Karin Shibata – Through the foooding glass

  • About
    • Who ?
  • Paris
    • Coffee Shops
    • Restaurants
  • Travel
    • Amsterdam
    • Barcelona
    • San Sebastián
    • Japan
  • Cook
    • Recipes
    • Chef’s Recipes
  • Product
    • Chocolate
    • Pâtisserie
    • Japanese
    • Limited / Seasonal
      • Christmas
    • In the Kitchen
  • Agenda
  • Blog
  • Contact

4 elements fusion food Brunch @ Buddha-Bar Hotel Paris

Posted on July 15, 2015 by Karin Shibata Posted in Hotel .

 

A Sunday brunch in the hidden Parisian terrace of the Buddha-Bar Hotel in the fashion area of rue Saint-Honoré.

Un brunch dominicale dans la terrasse parisienne cachée du Buddha-Bar Hotel dans le quartier de la mode de la rue Saint-Honoré.

サントノーレ通りのファッションエリアのブッダ – バーホテルパリの秘密のテラスでのサンデーブランチ。

Lounge | Paris-Shanghai | Arty

Une atmosphère Shanghai des années 30 s'entrelace langoureusement à de l'art contemporain, dans cet hôtel particulier du début du XVIIIe siècle.

Une atmosphère Shanghai des années 30 s’entrelace langoureusement à de l’art contemporain, dans cet hôtel particulier du début du XVIIIe siècle.

 

An 1930s Shanghai atmosphere intertwines languidly with contemporary art, in this mansion of the early 18th century.

 

La terrasse de la cour intérieur, à l'atmosphère paisible, est idéal pour se détendre et se détendre. Elle est ouverte toute l'année. Aujourd'hui, des averses étant annoncées, de grandes ombrelles écarlates protègent le patio.

La terrasse de la cour intérieur, à l’atmosphère paisible, est idéal pour se détendre et se détendre. Elle est ouverte toute l’année.
Aujourd’hui, des averses étant annoncées, de grandes ombrelles écarlates protègent le patio.

 

The interior courtyard terrace, with its peaceful atmosphere, is ideal to chill and relax. It is open all year.
Today, as rain was predicted, large scarlet shades protects the patio.

 

DJ jouant de la lounge. Le niveau sonore est  parfait. Pas trop fort comme dans de nombreux lieux. The xx - Intro...

DJ jouant de la lounge. Le niveau sonore est parfait. Pas trop fort comme dans de nombreux lieux. The xx – Intro…

 

DJ playing lounge music. The sound level is perfect. Not too loud as in many places. The xx – Intro…

 

Brunch 4 elements

 

Chaque semaine un nouveau thème: l’Eau (produits de la mer), la Terre (viande et charcuterie), l’Air (légumes) et le Feu (épices). 

Each week a new theme: Water (seafood), Earth (meat and sausages), Air (vegetables) and Fire (spices).  

 

ENTRÉES ET DESSERTS • APPETIZERS AND DESSERTS Une large sélection salée et sucrée au buffet Chaque semaine un thème différent : EAU, TERRE, AIR ou FEU Please find a large selection of sweet and savory dishes at the buffet Every week a different theme: WATER, EARTH, AIR or FIRE

Une très large sélection salée et sucrée sous forme de buffet

 

A very large selection of sweet and savory dishes at the buffet.

 

Cette semaine, ce sera Terre comme mon signe astrologique. Charcuterie, terrine  fait maison, petit plat en cocotte, foie gras...

Cette semaine, ce sera “Terre” comme mon signe astrologique. Charcuterie, terrine fait maison, petit plat en cocotte, foie gras mangue épices…

 

This week it will be “Earth” as my astrological sign. Delicatessen, homemade terrine, foie gras with mango and spices …

 

De nombreuses salades estivales et gourmandes.

De nombreuses salades, estivales et gourmandes.

 

Many fresh summer salads.

 

Le Buddha-Bar ne rigole pas avec les assaisonements.  Il y a même du sel d'Himalaya, du sel noir de lave et du sel rouge d'Alae. Chic :)

Le Buddha-Bar ne rigole pas du tout avec les assaisonnements.
Il y a même du sel d’Himalaya, du sel noir de lave et du sel rouge d’Alae. Chic 🙂

 

The Buddha-Bar do not laugh at all with seasonings.
There is even Himalayan salt, black lava salt and red Alae salt. Fancy 🙂

 

Asie finger food inspiré. Boulettes de viande à l'ananas.

Finger food d’inspiration asiatique. Boulettes de viande à l’ananas.

 

Asian inspired finger food. Meatballs with pineapple. 

 

Quality breakfast ingredients  

 

Du pain de chez  Jean-Luc Poujauran et mention spéciale pour le petit pain sans gluten qui était agréablement moelleux et élastisque.

Du pain de chez Jean-Luc Poujauran. Mention spéciale pour le petit pain sans gluten qui était agréablement moelleux et élastique.

 

Bread from Jean-Luc Poujauran. Special mention for the pleasantly soft and elastic, gluten-free bun.

 

Délicieuses confiture fabriquée sur mesure par Carla, selon les recettes de la mère de Sylvain Grenier, le  directeur de la restauration. Mirabelle, orange, cardamone Cherry plum with orange and cardamone. Fraise, poivre sauvage et menthe verte Strawberry, pepper and spearmint Abricot, mangue, vanille Apricot, mango, vanilla.

Délicieuses confitures, fabriquées sur mesure par Carla, selon les recettes de la mère de Sylvain Grenier, le directeur de la restauration. Savoureuses et originales. Beurre Bordier, de jolis flacons de lait…
Mirabelle, orange, cardamone  |  Fraise, poivre sauvage et menthe verte | Abricot, mangue, vanille

 

Delicious jams, made to measure by Carla, according to recipes from the mother of Sylvain Grenier, director of restoration. Tasty and original. 
Bordier butter, pretty bottles of milk …

Cherry plum with orange and cardamone | Strawberry, pepper and spearmint  | Apricot, mango, vanilla.

 

buddha_bar_hotel_brunch_terrassse_restaurant_bar_paris_french_fusion_cuisine_15

Sublime miel de création d’Alexandre Stern.
Litchi, sapin et mandarine.

 

Delightful signature honey by Alexander Stern.
Lychee, pine and tangerine.

 

Jus de fruits frais,

Jus de fruits frais BBH orange, pamplemousse, goyave, velouté de petit pois, tartare de thon, oeufs toqués aux shiitakés, sandwiches, makis….

 

BBH orange juice fresh fruit, grapefruit, guava, cream of peas, tuna tartare, eggs with shiitake, sandwiches, maki ….

 

The sushi chef 

 

Un comptoir spécial avec un sushi chef qui vous crée des Temakis selon vos goûts.

Un comptoir spécial avec un sushi chef qui vous crée des Temakis selon vos goûts.

 

 

A special counter with a sushi chef who creates Temakis you like.

 

The main dish

Un plat au choix: poisson, végétarien, burger, viande ou un plat à base d’œufs.

Choice of main course: fish, vegetarian, burger, meat or a dish made with eggs.

 

TERRE • EARTH Cheeseburger Buddha Bar Hotel Buddha Bar Hotel Cheeseburger

Terre | Earth
Cheeseburger – Buddha Bar Hotel
Original les chips de rhizome de lotus bien croustillantes ainsi que sa petite sauce spicy. Le bun est bien toasté et le fromage fondant.
Perfectible la cuisson de la viande à point.

 

The lotus rhizome chips were crispy and original with a its little spicy sauce. The bun is toasted and grilled cheese well done.
Perfectible cooking meat to perfection.

 

L’œuf biologique sous toutes ses formes. Ici Bénédicte.

L’œuf biologique sous toutes ses formes. Ici Bénédicte. Pas testé.

 

Organic egg prepared to your liking. Here, eggs Benedict. Not tasted.

 

Air Risotto d’asperges | Asparagus Risotto

Air
Risotto d’asperges | Asparagus Risotto Not tasted

 

 

Desserts

 

Tarte au citron, fruits rouge, mini-madeleine matcha.

Tarte au citron, fruits rouge, mini-madeleine matcha. 

 

Tarte au citron, fruits rouge, mini-madeleine matcha.

 

Mousse matcha. Aérien et doux.

Mousse matcha. Aérienne, pas trop sucrée et très agréable.

 

Matcha mousse. Light as air, not to sweet and very agreable.

 

... ect

… ect

 

 Un brunch sur une terrasse très agréable. Un grand soin est apporté à la sélection de certains produits du petit déjeuner.
Parfait pour un long brunch du dimanche paisible entre amis pas au régime. 

 

Drinks

 

Buffet vin + 20€. Sangria maison.
Buffet vin + 20€.
Sangria maison.

 

Ice tea avec des fruits rouges.

Ice tea avec des fruits rouges.

 

 LE BRUNCH 68 € buffet de hors-d’oeuvre, un bar à sushi, un plat, desserts, boissons brunch: jus de fruits frais, de café (Nespresso).

LE BRUNCH 68 € Buffet with appetizers, sushi bar, a main course, desserts, brunch drinks: fresh fruit juices, coffee (Nespresso).

Dimanche: 12h à 16h Sunday from 12:00pm to 4:00pm

 

 

Buddha-Bar Hotel Paris – Restaurant Le Vraymondebuddha_bar_hotel_brunch_terrassse_restaurant_bar_paris_french_fusion_cuisine_1

4 Rue d’Anjou, 75008 Paris, France

01 83 96 88 70

www.buddhabarhotelparis.com

 

 

[mapsmarker marker=”49″]

Leave a comment .
Tags: asian fusion, breakfast, brunch, hotel, Paris 8, terrace .

Pop’Up Café  | Expo “Thé, café ou chocolat?” @ Musée Cognacq-Jay

Posted on June 24, 2015 by Karin Shibata Posted in Event .

Pop’Up Café, a peaceful coffee/tea time, in the Musée Cognacq-Jay (center of Paris – Marais), during the expo “Thé, café ou chocolat?”.

Pop’Up Café, une jolie pause café / thé, au calme dans le Musée Cognacq-Jay (Marais), pendant l’expo “Thé, café ou chocolat?”

