres de goûts sont parfaits maintenant !!!
 
I wrote about Umami Matcha Café, at their opening (spring 2016).
At the time, the matcha flavors were, to my taste, too light.
What a surprise ! The balance of tastes are perfect now !!!
 

Umami Matcha Café x Hello Kitty

 From breakfast to tea time, the ephemeral collaboration menu「Umami Matcha Cafe x Hello Kitty」 is crafted with creativity and with a wide range of choices.
I tried to reason with myself … This is only visual blah blah blah … But it’s too kawai …
From salty to sweet everything was very good and healthy.
 
 
umami matcha cafe x hello kitty 7

Du petit déjeuner au tea time, le menu éphémère de la collaboration「Umami Matcha Cafe x Hello Kitty」est élaboré avec créativité et un grand éventail de choix.
J’ai essayé de me raisonner… Ce n’est que du visuel bla bla bla… Mais c’est trop kawaï…
Du salé au sucré tout était très bons et sains.

 
 
An example of starter: eggplant with white miso.
The eggplants melt in the mouth and are well seasoned.
 
 
umami matcha cafe x hello kitty 6

Un exemple d’entrée: aubergine miso au blanc.
Les aubergines sont fondantes et bien assaisonnées.

 

Hello Kitty Poke Bowl (in a lunch menu  at 22 € with a tofu starter or a matcha cupcake)
Haenuki rice, salmon with ponzu, cucumber, radish, watermelon, sumono beet, pine nuts, sesame, red onion.
Not tested.

umami matcha cafe x hello kitty 4

Poke bowl Hello Kitty (dans une formule déjeuner à 22€ avec une entrée tofu ou un cupcake matcha)
Riz Haenuki, saumon au ponzu, concombre, radis, pastèque, betterave en sumono, pignon, sésame, oignon rouge.
Pas testé.

 

Kitty Tea Time

Kitty Latte, mini cabbage, mini tiramisu, and mini shortbread ganache.
The matcha is perfectly balanced and the pastries are delicious. Fully recommended !

 

 

umami matcha cafe x hello kitty 8

Kitty Tea Time | 9€ | Kitty Latte, mini chou, mini tiramisu, et mini sablé ganache. 
Le matcha est parfaitement dosé et les pâtisseries délicieusement réussies. Je recommande !!!

 

The matcha / strawberry tiramisu is fresh with a perfect matcha / sugar balance!

umami matcha cafe x hello kitty 5

Le tiramisu matcha / fraise est frais avec un équilibre parfais matcha/sucre!  
6€

 

Exclusive omiyages「Umami Matcha Cafe x Hello Kitty」: Tote bag, postcards, mirror, badge, cookies … I fall !!!
There are also Hello Kitty food products !!!

Hello Kitty, created by the Japanese company Sanrio, was born on November 1, 1976 in London (the exoticism of England for Japan?). Did you know her last name is White ?!?

umami matcha cafe x hello kitty 1

Des omiyages exclusifs 「Umami Matcha Cafe x Hello Kitty」: Tote bag, carte postale, miroir, badge, cookies… Craquage !!!
Mais aussi des produits alimentaires à l’effigie de Hello Kitty !!! 

Hello Kitty, créée par la société japonaise Sanrio, est née le 1er Novembre 1976 à Londres (l’exotisme de l’Angleterre pour le Japon ? ). 

Saviez vous que son nom de famille est White ?!?

 

 

Souvent ces événements courts se limitent à quelques créations.

Je suis agréablement surprise par la qualité et la créativité de cette collaboration「Umami Matcha Cafe x Hello Kitty」 Nous espérons quelques prolongations pour ce petit voyage au Japon ! 

 

http://umamiparis.com/matchacafe/

 

J’ai découvert Umami, la marque de Laure et de Jean Beguin sur des salons alimentaires et gastronomiques.
Leur amour du Japon les a conduit à fonder une société d’import de produits japonais novateurs, originaux, insolites et de qualité. 

Umami Matcha Café x Hello Kitty

 27 juin – 5 août 2018 | June 27 – August 5, 2018

Breakfast, Lunch, Tea Time, Brunch

 

Umami Matcha Café

22 Rue Béranger, 75003 Paris, France

 

Mar-Ven | Tue-Fri: 9:00 am – 7:00 pm

Sam-Dim | Sat-Sun : 10:00 am – 7:00 pm

Fermé Lundi | Closed Monday

 

 

[mapsmarker marker=”61″]

 

Umami Matcha Café | A coffee, tea and Japanese products café & shop

Posted on by Posted in Japanese, Paris Coffee Shops, Tea time .

Umami, the Japanese food importer opens Matcha Café: a speciality tea & coffee shop and a rare products store !! 

Umami , l’importateur de denrées alimentaires japonaises ouvre Matcha Café: un salon de thé et de café de spécialité et une boutique de produits d’exception !