ポップアップ・カフェ、「紅茶、コーヒーやチョコレート?」の会期中、パリの中心(マレ)のコニャック・ジェ美術館で、美しい コーヒー/ティータイム。

 

popup_cafe_coffee_musee_cognacq_jay_paris_museum_terrasse_1

 

Pop’Up Café

 

Pop’Up Café offers quality hot and iced beverages at very resonnable price.
Speciality coffee, tea and chocolate, along with homemade pastries!

 

Sandra Van Der Bck & Emmanuel Buschiazzo de Pop'up Café.

Sandra Van Der Bck & Emmanuel Buschiazzo de Pop’up Café.

 

Pop’Up Café propose des boissons chaudes et glacées, de qualité à des prix doux.
Café, thé et chocolat de qualité, avec des pâtisseries faites maison!

 

Le café change chaque semaine de torréfacteur. L'occasion de découvrir différentes maisons.

Le café change chaque semaine. L’occasion de découvrir différents torréfacteurs et différents terroirs. 

 

The coffee changes every week. The opportunity to discover various roasters and different soils.

Espresso 2,5 €, noisette 3 €, crème 4 €, hot tea (some organic) 3€, iced tea 3,50 €…

 

 The expo

 

“Thé, café ou chocolat ?”, une exposition qui raconte l’histoire de nos boissons quotidienne, qui étaient autrefois des curiosités exotiques et précieuses.

 

Carmontelle (1717-1806). Mme la Marquise de Montesson, Mme la Marquise du Crest et Mme la Comtesse de Damas prenant le thé dans un jardin. © Musée Carnavalet / Roger-Viollet

Mme la Marquise de Montesson, Mme la Marquise du Crest et Mme la Comtesse de Damas prenant le thé dans un jardin.
Carmontelle (1717-1806).
© Musée Carnavalet / Roger-Viollet

 

Madame la Marquise de Montesson, Madame la Marquise du Crest and the Countess of Damascus having tea in a garden. 

 

 

popup_cafe_coffee_musee_cognacq_jay_paris_museum_terrasse_3

 

Le café éphémère, Pop’Up Café est ouvert tous les week-ends, durant la période de l’exposition “Thé, café ou chocolat?“.
 Du 27 mai au 27 septembre, de 13h à 18h dans la jolie cour du musée Cognacq-Jay.

 

The ephemeral coffee, Pop’Up Café is open every weekend, during the period of the exhibition “Tea, coffee or chocolate ?“.
  From May 27 to September 27, from 1pm to 6pm in the beautiful courtyard of the Cognac-Jay Museum.

 

Pop’Up Café | FB 

www.museecognacqjay.paris.fr/popup-cafe-du-musee

 

Modèle d’une théière à pâte dure de Sèvres - Charles-Etienne Leguay © Musée Carnavalet Roger-Viollet

Model of a hard paste teapot from Sèvres / Modèle d’une théière à pâte dure de Sèvres – Charles-Etienne Leguay
© Musée Carnavalet Roger-Viollet

 

 

Pour les enfants, un atelier “Peinture sur porcelaine” ou une visite-animation “Énigme au musée : En quête de saveurs”.

En septembre, un cycle de conférences

– 4 septembre : « Le goût pour l’ailleurs et le développement du thé, du café et du chocolat »,
par Rose-Marie Mousseaux, commissaire de l’exposition, et directrice du musée Cognacq-Jay

– 11 septembre : « Le Café, de la sublime porte aux us et coutumes parisiennes », par Rose-Marie Mousseaux.

– 18 septembre : « Chocolat et thé, boissons des élites au XVIIIe siècle », par Rose-Marie Mousseaux.

– 25 septembre : « Recettes de thé, de café et de chocolat du Grand siècle aux Lumières »,
par Patrick Rambourg, chercheur et historien spécialiste de l’histoire de la gastronomie

Renseignements / Réservations au 01 40 27 07 21 du lundi au vendredi de 10h à 13h.

 

 

Tasse litron et soucoupe Chabry fils et Chauveaux aîné © Eric Emo Musée Cognacq-Jay Roger-Viollet

Litron cup and saucer / Tasse litron et soucoupe
Chabry fils et Chauveaux aîné © Eric Emo
Musée Cognacq-Jay Roger-Viollet

Pop’Up Café – Musée Cognacq-Jay

8, rue Elzevir, 75 003 Paris, France

01 40 27 07 21

Tue – Sun / Mar – Dim: 10 am – 6 pm

Expo: 7 €

 

 

 

 

[mapsmarker marker=”48″]

Leave a comment .
Tags: coffee, Marais, Paris 3, pop-up, tea time .

Ober Mamma – Italian aperitivo cocktail bar

Posted on June 19, 2015 by Karin Shibata Posted in Italian, Paris Mixology Cocktail Bars .

Ober Mamma, a new Italian aperitivo cocktail bar with quality food and drinks at a reasonable price.

Ober Mamma, un nouveau bar italien aperitivo cocktail avec de la nourriture de qualité et des cocktails à un prix raisonnable.
 
「オーベル・マンマ」、リーズナブルな価格で質の高い食べ物や飲み物を使用した、新しいイタリアのアペリティーヴォ・カクテルバー。

 

Le charme des moulures françaises, toit en verre et mobiliers contemporains anglais par Rough Living Furniure.
Conçu par Alexander Waterworth Interiors Londres.

 

The charm of French moldings, glass roof, and contemporary British furniture designed by Rough Living Furniture.
Designed by Alexander Waterworth Interiors London.

 

2 mois après l'ouverture de l'Est Mama, Tigrane Seydoux et Victor Lugger, frapper à nouveau avec Ober Mamma!

2 mois après l’ouverture d’East Mama, Tigrane Seydoux et Victor Lugger, inaugure un lieu chaleureux et gourmand avec le tout nouveau Ober Mamma !

 

2 months after the opening of East Mama, Tigrane Seydoux and Victor Lugger, strike again with their welcoming Ober Mamma! 

 

Mixology by Nicola Battafarano

 

Nicola Battafarano Mais c'est qu'il me ferait aimer les Spritz orangés et généralemnt trop amères pour moi. Celui-ci est frais et équilibré. 9€

Nicola Battafarano | Former “Chilltern Firehouse” in London
Le classic Apérol Spritz orangé et généralement trop amer pour moi, me semble agréable, frais et équilibré.
A goûter, les variations autour du Spritz: summer, flower, thym, basil…
9€

 

The orange and generally too bitter (for me) Spritz , seems pleasant, fresh and balanced.
To taste, the Spritz variations : summer, flower, thyme, basil …

 

Flower Spritz Cocchi rosa, pétales de roses, framboise, poivre noir Kampot du Cambodge, prosecco, seltz.

Flower Spritz
Cocchi rosa | pétales de roses | framboise | poivre noir Kampot du Cambodge | prosecco | seltz.

 

 Cocchi rosa | rose petals | raspberry | Black pepper Kampot Cambodia | prosecco | soda.

 

Fresh Flower Gin |Cocchi rosa | pomme verte caramélisée | framboise | vanille | citron | écume de céleri Coup de cœur pour cette création fleurie qui sublime le gin. Jolie avec ses fleurs de bourraches, son orage séchee et sa cerise (coulée au fond du verre) et son écume onctueuse. un grande applauso 10€

Fresh Flower
Gin |Cocchi rosa | pommevertecaramélisée |framboise |vanille | citron |écume decéleriCoup de cœur pour cette création fleurie qui sublime le gin.
Jolie avec ses fleurs de bourrache, une tranche d’orange séchée, sa cerise (coulée au fond du verre) et son écume onctueuse.10€       
 

 

Gin | Cocchi rosa | caramelized green apple | raspberry | vanilla | lemon | celery foam

A crush for this floral creation which sublimes the gin.
Pretty with its borage flowers, a dried orange slice, a cherry (sank in the glass) and its creamy foam.

Un grande applauso !

 

Quality aperitovo 

 

Excellente sélection de fromages italiens. Mozzarella di bufala DOP de Naples, fumée au hêtre et au laurier, au miel, stracciatella (la crème de la de la burrata)à, parmesan di montana de Berceto et grosses olives....

Excellente sélection de fromages italiens.
Mozzarella di bufala DOP de Naples, fumée au hêtre et au laurier, au miel, stracciatella (la crème de la de la burrata), parmesan di montana de Berceto et grosses olives….

 

Excellent selection of Italian cheeses.
DOP mozzarella from Naples, smoke beech and laurel, honey, stracciatella (the cream of the burrata), Parmesan montana di Berceto, large olives.

 

ober_mamma_italian_aperitivo_cocktail_bar_italien_paris_11

100% Italian kitchen team

 

 

En jambon, San Daniele DOP 24 MESI (micro-production de 2500 jambons/an), Parma, Culatello "Del Fondatore" +2.... A partir de / From 7€

En jambon, San Daniele DOP 24 MESI (micro-production de 2500 jambons/an), Parma, Culatello “Del Fondatore” …
Qualité, qualité, qualité !!!
A partir de / From 7€

 

Quality, quality, quality !!!

 

ober_mamma_italian_aperitivo_cocktail_bar_italien_paris_5

 

 

Food menu by Neapolitan chef Ciro Cristiano

 

TRUFFES 18 / 68 truffes noires d’été de Bologne, crème de mascarpone et petits champignons pâtes fraîches maison Un délice ! Parfumé, gourmand, mais pas lourd.

Pâtes fraîches maison | Truffes noires d’été de Bologne
Crème de mascarpone et petits champignons
Un délice ! Parfumé, gourmand, mais pas lourd.
18€ / 68€ (4 p)

 

Fresh homemade pasta | Black summer truffles from Bologna
Mascarpone cream and small mushrooms
A delight! Fragrant, tasty, but not heavy.

 

Pizza by Emanuele Rosato

 

 double four à bois de 8 tonnes par le Napolitain Salvatore Acunto : les produits italiens que nous achetons en direct et la cuisine de Big Mamma au four à bois, les pizza napolitaines et des plats traditionnels italiens revisités, ainsi que nos fameuses pâtes fraîches maison igbop77 giog

Four à bois, produits italiens achetés directement chez les producteurs, et pizza signé par le chef Napolitain Emanuele Rosato !
Pizza: mozza di bufala fraîche (Salvatore Acunto), tomates San Marzano, basilic frais double | 12€-15€. Qui dis mieux ?
Délicieux arancini à partager
Cocktail super frais Big Mama | Vodka, citron vert, ginger de fruits frais

 

Wood oven, Italian products purchased directly from producers, and pizza signed by the Neapolitan chef Emanuele Rosato!
Pizza: mozzarella di bufala fresh (Salvatore Acunto), San Marzano tomatoes, fresh basil dual | 12 € -15 €. Who says better?
Delicious arancini to share
Super fresh Cocktail Big Mama costs | Vodka, lime, ginger fresh fruit

 

Tiramisu, Panna cotta....

Tiramisu, Panna cotta… Dosage parfait des sucres pour ces desserts bien réalisés.

 

Perfect balance of sugars for these well-made desserts.

 

Fruits et légumes en bocaux faits maison.

Fruits et légumes en bocaux faits maison.

 

Homemade fruits and vegetables in  jars.

***

Très bon qualité / prix excellent. Un conseil, allez y tôt et même encore plus tôt.
Very good value / price.  A tip, go early and even early. 

 

 

ober_mamma_italian_aperitivo_cocktail_bar_italien_parisOber Mamma

107 Boulevard Richard-Lenoir, 75011 Paris, France

7/7  12:15 pm – 3:00pm | 6:00 – 1:00 am

Sans / No réservation

www.bigmammagroup.com

 

[mapsmarker marker=”47″]

2 Comments .
Tags: ♥♥♥♥, bar, cocktail, Italian, mixology, Paris 11, pizza .

Will – An inventive French cuisine with sparkles of fusion food

Posted on June 16, 2015 by Karin Shibata Posted in Bistronomy .

Will by William Pradeleix, for a French creative cuisine with exotic sparkles.

Will par William Pradeleix, pour une cuisine française imaginative avec des étincelles d’ailleurs. 

William Pradeleix 氏  の レストラン 「Will ( ウィル)」で 美しい、クリエイティブ な フレンチ創作料理が楽しめます。

 

Terrasse du restaurant à l'atmosphère contemporaine.

Terrasse du restaurant à l’atmosphère contemporaine.

 

 

A creative and harmonious menu

William Pradeleix est une jeune chef français de Bayonne au un joli parcours culinaire.

Son menu est créatif, précis, harmonieux avec un grand soin apporté à la qualité et au détail.

William Pradeleix is young French chef from Bayonne (South West France) with a pretty culinary background. 

His menu is creative, precise, harmonious with great care given to the quality and detail .

 

Amuse-bouche Espuma d'asperges vertes | Condiment gingembre | Encre de seiche.

Amuse-bouche
Espuma d’asperges vertes | Condiment gingembre | Encre de seiche.
Champagne brut & brut rosé | Alfred Gratien NV
Frais, doux, parfumé et pour une fois l’encre de seiche n’est pas juste décorative !!! 

 

Espuma of green asparagus | Ginger condiment| Cuttlefish ink.

Fresh, sweet, fragrant and for once the squid ink is not just decorative !!! 

 

To start

Maquereau grillé Carpaccio d'avocat | Cerises pickles |  Emulsion sésame noir bguigi

Maquereau grillé
Carpaccio d’avocat | Cerises pickles | Emulsion sésame noir
Frais, textures agréables, savoureux. J’adore l’utilisation de la cerise noire.

 

Grilled mackerel | Avocado carpaccio | Pickled cherries | Black sesame emulsion

Fresh, pleasant textures, tasty . I love the use of black cherry.

 

Hamachi en sashimi Vinaigrette truffe ciboulette   |  Mangue verte  |  Graines de tomate fgt

Hamachi (Sériole) en sashimi
Vinaigrette truffe ciboulette | Mangue verte | Graines de tomate
Des saveurs élégantes et suaves, des notes fraîches et fruités très agréables.   

 

Hamachi (amberjack or yellowtail) in sashimi  | Truffle and chive vinaigrette | Green mango | Tomato Seeds

Elegant and sweet flavors and very pleasant fruity fresh notes.

 

The fish

Merlu rôti Chou rave au Satay | Emulsion maïs | Condiment cacahuète Cuisson parfaite du poisson. Les légumes sont croquants et frais. Les inspirations indonésiennes ajoutent gourmandises et profondeur au plat.

Merlu rôti
Chou rave au Satay | Emulsion maïs | Condiment cacahuète
Cuisson parfaite
du poisson. Les légumes sont croquants et frais.
Les inspirations indonésiennes ajoutent gourmandises et profondeur au plat.      

 

Roasted hake | Kohlrabi with satay | Corn emulsion | Peanut condiment

Perfectly cooked fish. The vegetables are crisp and fresh . Indonesian inspirations add delicacies and depth to the dish.

  

Raviole ouverte langoustine crabe Emulsion basilic thaï | Huile pimentée Oh lala la sublime raviole les saveurs thaï associés à la savoureuse langoustine. Excellent.

Raviole ouverte | Langoustine crabe
Emulsion basilic thaï | Huile pimentée
Oh lala la sublime raviole. Cuisson parfaite et saveurs excellentes.

|

Opened ravioli | Langoustine crab | Thai basil emulsion | Chili oil |
Oh lala the sublime raviole. Perfect cook and excellent tastes.

 

 

The meat

 

Joue de Porc Ibérique Mousseline de petits pois épicés | Glaçage à la moutarde façon teriyaki. Incroyable qualité, fondant et cuisson de la viande (20h).  Associée au fenouil pour la fraîcheur. Une merveille de goût et d'audace.

Joue de Porc Ibérique
Mousseline de petits pois épicés | Glaçage à la moutarde façon teriyaki.
Sous le daikon une
incroyable, viande délicieusement laquée. Si tendre, fondante et à la cuisson parfaite (20h). 
Associée au daïkon et à une mousseline savoureuse, c’est une pure merveille !

 

Iberian Pork Cheek | Spicy green peas mousseline | Teriyaki style with mustard.

Under the daïkon an incredible, quality meat with a tasty glaze. It is so tender, soft, and perfectly cooked (20h) .

The mousseline was excellent. An amazing dish! 

 

 

Joue de Porc Ibérique Mousseline de petits pois épicés | Glaçage à la moutarde façon teriyaki. Incroyable qualité, fondant et cuisson de la viande (20h).  L'élégante joue est habilllé d'une feuille de nori. Une merveille de goût et d'audace.

Selle d’agneau
Citron confit | Nori | Artichauts | Copeau de fenouil
Associée au fenouil pour la fraîcheur, l’élégante, habillée en noire, d’une feuille de nori, est une merveille de goût et d’audace.

 

Saddle of lamb | Lemon confit | Nori | Artichokes | Fennel chip

The elegant lamb is dressed in black with a sheet of nori .
Associated with fennel for freshness. A marvel of taste and daring.

 

Fresh summer desserts

Petits choux Crème fleur d'oranger | Kumquats confits | Sorbet feuille pandan Un beau dessert aux saveurs du monde. La crème à la fleur d'oranger est sublime.

Petits choux
Crème fleur d’oranger | Kumquats confits | Sorbet feuille pandan
Un beau dessert aux saveurs du monde
. La crème à la fleur d’oranger est sublime. 

 

Little cream puffs | Orange flower cream | Candied kumquats | Pandan leaf sorbet

A beautiful dessert with international flavors. The orange flower cream is sublime.

 

Fruits rouges  Sorbet yuzu | Eau glacée  de fraises | Meringue de pavot. Parfumée, frais, addictif. L'eau et le sorbet sont délicieux, les meringues délicates. Parfait pour un fin de repas estival.

Fruits rouges
Sorbet yuzu | Eau glacée de fraises | Meringue de pavot.
Parfumé, frais, addictif. L’eau et le sorbet sont délicieux, les meringues délicates. Parfait pour un dîner estival tardif.

 

Red fruits | Yuzu sorbet | Strawberry iced water | Poppy meringue

Fragrant , fresh, addictive. Water and sorbet are delicious , delicate meringues. Perfect for a late summer diner .

 

Wine

 Joseph Roty Bourgogne 2012

Domaine Joseph Roty |Cuvée de pressonnier | Bourgogne | 2012
Joli choix d’un nez fin… Nez: Gorgé de fruits rouges et noires du pinot noir. Bouche: Gourmandise du fruit. Tanins fins et frais.
Finale: Fruits persistant et notes végétales.  

 

Nose: Full of red and black fruit of Pinot Noir . Palate: Fruit and fresh tannins. Final: Persistent fruit and vegetal notes .

 

 ***

 

will_william_pradeleix_restaurant_paris_french_fusion_cuisine_2

Les saveurs voyagent de Bora-Bora (Saint Regis / Jean-Georges Vongerichten) au Maroc (La Mamounia) en passant par le Japon… 2nd d’Hélène Darroze au The Connaught (Londres), les techniques sont pointues.
Le service était un peu désorganisé mis dû à l’irrévérence de certains clients en retard.
Très agréable, le moment d’échange en salle, avec le chef, en fin de service !
Le chef William ne crée pas une cuisine “fusion” fourre-tout. Les créations sont inspirées, recherchées et fines. 

 

The flavors travel from Bora Bora (Saint Regis / Jean-Georges Vongerichten), to Morocco (La Mamounia) through Japan …
Sous-chef of Hélène Darroze at The Connaught (London) , the culinary techniques are high.

The service was a bit disorganized, due to some French delinquent customers (!!!).
Very nice, to talk with the chef at the end of the restaurant service!
Chief William Pradeleix does not create a “fusion” cuisine like remix. The creations are inspired, sought and fine.

 

***

Coup de cœur culinaire  /  A Culinary crush

***

 

 

Tasting menu 45€ (4 courses menu) / Vegetarian friendly (if given prior notice ).

Lunch menu 19€ (I want to taste it and I WILL)

 

***

 

 

will_william_pradeleix_restaurant_paris_french_fusion_cuisine_13Will

75 Rue Crozatier, 75012 Paris, France

01 53 17 02 44

Tue – Sat: 12:00 pm – 2:30 pm / 7:30 pm – 10:30 pm

FB Will Restaurant 

 

 

 

[mapsmarker marker=”46″]

 

1 Comment .
Tags: bistronomie, French, fusion, Paris 12 .

2015 Natural French Wine Fair – La Cave d’Ivry

Posted on June 6, 2015 by Karin Shibata Posted in Event .

5th Edition of “Les Papilles Résistent Francs Tireurs de la Picole” (The drinkers taste buds resistance ! :)) at La Cave d’vry.