「UMAMI」 は、日本の食品輸入業者で、「抹茶カフェを」を開きました：スペシャルティー コーヒー とティーの専門カフェと食料品ショップ!!

umami matcha cafe coffee japanese tea the cafe japonais 1

Umami

I discovered Umami, the brand of Laure and Jean Béguin on food exhibitions.
Their love of Japan made them start a company importing new, original rare and quality products from Japan.

J'ai découvert Umami, la marque de Laure et de Jean Beguin sur des salons alimentaires et gastronomiques. Leur amour du Japon les a conduit à fonder une société d'import de produits japonais novateurs, originaux, insolites et de qualité.

J’ai découvert Umami, la marque de Laure et de Jean Beguin sur des salons alimentaires et gastronomiques.
Leur amour du Japon les a conduit à fonder une société d’import de produits japonais novateurs, originaux, insolites et de qualité.

 

Umami Matcha Café

Umami Matcha Café is a tea and coffee shop where you can have breakfast, healthy lunch with quality seasonnal food or a relaxing tea time.

 

 Umami Matcha Café est un salon de thé et un café où l'on peut prendre le petit déjeuner, un déjeuner sain ou se détendre à l'heure du thé.

Umami Matcha Café est un salon de thé et un café où l’on peut prendre le petit déjeuner, un déjeuner sain ou se détendre à l’heure du thé.

The shop has a shopping area with rare, quality Japanese groceries products, hard to find in France.

 

Une partie boutique propose des produits rares et de qualités, d'épiceries japonaises, qui sont difficiles à trouver en France.

Une partie boutique propose des produits rares et de qualités, d’épiceries japonaises, qui sont difficiles à trouver en France.

 

umami matcha cafe coffee japanese tea the cafe japonais 3

 

 

Matcha

 

The drinks menu offers smart and elaborated choices : Japanese teas (rare) , Coutume cafés original juices and drinks matcha !
I found the matcha cortado slightly lacking flavors. After investigation, I was answered that the dose of matcha has been adapted to the European tastes to soften the bitterness of the tea.

 

La carte des boissons propose un choix pointu: thés japonais biologiques (rares), cafés Coutume, jus originaux et des breuvages au matcha ! J'ai gouté le  cortado (un petit latte) au matcha, manquant un peu de saveurs à mon goût. Il semblerait, après investigation, que la dose de matcha ait été adaptée au goût européen qui apprécie moins l'amertume du thé. Et une sélection de pâtisserie au matcha: brioche de la Maison Landemaine, cookie, cheesecake soufflé...(financier à la chantilly au yuzu).

La carte des boissons propose un choix pointu: thés japonais, cafés Coutume, jus originaux et des breuvages au matcha !
J’ai gouté le  cortado (un petit latte) au matcha, manquant un peu de saveurs à mon goût.
Il semblerait, après investigation, que la dose de matcha ait été adaptée au goût européen qui apprécie moins l’amertume du thé.
Et de délicieuses pâtisseries au matcha: brioche de la Maison Landemaine, cookie, cheesecake soufflé…(financier à la chantilly au yuzu). 

 

I am very impressed but the selection of organic teas. During my last trip in Kyoto, organic products were not that easy to find.
Here is a Matcha shot (hot water and tea only), for a bodied Matcha taste.

 

 Je suis très impressionné, par la sélection de thés issus d'agriculture biologiques. Au cours de mon dernier voyage à Kyoto, les produits bio étaient rares. Voici un Matcha shot (de l'eau chaude et du thé), pour un goût plus prononcé en Matcha.

Je suis très impressionné, par la sélection de thés issus d’agriculture biologique. Au cours de mon dernier voyage à Kyoto, les produits bio étaient rares. Voici un Matcha shot (de l’eau chaude et du thé), pour un goût plus prononcé en Matcha.

 

@monsieur_kodakbear

 

The food is fresh with seasonal products and Japanese seasonings. 

 

Les plats sont frais avec des produits de saison et des assaisonnements japonais.

Les plats sont frais avec des produits de saison et des assaisonnements japonais.

 

 

 Ideal to taste and learn about Japanese tea and products in a friendly way . Here, purified water with charcoal.

 

Idéal pour goûter et s'initier au thé et produits japonais de manière conviviale. Ici, de l'eau purifiée au charbon.

Idéal pour goûter et s’initier au thé et produits japonais de manière conviviale. Ici, de l’eau purifiée au charbon.

 

A charming place to discover and follow (coming of evening events: sake tasting, conferences, culinary workshop …)

Un charmant lieu à découvrir absolument et à suivre (à venir des événements en soirée: dégustation de saké, conférence, atelier culinaire…)

 

http://umamiparis.com/matchacafe/

 

umami matcha cafe coffee japanese tea the cafe japonais 8

Umami Matcha Café

22 Rue Béranger, 75003 Paris, France

Hours

Tue-Fri: 9:00 am – 7:00 pm

Sat: 10:00 am – 7:00 pm

 

 

 

 

[mapsmarker marker=”61″]