5ème édition de « Francs Tireurs Les Papilles résistant de la picole” à la Cave d’Ivry.

 自然派、 オーガニック、 独立ワイン生産者 のワインフェア―。 

Unique winemakers

3 jours, 14 vignerons et 70 vins naturelles à découvrir. Je n'ai pas pu tout goûter, mais voici une sélection de mes découvertes.

3 jours, 14 vignerons et 70 vins naturelles à découvrir. Je n’ai pas pu tout goûter, mais voici une sélection de mes découvertes.

 

3 days, 14 winemakers and 70 natural, organic, independent, wines to discover.  I could not taste everything but here is a selection of my discoveries. 

 

 

Château Lassolle – Stéphanie Roussel – Côtes du Marmandais (Haut Pays Bordelais)

 

Château Lassolle, Stéphanie Roussel, Côtes du Marmandais.

Château Lassolle, Stéphanie Roussel, Côtes du Marmandais.
Coup de cœur ! Les vins de Stéphanie sont si uniques et si particuliers. Des créations remplies de cœur et de personnalité.

 

Love a first taste. Stéphanie’s wines are so unique and special. Full of heart and personnality…

 

Le rosé qui touche / Le blanc qui tente!  Je ne suis pas une fille "rosé". Mais, cette création de Stéphanie m'a transpercée le cœur et étonné le palais. Au nez, il est gourmand comme une tarte aux fruits rouges. En bouche, il est à la fois frais et enveloppant. En finale, une incroyable longueur en bouche aromatique. Dingue! Il porte parfaitement son nom.

Le rosé qui touche / Le blanc qui tente!
Je ne suis pas une fille “rosé”. Mais, cette création de Stéphanie m’a transpercée le cœur et étonné le palais.
Au nez, il est gourmand comme une tarte aux fruits rouges.
En bouche, il est à la fois frais et enveloppant. En finale, une incroyable longueur en bouche aromatique.
Dingue ! Il porte parfaitement son nom. Argg stock épuisé !!!

 

I’m not a “rosé” girl. But this creation of Stephanie pierced my heart and surprised the palate.

The nose is open with greedy scents of a red fruit tart . The palate is both fresh and enveloping. In the final, an incredible aromatic length.

Crazy! It perfectly bears its name. Arggg sold out!!!

https://chateaulassolle.wordpress.com/les-vins/

 

 

Les sabots d’Hélène – Alban Michel – Feuilla (Languedoc-Roussillon)

 

AnticonstitutionnellementDes vins détonants crée par un vigneron sans chichi, ni blah blah (mais hip avec le t-shirt Albator :-) Anticonstitutionnellement, un blanc à l'origine  100% Grenache blanc, issu de vieilles vignes de plus de 80 ans. Cette nouvelle version ajoute 50% de Macabeu,  50 % de Macabeu. Au nez, des senteurs ensoleillés de pêche et d'amandes torréfiées. La texture est velouté avec des saveurs florales et de miel. Et cette agréable fraîcheur un des notes légèrement épicées en finale.

Des vins détonants crée par un vigneron sans chichi, ni blah blah (mais hip avec le t-shirt Albator 🙂
Anticonstitutionnellement, un blanc à l’origine 100% Grenache blanc, issu de vieilles vignes de plus de 80 ans.
Cette nouvelle version ajoute 50% de Macabeu.
Au nez, des senteurs ensoleillés de pêche et d’amandes torréfiées. La texture est veloutée avec des saveurs florales et de miel. Et cette agréable fraîcheur un des notes légèrement épicées en finale.

 

Detonating wines created by a winemaker without fuss nor blah blah (but hip with the t-shirt Harlock 🙂

Anticonstitutionnellement (the longest French word designating and action taken against the law of constitution), a white wine originally 100% Grenache blanc, made ​​from old vines over 80 years. This new version adds 50% Macabeo. On the nose, sunny scents of peach and toasted almonds. The texture is velvety with floral and honey flavors . And this refreshing a slightly spicy finish.

 
Engagement !

Engagement !

 

Commitment !

http://perso.ovh.net/~sabotshe/

 

***

 

Domaine de l'Ausseil, Jacques de Chancel, Cotes du Roussillon Ausseil signifie «oiseau» . Je ai adoré " Les Trois Pierres " ( oh lala ... pas dans l'image ! )  Pour les arômes épicés et fruités délicats , presque chocolaté ( obsession ) , bien structuré et subtile .

Domaine de l’Ausseil, Jacques de Chancel, Cotes du Roussillon
Ausseil signifie «oiseau» en Occitan.  Jolie découvrtes ” Les Trois Pierres ” ( oh lala … pas sur la photo ! ).
Des arômes délicates, épicés et fruités, presque chocolaté ( obsession ? ) pour un vin structuré et subtile .

s.

Ausseil means “bird” in Occitan. I loved “Les trois pierres” (oh lala… not in the picture!). 

Delicate fruity spicy aromas, nearly chocolaty (obsession) for a well structured and subtle wine.

 

www.lausseil.com

 

 Clos des Jarres, Vivien Hemelsdael , Minervois à des prix 7,60€ - 10,20€

Clos des Jarres, Vivien Hemelsdael , Minervois
Des vins quotidiens, faciles, soyeux, fruités à des prix très doux 10,20€ – 8,60€ – 7,60€

 

Daily, easy, silky, fruity wine with nice prices.

www.leclosdesjarres.fr

 

 

Domaine Geneviève Delatte et Nicolas Bertin. hishp hçphfzpa beziçp

Domaine Geneviève Delatte et Nicolas Bertin – Anjou (Loire)
Vins blancs et pétillants naturels agréable, aromatiques et frais.

 

Nice and fresh white and natural sparkling wines. 

www.bertindelatte.fr/

 

Clos des Mourres - Cairanne, Ingrid et Jean Philippe Bouchet

Clos des Mourres – Cairanne, Ingrid et Jean Philippe Bouchet – Côtes du Rhône
Des vins très intéressants par leurs arômes et leurs textures onctueuses.

 

Very interesting wines by their aromas and creamy textures.

www.closdesmourres.fr

 

***

 

Petit butin... Château Lassolle -Stéphanie Roussel: Coup Franc (100% Cabernet Franc) 17,80€ Sabots d'Hélène - Alban Michel: Anticonstitutionnellement (100% Grenache blanc) 13,80€  Château Lassolle -Stéphanie Roussel: Le Petit Lassolle (Assemblage), 2010 10,50€

Petit butin…
Château Lassolle -Stéphanie Roussel: Coup Franc (100% Cabernet Franc) 17,80€
Sabots d’Hélène – Alban Michel: Anticonstitutionnellement (100% Grenache blanc) 13,80€
Château Lassolle -Stéphanie Roussel: Le Petit Lassolle (Différents cépages du domaine) 2010 10,50€

 

 

Merci Paco, Sylvie et Sari

 

cave_ivry_paco_vin_naturel_natural_wine_shop_paris_2La Cave d’Ivry

40 rue Marat, 94200 Ivry-sur-Seine, France Hours

Tue – Fri: 10:00 am – 1:00 pm /  3:30 pm – 8:00 pm

Sat: 10:00 am – 8:00 pm

www.facebook.com/paco.cavedivry

 

 

[mapsmarker marker=”11″]

Leave a comment .
Tags: la cave d'Ivry, natural wines .

L’Alchimiste Torréfacteur – A nice speciality coffee roaster in Bordeaux.

Posted on May 10, 2015 by Karin Shibata Posted in Coffee & Wine .
L’Alchimiste is THE speciality coffee roaster in Bordeaux by Arthur Audibert.
 
L’Alchimiste, l’atelier de torréfaction de cafés de terroirs d’Arthur Audibert à Bordeaux.
 
「アルシミスト」はボルドーのArthur Audibertさんのスペシャルティコーヒーロースターです。 
 
 
alchimiste_torrefacteur_cafe_coffee_shop_french_roaster_bordeaux_france_1

Crée en 2014, l’Alchimiste fait partie de l’écosystème Darwin – Magasin Général.

 

Created in 2014, the Alchemist is part of the ecosystem Darwin – Magasin Général.

 

Sélection de cafés de terroirs de qualité, micro-lots, torréfaction fraîche, 

Sélection de cafés de terroir, de qualité, en micro-lots et en torréfaction fraîche.

 

Selection of high quality terroir coffee, in micro-batches and fresh roasting.

 

Vive l'extraction lente !

Ôde à l’extraction lente !

 

An  ode to slow extraction!

 

Ma quête du meilleur café de la ville de Bordeaux a été partagé (toléré? :-) par mon complice de voyage... Mais je n'ai pas pu échapper à une mise en boîte, chez nos bêtes noires à dosettes. 

Ma quête du meilleur café de la ville de Bordeaux a été partagé (toléré? 🙂 par mon complice de voyage…
Mais je n’ai pas pu échapper à une mise en boîte, chez nos bêtes noires à dosettes. 

 

My quest for the best coffee in the city of Bordeaux was shared (tolerated? 🙂 by my travel accomplice …
But I could not escape a canning, among our pet peeves, the pods.

 
The blend made for Magasin Général

Le mélange spécial “Magasin Général”
60% La Campina Estate (Pérou) / 40% Granja La Esperanza (Colombie)

 

“Magasin Général” special blend.

60% La Campina Estate (Peru) / 40% Granja La Esperanza (Colombia)
 
 
Expresso Blend

Expresso Blend 2
Bob-o-Link (Brésil) / La Cristalina (Colombie) 

 
 
Bob-o-Link (Brésil) / La Cristalina (Colombie)
 
Mon choix se porte sur le Marabou, single origin ethiopian.  Le joli packaging indique les coordonnées géographiques ainsi que l'altitude du terroir.

Mon choix se porte sur le Marabou, un cru Sidamo d’Ethiopie (single origin)
Le joli packaging, graphique, indique les coordonnées géographiques ainsi que l’altitude du terroir. (Collector !!!)

 
 
I choose the Marabou, an Ethiopia Sidamo (single origin).
The pretty packaging indicates the geographical coordinates and the altitude of the land. (A collectible !!!)
 
Savamment avec une fermeture hermétique (à l'arrière)

Savamment conçu avec une fermeture hermétique (à l’arrière) et une soupapes de dégazage. 
Des détails qui dénotent le respect du produit et de l’amateur de café!

 
 
Cleverly designed with a hermetic closure (at the rear) and a one-way valve.
Details which indicate respect for the product and the coffee lover!
 
 
 

alchimiste_torrefacteur_cafe_coffee_shop_french_roaster_bordeaux_france_marabou_2

En cafetière à piston ( Bodum®). Un café délicat et frais, aux arômes doux, fruités mais à l’acidité légère. (Sac: TokyoKamen)

 

In French-press(Bodum®). A delicate and fresh coffee, with sweet, fruity but mild acidity. (Bag: TokyoKamen)
 
  
Regarder la sublime vidéo et de commander leur café via leur joli e-boutique.
Watch the sublime video and order their coffee via their pretty e-shop.
 
www.alchimiste-cafes.com
 

alchimiste_torrefacteur_cafe_coffee_shop_french_roaster_bordeaux_france_2L’Alchimiste Torréfacteur

DARWIN
87 Quai de Queyries
33100 Bordeaux, France
 
 

Thur – Fri : 09:00 am – 07:30 pm

Sat: 09:00 am – 06:00 pm

 

 

 [mapsmarker marker=”43″]
 
 
 
 

 

Leave a comment .
Tags: Bordeaux restaurant, coffee, coffee shop .

Magasin Général – Bordeaux organic farming products grocery and local food restaurant

Posted on May 6, 2015 by Karin Shibata Posted in Restaurant .

Magasin Général is a grocery store and a restaurant with local, artisanal and organic farming products, in Bordeaux.

Magasin Général est une épicerie et un restaurant de produits locaux, artisanaux et d’agriculture biologique à Bordeaux.

「マガザン・ ジェネラル」はロフトスタイルなったオーガニック食料品店 ・ カフェ ・レストラン 。

 

Et se trouve dans l'espace Darwin écosystème.

Il se trouve dans l’espace Darwin écosystème.

 

It is located in Darwin Ecosystem space.

 

Arty, concept et beaux espaces, dans l'ancienne caserne Niel.

Arty, concept et beaux espaces, dans l’ancienne caserne Niel.

 

Arty, conceptual and nice spaces in former barracks. 

 

Ce lieu éco-responsable est une pépinière de ce que j'affectionne. Evénements culturels, street-art, échanges artistiques et culinaires locales. Il y a un bistrot, une épicerie et un concept-store.

Ce lieu éco-responsable est une pépinière de ce que j’affectionne.
Evénements culturels, street-art, échanges artistiques et culinaires locales. Il y a un bistrot, une épicerie bio et un concept-store.

 

This eco-friendly place is an incubator of everything I like. Cultural events, street art, local arts and culinary exchanges.

There is a restaurant, an organic groceries shop and a concept store.

 
Quelle jolie surprise de découvrir ce lieu charmant, ouvert l'été 2014... Récompense de notre quête des bons produits.

Quelle jolie surprise de découvrir ce lieu charmant, ouvert l’été 2014… Récompense de notre quête des bons produits.

 

What a nice surprise to find this charming place which opened summer 2014 … Reward of our quest for good products.

 

Ôôôô, après les 20 plats d'hier soir, notre idée de rester des gourmands sages a donc duré... 5 secondes...

Ôôôô, après les 20 plats d’hier soir, notre idée de rester des gourmands sages a donc duré… 5 secondes…

 

 Oooo after 20 last night dishes, our wise idea to stay reasonable … lasted 5 seconds …

 

"Darwin

Darwin Burger et ses frites maison
Du bœuf bio du Périgord (SCEA – Le pré vert)
13€
=> Je reste sage en ne prenant QUE le burger…
Très très bon et prix doux. Les frites n’ont pas l’air très bonnes… Tant mieux, je ne les finirai pas !!!
Eh bien, elles étaient savoureuses... Tant mieux, je déteste par dessus tout le gaspillage alimentaire !!! #girouette

 

 

I remain reasonable by ONLY taking the Darwin Burger and fries … It’s made with organic Périgord region beef  

Very, very good and reasonably priced. The fries do not look very good … Good, a reason not finish them !!!

Well, they were tasty … Thanks god, I hate above all food waste !!! #weathercock

 

 

"Tartare

Tartare de bœuf à l’italienne.
18€
=> Bien assaisonné et frais.

 

Italian style beef tartare 

=> Fresh and well seasonned.

 

Dommage la poudre de cacao sur le cappuccino, qui interfère avec le blend de qualité spécialement composé par L'Alchimiste Torréfacteur. Plus un latte qu'un cappuccino. Et la mousse manquait de consistance. 4€ L'espresso était correct avec une belle crema. 1,50€

Dommage, la poudre de cacao sur le cappuccino, qui interfère avec le blend de qualité spécialement composé par L’Alchimiste Torréfacteur. Plus un latte qu’un cappuccino. Et la mousse manquait de consistance. 4€
L’espresso était correct avec une belle crema. 1,50€

 

Too bad for the cocoa powder on the cappuccino, which interferes with the quality blend specially composed by L’Alchimiste Torréfacteur.
More a latte than a cappuccino. The foam lacked consistency.
The espresso was fine with a nice crema. 

 

Quelle joie! Le sentiment d'avoir découvert un trésor caché!

Quelle joie! Le sentiment d’avoir découvert un trésor caché!

 

Happy to be here! It feels like discovering a hidden gem!  

 

Quelle joie! Le sentiment d'avoir découvert un trésor caché!

Quelle joie! Le sentiment d’avoir découvert un trésor caché!

 

 An original, out of the box place. 

 

http://magasingeneral.camp/

+ d’infos sur le projet => www.darwin-ecosysteme.fr

 

 

magasin_general_restaurant_epicerie_food_groceries_darwin_ecosysteme_local_shop_french_bordeaux_france_3 Magasin Général – Darwin Caserne Niel 

 87 quai des queyries -, 33100 Bordeaux, France

0556778835

Mon – Sat: 11:00 am – 07:30 pm

Sun: 12:00 am – 05:00 pm

 

 

 

 

[mapsmarker marker=”44″]

 

 

 

 

1 Comment .
Tags: Bordeaux restaurant, brunch, coffee shop, lunch, organic | bio .

La Grande Maison de Joël Robuchon et Bernard Magrez – A sparkling dinner

Posted on May 1, 2015 by Karin Shibata Posted in Bordeaux .

La Grande Maison for a sparkling, unforgettable dinner experience.

La Grande Maison pour un dîner étincelant, une expérience inoubliable. 

 
 ジョエル・ロブション氏 と ベルナール・マグレ氏 のボルドーの 新店「ラ・グラン ド・メゾン」きらめく、
忘れられない素晴らしいディナー でした。
 
La Grande Maison, un hôtel particulier Napoléon III.

La Grande Maison, un hôtel particulier Napoléon III.

 
 
 Ouvert en décembre 2014, le lieu est atemporel
 
A l'accueil, cette création de Pâques (35 kg de chocolat) de la chef pâtissière japonaise Satomi Kanai. WOW!

A l’accueil, cette création de Pâques (35 kg de chocolat) de la chef pâtissière japonaise Satomi Kanai. WOW!

 

At the reception, the Easter (35 kg of chocolate) creation by the Japanese pastry chef Satomi Kanai. WOW!

 

Frédérique Fournier, la décoratrice d’intérieur bordelaise a choisit des couleurs évoquant le vin et des matières chatoyantes.  Les passementerie Lesage, collections de livres reliés, lustres Baccarat, tissus Pierre Frey... Certes un peu chargé, mais cet atmosphère flamboyant et chaleureux convient bien à la ville et au voyage

Frédérique Fournier, la décoratrice d’intérieur bordelaise a choisit des couleurs évoquant le vin et des matières chatoyantes.
Les passementerie Lesage, collections de livres reliés, lustres Baccarat, tissus Pierre Frey…
Certes un peu chargée, mais cette atmosphère flamboyante et chaleureuse convient bien à la ville et au voyage

 

 
Frédérique Fournier, an interior designer from Bordeaux chooses colors evoking wine and shimmering materials.
The Lesage trimmings, hardcover collections, Baccarat chandeliers, Pierre Frey fabrics …
This flamboyant warm atmosphere suits to the city and the journey.
 
 
L'art de la table signé Bernardaud, Christofle, Baccarat... Les touches artistiques ajoutent une dimension agréable. Les plats (contenant) sont originaux, élégants et surprenants.

L’art de la table signé Bernardaud, Christofle, Baccarat… Les touches artistiques ajoutent une dimension agréable.
Les plats (contenant) sont originaux, élégants et surprenants.

 

 
The tableware are signed Bernardaud, Christofle, Baccarat … The artistic touches add a nice dimension.
The dishes (container) are original, elegant and exciting.
 
 
 
la_grande_maison_joel_robuchon_bernard_magrez_18
 
 
Un battement de cil sur la belle carte et décollage pour le menu complet “Dégustation de printemps 2015” … 
Un merveilleux voyage culinaire…
 
***

A heartbeat on the beautiful menu and take off for the complete “Spring Tasting 2015” menu…
A wonderful culinary journey…

 

la_grande_maison_joel_robuchon_bernard_magrez_44

 

Spring – Menu – Printemps 2015

***

A symphonie in 20 acts!!!
(The intro,  12 dishes, the main, the cheese, 1 service of 3 desserts, the dessert and the coffee/tea time)

***

 

I) Préambule – Amuse-bouche & Champagne

  

Boules de quinoa grillé avec une purée de quinoa frais, tomate et basilic.

Boules de quinoa grillé avec une purée de quinoa frais, tomate et basilic.

 

Toasted quinoa balls  with fresh quinoa purée, tomato and basilic. 

 

Poétique, frais et agréable. Joli accord du léger toasté avec le champagne.

Poétique, frais et agréable. Joli accord du léger toasté avec le champagne.

 

Poetic, fresh and pleasant. The light toasted notes nicely pairs with champagne.

 

*** 

 

To start – Pour commencer

II) Le Caviar

Le Caviar en surprise sur araignée de mer et une infusion de corail anisée. Un bijou... Sur une fine gelée de homard, fraîche, des billes de chou-fleur, de concentrée de chlorophylle d’herbes.Sous le caviar se niche de l'araignée de mer.

Le Caviar en surprise sur araignée de mer et une infusion de corail anisée.
Un bijou… Sur une fine gelée de homard, fraîche, des billes de chou-fleur, de concentrée de chlorophylle d’herbes.
Sous le caviar se niche de l’araignée de mer.

 

=> Très généreux en caviar Osciètre de la Maison Sturia. 
Les saveurs variées et délicates font pétiller le caviar, sans jamais lui ôter de son éclat.

Comme une symphonie , les premières notes annoncent l’air du concert.

Ce soir ce sera haut dans les étoiles.

 

The Caviar surprise on spider crab and coral anise infusion. A jewel ...  On a fine lobster jelly, fresh, beads cauliflower and concentrated herb chlorophyll. Under the caviar lies the delicate and tasty spider crab. (20 minutes pour le dressage...)

The Caviar surprise on spider crab and coral anise infusion.
A jewel …
On a fine lobster jelly, fresh, beads cauliflower and concentrated herb chlorophyll.
Under the caviar lies the delicate and tasty spider crab. (20 minutes pour le dressage…)

 

=> Very generous in Ossetra caviar of Maison Sturia. Varied and delicate flavors are popping the caviar, never taking away its shine.

Like a symphony, the first notes announce the air of the concert.

Tonight it will be up in the stars.

 

The Wine – Le Vin 

 

Renaud Rolland, le chef sommelier de La Grande Maison, nous guide avec sa vision experte et passionnée, au travers les 259 Grands Crus Classés de Bordeaux de la carte des vin de la collection de Bernard Magrez. 
Après mûre réflexion et réunion au sommet entre passionnés de vin, le choix se portera sur la Bourgogne.

 

"Chassagne-Montrachet

Chassagne-Montrachet – 1er Cru-Clos Saint Jean – Domaine Fontaine-Gagnard – 2011
100% Chardonnay planté en 1988 et cultivé dans un sol rouge léger.
Nez: floral, poire légère. Bouche: Généreuse en fruits et fruits secs. Finale: Fine gourmandise et fraîcheur.

 

100% Chardonnay planted in 1988 and grown in red light soil.
=> Nose: floral and light pear. Mouth: Generous in fruits and dried fruits. Final: Fine richeness and freshness.

 
www.domaine-fontaine-gagnard.com
 
***
 

1er Service

 

Gastronomie, art et poésie...

Gastronomie, art et poésie.

 
 Gastronomy, art and poetry.

 

III) The Green Asparagus – L’Asperge Verte

L'Asperge verte, symphonie gourmande de légumes au guacamole à la coriandre. Composition artistique et de saveurs. Fraîcheur absolue, saveurs pures. Audacieux, ce guacamole d'une finesse incroyable.

L’Asperge verte, symphonie gourmande de légumes au guacamole à la coriandre.
 Composition artistique et de saveurs.
Fraîcheur absolue, saveurs pures. Audacieux, ce guacamole d’une finesse incroyable.

 

 Green asparagus, gourmet symphony of vegetables, guacamole with coriander.

Artistic composition and flavors.
Absolute freshness, pure flavors. Audacious guacamole with an incredible delicacy.

 

IV) The Tomato – La Tomate

La Tomate en bonbons acidulés sur une transparence à l'huile vierge citronnée. Une pure merveille qui explose agréablement en bouche. Texture folle... Usage de technique "moléculaire" réussie. Nous rougissons tomate de plaisir.

La Tomate en bonbons acidulés sur une transparence à l’huile vierge citronnée.
Une pure merveille qui explose agréablement en bouche. Texture folle…
Usage de technique moderne réussie. Nous rougissons tomate de plaisir.

 

The Tomato, like an acidic sweet in a transparent virgin lemon oil.

A  pure wonder. Smooth explosion in the mouth. Crazy texture … 
A successful use of moderne techniques. We blush (red tomato) of pleasure.

 

V) The Lobster – Le Homard

Le Homard aux fines lamelles de daïkon en aigre doux au romarin. La signature japonaise du chef Tomonori Danzaki dans toute sa splendeur pour la marinade de radis noir.  Un écrin pour une mise en valeur de produits incroyables...

Le Homard aux fines lamelles de daïkon en aigre doux au romarin.
La signature japonaise du chef Tomonori Danzaki dans toute sa splendeur avec la fine marinade de radis noir.
Un écrin pour une mise en valeur de produits incroyables…

 

The Lobster with thin strips of daikon and sour sweet rosemary

The Japanese chef Tomonori Danzaki signature is shining on this dish with the thin marinated black radish.
A nice highlighting of incredible products…

 

 ***

2ème Service

 

VI) The Hen Egg – L’Œuf de Poule

L'Œuf de Poule mollet et tiède au vert de jeunes pousses et une mousseline au vieux Comté.

L’Œuf de Poule mollet et tiède au vert de jeunes pousses et une mousseline au vieux Comté.

 

Solf and warm hen egg with green young sprouts and aged Comté cheese.

 

Pour être intransigeante, nous étions d’accord à l’unanimité que la cuisson de l’œuf basse température et les saveurs étaient “presque-parfaite” pour “l’œuf- parfait”.
Mais cela reste néanmoins un très beau plat.

 

=> To be uncompromising, we agreed unanimously that the low temperature cooked egg and the flavor were “half-perfect” for a “perfect-egg.”
But it is still a beautiful dish.

 

VII) The Frog Legs – Les Cuisses de Grenouilles

Les cuisses de grenouilles en fritots légèrement aillées et au coulis de Persil.

Les cuisses de grenouilles en fritots légèrement aillées et au coulis de persil.

 

The Frog legs, fried with sparkles of garlic and with parsley sauce. 

 

 

"Les

 Croustillant, savoureux et bien assaisonnée. Travail incroyable sur les détails de la friture.

 

It’s crispy, tasty and well seasonned. Incredible work on details on the fry.

 

*** 

3ème Service

 

VIII)  The Green Peas / Les Petit Pois

Les petits pois, fin velouté d'amandes sur une marmelade de cébettes à la menthe fraîche Ca fait un moment que je n'avais ressenti cette véritable saveur de petit pois! Sublime velouté aérien et onctueux. L'amande est un alternative géniale à la crème laitière.

Les petits pois, fin velouté d’amandes sur une marmelade de cébettes à la menthe fraîche
Ca fait un moment que je n’avais ressenti cette véritable saveur de petit pois!
Sublime velouté aérien et onctueux. L’amande est un alternative géniale à la crème laitière.

 

The velvety green peas  almonds silky cream on a spring onion marmalade with fresh mint

It’s been a while since I felt this real flavor of green peas!
Sublime airy creamy soup. Almonds are a great alternative to dairy cream. 

 

 

IX) The Urchin – L’Oursin

L'Oursin en royale recouverte d'une émulsion soyeuse au wasabi. Texture surprenante à la fois mousseuse, tendre et soyeuse.  Les étincelles japonaises des plats me procurent une profonde joie gustative.

L’Oursin en royale recouverte d’une émulsion soyeuse au wasabi.
Texture surprenante à la fois mousseuse, tendre et soyeuse.
Les étincelles japonaises des plats me procurent une profonde joie gustative.

 

The royal urchin covered with a silky wasabi emulsified cream.

Surprising texture both fluffy, soft and silky. The Japanese sparks in each dish offer me a deep tasting joy.

 

 X) The Norway Lobster – La Langoustine

La Langoustine truffée cuite en ravioli avec une étuvée de chou vert. La pâte à raviole est excellente. La farce d'une finesse avec un équilibre parfait entre les saveurs de langoustine et de truffe.

La Langoustine truffée cuite en ravioli avec une étuvée de chou vert.
La pâte à raviole est excellente. La farce d’une finesse avec un équilibre parfait entre les saveurs de langoustine et de truffe.

 

The norway lobster cooked ravioli stuffed with braised cabbage.

The ravioli dough is excellent. The stuffing is delicate with a perfect balance between the flavors of the lobster and the truffle.

 

 

***

4ème Service

 

la_grande_maison_joel_robuchon_bernard_magrez_22 

 

XII) The Foie Gras

Le foie gras à la gelée de poule chaude au curcuma et quelques primeurs couleurs de saison. Alors ça !!! On dirait un hybride entre une gelée et chawan-mushi (flan salé japonais) au foie gras!  Le foie gras se cache sous la délicieuse petite composition printanière.

Le foie gras à la gelée de poule chaude au curcuma et quelques primeurs couleurs de saison.
Alors ça !!! On dirait un hybride entre une gelée et chawan-mushi (un flan salé japonais) au foie gras!
Le foie gras se cache sous la délicieuse petite composition printanière.

 

Foie Gras Jelly hot chicken with turmeric and some early vegetables seasonal colors

Oh !!! It looks like a hybrid between a jelly and chawan-mushi (a Japanese savory pudding) with foie gras!
The foie gras is hiding under the delightful little spring composition.

 

XII) The Crayfish – Les Ecrevisses

Exquis! Un navet fondant et un bouillon succulent.

Les Ecrevisses dans un bouillon léger de morilles et navet nouveau farci.
Exquis! Un navet fondant et un bouillon succulent.

 

The Crayfish in a light broth morels and new stuffed turnip.

Exquisite! A turnip fondant and a delicious broth. Exquisite! A melty turnip and a delicious broth. 

 

XIII) The sea bass – The bar 

"Le

Le Bar de Ligne, cuit en côtelette, petites feuilles d’épinards ravigotées au poivre noir de Malabar.
Le bar à la cuisson parfaite est dodue, tendre et savoureux. Le poivre malabar, est l’une des variétés les plus anciennes du poivre.
Très doux et au parfum boisé, il s’accorde harmonieusement avec le bar.
La petite tuile croustillante translucide reste une énigme. C’est impressionnant visuellement.
“Ravigoter” => Très drôle dans un menu non?

 

 

The braised sea bass, baby spinach ravigotées Malabar black pepper.

The perfectly cooked sea bass is plump, tender and tasty.

Malabar pepper is one of the oldest varieties of pepper. With its sweet and woody fragrance, it blends harmoniously with the bar.
The small translucent crisp tile remains an enigma. It is visually impressive.

 

The wine (part 2)

Pour un accord avec le plat principal et le fromage, direction le Languedoc.

 
"Jean

Jean Michel Alquier – Les Premières – Faugères 2012
Principalement du syrahs de faible altitude avec du grenaches et du carignans. Elevage à à l’ancienne en fûts
=> Nez: Notes végétales, épicées, torréfiées. Bouche: Gourmandise du fruit, souplesse avec une minéralité légère.
Finale: Onctuosité charnue et fumé.

 

Mainly lowland Syrah lowland with Grenache and Carignan. Matured in old casks
=> Nose: Vegetal, spicy, roasted notes. Mouth: Fruity, flexibility with a slight minerality.
Final: Smoothness and smoky.

www.jmalquier.com

 

***

The “Tradition” Dish / Le Plat “Tradition”

 

 Après les plats créatifs, artistiques et contemporains, le voyage se perpétue sur un plat de pure gastronomie française.

After the creative, artistic and contemporary dishes, the journey continues on a pure French gastronomy dish.

 

Ô joie, la scène s'ouvre sur la découpe en salle!!!  Précision des gestes pour ce plat signature. 

Ô joie, la scène s’ouvre sur la découpe en salle!!!
Précision des gestes pour ce plat signature.

 

Oh joy, the scene opens on the cutting of the meat, which is a French tradition by the maître d’hôtel!!!
Precise technical skills for this signature dish.

 

XIV) The Beef – Le Boeuf

Le Boeuf châteaubriand et foie gras en une interprétation "Rossini" au vieux Porto.  Cuits en harmonie parfaite, une osmose de saveurs et de délicatesse. Encore un prouesse technique. Tendre, fondant, savoureux... Juste à pleurer de bonheur! (Et à se rouler par terre... Il y a une jolie moquette...)

Le Boeuf châteaubriand et foie gras en une interprétation “Rossini” au vieux Porto.
Cuits en harmonie parfaite, une osmose de saveurs et de délicatesse. Encore un prouesse technique.
Tendre, fondant, savoureux… Juste à pleurer de bonheur! (Et à se rouler par terre… Il y a une jolie moquette…)

 

Beef châteaubriand and foie gras in a “Rossini” interpretation with old Porto.

Cooked together, in perfect harmony of flavors and delicacy. Again a technical success.
Tender, melting, tasty… Just to make you cry of happiness! (And to roll over … There is a pretty carpet …)

 

 

C'est tellement excellentissime que nous reprenons un peu de ce merveilleux châteaubriand...  Est-ce vraiment la peine de parler de LA mythique purée?  La purée de Ratte est d'une finesse et d'un onctueux ... Ma bouche fond et mon cœur avec...

C’est tellement excellentissime que nous reprenons un peu de ce merveilleux châteaubriand…
Est-ce vraiment la peine de parler de LA mythique purée?
La purée de Ratte est d’une finesse et d’un onctueux … Ma bouche fond et mon cœur avec…

 

It is so amazingly delicious that we take a little more of this wonderful chateaubriand …
Is it really worth talking about THE mythical purée?
The mashed potato is so silky and a creamy … My mouth is mealting and my heart with it… 

*

Cette merveilleuse purée!!!!

Cette merveilleuse purée!!!!

 

This wonderful purée!!!! 

 

Pomme de terre soufflée Euh...  La coque est plus fine que le papier !!! Une folie furieuse!

Pomme de terre soufflée
Euh…  La coque est plus fine que le papier !!! Une folie furieuse!

 

The blown potato
Uh … The shell is thinner than paper !!! A madness!

 

*** 

XV) Cheeses – Fromages

Le chariot des fromages.

Le chariot des fromages.

 

The trolley of cheeses.

 

Les Fromages de nos régions frais et affinés

Les Fromages de nos régions frais et affinés

 

Cheeses of our Regions fresh and matured

 

Petite sélection de tout ou presque...

Petite sélection de tout ou presque…

 

Small selection of “almost” everything …

 

Le chariot de pains avec toutes sortes de pains faits maison: l'huile d'olive, pesto, encre de seiche ...

Le chariot de pains avec toutes sortes de pains faits maison: l’huile d’olive, pesto, encre de seiche …

 

A bread carriage with all kinds of home-made breads from olive oil, pesto, squid ink…
The “charriot” is an old-fashioned French gastronomic restaurant spectacular tradition. 

 

 

Jolis petits pains zébrés à l'encre de seiche. Ils m'évoquent les petites brioches japonaises très moelleuses.

Joli petit pain zébré à l’encre de seiche. Il m’évoque les petites brioches japonaises très moelleuses.

 

Aesthetics squid ink zebra bun. It reminds me the very fluffy Japanese brioches.

 

*** 

The Desserts

Cette trilogie de pré-dessert m'enchante! Les créations sont esthétiques, fraîche, recherchées à la fois en texture et en saveurs.

Cette trilogie de pré-dessert de Satomi Kanai est un enchantement!
Les créations sont esthétiques, exquise, délicate à la fois en textures et en saveurs.

 

This trilogy of pre-dessert, by Satomi Kanai, is a delight! The creations are aesthetic, exquisite, delicate both in textures and flavors.

 

XVI) The Lemon – Le Citron

Le Citron, crème légère au mascarpone, sorbet au basilic Sublime! La tarte au citron que nous affectionnons tant. Pas de meringue trop sucrée mais cette petite tuile caramélisée craquante! WAAAAA!

Le Citron, crème légère au mascarpone, sorbet au basilic
Sublime! La tarte au citron que nous affectionnons tant. Douceur acidulé, parfums, suave...
Pas de meringue trop sucrée mais cette petite tuile caramélisée craquante! WAAAAA!

 

The Lemon, light mascarpone cream, basil sorbet

Sublime! The lemon tart that we love so much. Tangy sweetness, fragrances, suave…
Not too sweet meringue but this small tile caramelized crunchy! Waaaaa!

 

XVII) The sugar bubble – La Bulle de sucre

La Bulle de sucre, parfum à la fraise et à la vanille de Tahiti. Incroyable ce travail technique! Quelle surprise savoureuse en bouche.

La Bulle de sucre, parfum à la fraise et à la vanille de Tahiti
Incroyable ce travail technique! Quelle surprise savoureuse en bouche.

 

The sugar bubble, flavor with strawberry and vanilla from Tahiti.

Unbelievable technical work! What a tasty surprise. 

 

XIII) The Mango – La Mangue

La Mangue au caramel à la fleur de sel et un croquant perroquet. La note fraîcheur et saveurs parfumés

La Mangue au caramel à la fleur de sel et un croquant perroquet.
La note fraîcheur et saveurs parfumés.

 

Mango, caramel fleur de sel and a parrot crisp

The fresh note and fragrant flavors.

 

XIX) The Desserts

Le chariot des desserts avec LES classiques de la pâtisserie françaises.

Le chariot des desserts avec LES classiques de la pâtisserie françaises.

 

 The dessert trolley with THE classics of French pastries.

 

Baba au rhum, tarte à la fraise, clafoutis? Il est vrai qu'à ce stade du repas l'appétit se fait désirer, mais les desserts ne sont pas très raffinée.  Attention, j'aime le classique. La réalisation se doit, cependant d'être irréprochable sur ces terrains connus.  Qualitée trop contrastée avec le pré-dessert. Décevant de finir sur ces notes moyennes.  Il est possible que la chaleur de la salle affecte la qualité des créations.

Baba au rhum, tarte à la fraise, clafoutis?
Il est vrai qu’à ce stade du repas l’appétit se fait désirer, mais les desserts ne sont pas très raffinée.
Attention, j’aime le classique. Les réalisations se doivent, cependant d’être irréprochable sur ces terrains connus.
Qualitée trop contrastée avec le pré-dessert. Décevant de finir sur ces notes moyennes.
Il est possible que la chaleur de la salle affecte la qualité des créations.

 

It is true that at this stage of the meal our appetite is in slow motion, but the desserts are not very refined.
I love classical. However it should be irreproachable on these known grounds.
The quality is far too contrasted with the pre-dessert. Disappointing finish on these average scores.
It is possible that the heat of the room affects the quality of the desserts.

 

Tarte au chocolat, tarte au fromage blanc et myrtille, mousse au chocolat... Les pâtes à tartes sont mollassonnes,  une mousse au chocolat assez banale... (Malgré mon amour éternel pour le chocolat)

Tarte au chocolat, tarte au fromage blanc et myrtille, mousse au chocolat…
Les pâtes à tartes sont mollassonnes, une mousse au chocolat compacte … (Malgré mon amour éternel pour le chocolat)

 

Chocolate pie, cheesecake and blueberry, chocolate mousse …

The pies crusts are unconsistently too soft, a compact chocolate mousse… (Despite my eternal love for chocolate !!!)

 

***

Last Act – Dernière Acte

XX) The Moka – Tea

 

Le Moka - Le Thé  (Infusion Palais des thés) Un moment suspendu, une petite sieste dans le salon-boudoir...

Le Moka – Le Thé
Un moment suspendu, une petite sieste dans le salon-boudoir avec une infusion Palais des thés…

 

A suspended time, a little nap in the boudoir salon with a Palais des thés infusion. 

 

Escortés de mignardises mignardises

Escortés de mignardises mignardises

 

Sweets escorts.

 

Il était très tard et nous n'avons pas eu le choix des jolies mignardises. C'est fort dommage.

Il était très tard et nous n’avons pas eu le choix des jolies mignardises. C’est fort dommage.

 

It was very late and we did not have the choice of sweets. A shame.

 

***

 

Le service: Je me sens en parfaite adéquation avec le parti pris d’un service pointu, chaleureux et familier. 
L’esprit est jeune, délicat et attentif.

*

L’atmosphère, était propices aux échanges. Nous avons naturellement pu vivre de jolies conversations culinaires,  œnologiques et même politique avec nos voisins de table !!! 

En revanche, il faisait extrêmement chaud. Nos élégants gentlemen sont restés impassible.

*

Conseil: Amateur d’Art contemporain, arriver en fin d’après-midi pour visiter l’Institut Culturel Bernard Magrez.

Goûter le pain mais ne surtout pas en manger, si vous voulez vivre ce voyage gastronomique en reprenant du Châteaubriand. 
(#Priorité gastronomique)

 ***

 la_grande_maison_joel_robuchon_bernard_magrez_40

 ***

The service: I feel in perfect harmony with the choice of a sharp service, yet warm and friendly.
The spirit is young, delicate and attentive.

*

 The atmosphere was so friendly.
We naturally had agreable culinary, wine and even political (we are in France!!!) talks with our neighbors !!!

However, it was extremely hot. Our elegant gentlemen remained impassible.

*

Advices: Contemporary Art lovers, arrive in the late afternoon to visit the Bernard Magrez Cultural Institute.

Taste the bread but do not eat it, especially if you want to live this gastronomic journey by re-tasting the Châteaubriand.
(#Gourmet priorities)

 

***

 

The boudoir salon.

The boudoir salon.

 

*

Un pur moment de bonheur et d’émotions gustatives. Un souvenir à vie! 

Les créations sont des symphonies entre classicisme intemporel, innovations culinaires et artistiques.  

A vivre avant son ascension dans les astres…

***

A pure moment of happiness and taste sensations. A lifetime souvenir !

The creations are symphonies between timeless classicism, culinary and artistic innovations.

To live before its ascension in the stars …

*

 

www.lagrandemaison-bordeaux.com

 

La Grande Maison de Joël Robuchon et Bernard Magrez

10 Rue Labottière, 33000 Bordeaux, France

 

[mapsmarker marker=”45″]

 

Pour anticiper les remarques possibles…

Je choisis en toute conscience de ne pas m’interdire un établissement sur des rumeurs et des polémiques.
Je boycotte par contre certaines marques industriels (PAP, alimentaires..)  exploitant l’humain et/ou les animaux de façon effroyables et établies.
De mon très modeste vécu, les cuisines (surtout de haute-gastronomie) sont généralement d’un calme et d’un silence quasi-monacal. 
Les assiettes haute-coutures nécessitent une concentration, une atmosphère sereine et une brigade harmonieuse. Il est évident qu’il y a une pression, et un travail colossal en cuisine. Et comme dans toute entreprise, il peut y avoir des tensions et des conflits. Mais un nom médiatique est plus porteur de ce type d’information.

8 Comments .
Tags: Bordeaux restaurant, French cuisine by Japanese chef, Gastronomique, Joël Robuchon, Michelin .

Restaurant Akashi – French cuisine by Japanese chefs in Bordeaux

Posted on April 22, 2015 by Karin Shibata Posted in Restaurant .

Akashi, une cuisine bistronomique, cuisinée par le couple japonais, Akashi et Tomoko Kaneko.

Akashi, a nice  French gastronomic cuisine, cooked by the Japanese couple, Akashi and Tomoko Kaneko.

「Akashi」、ボルドーの美しい日本人シェフのフランス料理レストラン。

 

Le premier restaurant méticuleusement choisit de ce séjour à Bordeaux...

Bagages à peine posés, nous fonçons dans le premier restaurant méticuleusement choisit de notre séjour à Bordeaux…

 

Luggages dropped, we rush into the first, meticulously chosen restaurant for your stay in Bordeaux …

 

Akashi, an earnest fresh market cuisine

Le menu de midi propose un choix de 2 entrées, 3 plats dont une végétarienne (assiette de légumes, éclair du chef) et un dessert. 

The lunch menu has a choice of 2 starters, 3 dishes, with a vegetarian (a vegetable platter cooked on order by the chef) and a dessert.

 

"Velouté

Velouté de petit pois avec brunoise de noix, de Saint-Jacques marinées, d’émulsion de crème infusée aux épices colombo.
=> Une délicieuse entrée printanière.
Un équilibre parfait entre la mise en valeur des saveurs naturelles, des produits de qualité et un assaisonnement parfumé.
Il y a aussi un travail intéressant sur les textures.

 
 
 Cream of green peas soup, diced nuts, marinated Saint-Jacques, colombo spiced infused emulsified cream.
 
 => A delicious spring starter. A perfect balance between the natural and quality products flavors highlighting and perfumed seasoning. There is also an interesting work on textures.
 

 

Retour de pêche
=> Cuisson du lieu parfaite. Le poisson est nacrée avec sa peau croustillante.
Les légumes braisés sont délicieux avec une sauce équilibrée.

 

Back from fishing

=> Perfectly cooked coal fish, tender with crispy skin. Braised vegetables are delicious with a nice sauce.

 

Mousse glacé aux framboises – Fraise et framboise au Campari, crème légère.
=> Un dessert terriblement bon. La texture de la mousse glacée est inattendue. Aérée et onctueuse…
Petite meringue, fruits frais, coulis et juste ce qu’il faut de crème.
Mon complice de gourmandise, qui n’est pas un bec sucré, a également chaviré pour cette création.

 

Iced raspberry mousse – Strawberry and raspberry Campari, light cream

=> An awfully good dessert. The iced mousse texture is unexpected. Airy and creamy.
Small meringues, fresh fruits, fruit sauce and just enough cream.
My accomplice in gluttony, who is not a sweet tooth, also fell for this creation.
 
 
restaurant_akashi_bordeaux_french_cuisine_gastronomique_française_japanese_chef_japonais_4
 
 

Une cuisine du marché franche, inventive mais sans prétention, un grand soin apporté aux détails et un respect du produit. Menu du déjeuner avec un rapport qualité / prix excellentissime.

 

An honest fresh market cuisine, creative yet unpretentious, great care for details and respect of the products. Lunch menu with an excellent quality / value. 

 

 

Menu midi / Lunch Menu: 17-21€

www.restaurantakashi.com

 

Le premier restaurant méticuleusement choisit de ce séjour à Bordeaux...

Restaurant AKASHI

Akashi et Tomoko Kaneko

5 Place des Martyrs de la Résistance, 33000 Bordeaux, France

Tue – Wed:  7:45 pm – 10:00 pm

Thu – Sat:   12:00 pm – 2:00 pm  / 7:45 pm – 10:00 pm

05 56 15 53 85

 

[mapsmarker marker=”42″]

 

Leave a comment .
Tags: Bordeaux restaurant, French cuisine by Japanese chef, Japanese chef .

Maison Merlet, French quality spirits @ Terra Gourma

Posted on April 9, 2015 by Karin Shibata Posted in Spirits .

Maison Merlet, quality French Cognac and liqueurs to discover in the delightful delicatessen store Terra Gourma.

Maison Merlet, Cognac et liqueurs française de qualité à découvrir dans la délicieuse épicerie Terra Gourma.

「メゾン  メルレ」 、フランス産 のコニャックと高品質 リキュール はグルメのお店 「テラ   グルマ」 で発見しましょう。

 

Maison Merlet

MERLET Distillery is a family affair  since 1850 (5 generations) in Saint Sauvant in the Saintonge area.                                          Once upon a time, Firmin Merlet, a winegrower created his cognac distillery….

Today, Gilles Merlet and his son make classical products but also innovative and original products. Gilles Merlet started blackcurrant culture and made is Cassis liqueur (best liquor at the 2009 International Wine & Spirit Competition in London). 

 

Cognac

"Merlet

 
Merlet Brothers Blend Cognac 40% (Blend of 4 to 12 years)

Nose / Nez : Dried apricot, spicy, smoky / Abricot, épicé, fumé

Mouth / Bouche : White peach, honey, leather / Pêche blanche, miel, cuir.

Finish / Finale : Fruity, light, fresh, vegetal / Fruité, léger, frais, végétal

==> Easy and very agreeable to drink. 

 

 

C2 Cassis==> I am a purist and I don’t like fruity flavours on quality spirits. The blackcurrant cognac is a very good surprise. It is subtle, not syrupy and has an authentic and pure taste of blackcurrant.

 

 

Fruits liqueurs – Crème de fruits

 

Merlet Crème de Fruits Poire, Framboise, Cassis 50cl: 17€-20€

Merlet Crème de Fruits
Poire, Framboise, Cassis
Le cassis est un concentré de Noir de Bourgogne avec des arômes profondes, pures et riches.
50cl / 18%-20% : 17€-20€

 

6 variations: Cassis de la Saintonge, mûres sauvages, framboises, fraises des bois, pêche de vignes, poire William.

6 variations: Saintonge backcurrants, blackberries, raspberries, strawberries, vine peaches, William pear.

Blackcurrant is using Noir de Bourgogne cassis and has very deep, pure and rich blackcurrant aromas.

 

>> Recipe of The Black Bird

 

Merlet Coffret de Dégustation: Fraise, Pêche, Framboise Cassis, Poire, Fraise  3 x 20 cl - 29,90€

Merlet Coffret de Dégustation:
Fraise, Pêche, Framboise
Cassis, Poire, Fraise
3 x 20 cl – 29,90€

 

 

Innovative and original creations

 

Merlet Lune d'Abricot  Apricot Moon Une création jeune avec une premiere mise en bouteille en 2012 L’infusion obtenue par la macération artisanale d’abricots de la région du Roussillon est assemblée à de jeunes Cognac Merlet et des extraits d’amandes. 70cl - 25%

Merlet Lune d’Abricot – Apricot Moon
Une création jeune avec une premiere mise en bouteille en 2012.
L’infusion obtenue par la macération artisanale d’abricots de la région du Roussillon est assemblée à de jeunes Cognac Merlet et des extraits d’amandes.
70cl – 25%

 
A young creation, with a first bottling in 2012
The infusion created by artisanal maceration of Roussillon apricots is assembled to a Merlet Cognac and almond extracts. 
 
 

Nose / Nez :  Blossomy, cognac, apricot / Fleuri, cognac, abricot

Mouth / Bouche : Smooth, honey, citrusy, apricot jam / Onctueuse, miel, agrumes, confiture d’abricot

Finish / Finale : Almond, dried apricot, floral / Amande, abricot séché, floral

`

merlet_distillerie_cognac_liqueurs_cocktails_terra_gourma_paris_france_french_6

Thierry Richard, ambassadeur Merlet qui nous fait découvrir les différentes associations de saveurs.

 

 Thierry Richard, Merlet ambassador who makes us discover the different flavors associations.

 

How to use this? Like an apricot Brandy !!!

Created in cooperation with the London mixologist, Tony Conigliaro, it can be used in a Zombie or Nacional Daiquiri. 

 

www.merlet.fr

 

You can find Merlet’s product in this delightful delicatessen shop. An amazing selection of artisanale food products.

 

terra_gourma_epicerie_delicatessen_food_shop_store_levallois_perret_paris_france_french_2Terra Gourma

79 Rue Voltaire, 92300 Levallois-Perret

www.terragourma.fr

 

 

 

 

[mapsmarker marker=”41″]

2 Comments .
Tags: cocktail, spirits | spiritueux, spiritueux .
« Previous Page
Next Page »

Instagram / Twitter

Instagram

CyberChimps WordPress Themes

CyberChimps ©2026