Karin Shibata – Through the foooding glass

  • About
    • Who ?
  • Paris
    • Coffee Shops
    • Restaurants
  • Travel
    • Amsterdam
    • Barcelona
    • San Sebastián
    • Japan
  • Cook
    • Recipes
    • Chef’s Recipes
  • Product
    • Chocolate
    • Pâtisserie
    • Japanese
    • Limited / Seasonal
      • Christmas
    • In the Kitchen
  • Agenda
  • Blog
  • Contact

Author Archives: Karin Shibata

Black Bird by Tony Conigliaro – Maison Merlet

Posted on April 9, 2015 by Karin Shibata Posted in Cocktails .

BLACK BIRD

Une variation du Black Bird, créé par Tony Conigliaro de Londres.  
 
50 ml de crème de cassis
25 ml de jus de citron jaune + une rondelle de citron
Glace pilée 
 
Versez la glass pilée dans le verre Rock et versez la crème de cassis et le jus de citron. Touiller délicatement quelques secondes. Décorez avec une rondelle de citron.
 
Perfect

Perfect

 

BLACK BIRD

A variation of the Black Bird, created by TonyConigliaro.

 
50 ml Merlet Saintonge Blackcurrant Liqueur
25 ml of lemon juice + a slice of lemon
Crushed Ice
 
Pour the crushed ice in a Rock glass and pour the blackcurrant liqueur and the lemon juice. Stir gently for few seconds. Garnish with a slice of lemon
 
Other recipes… 
 
www.merlet.fr
2 Comments .
Tags: cocktail recipe .

Le Comptoir Vaugirard – A tasty take-out lunch, the Casse-Croque.

Posted on April 7, 2015 by Karin Shibata Posted in Street-Food .
 
Le Comptoir Vaugirard is a new snacking place. Perfect for a take-away quality lunch…
 
Le Comptoir de Vaugirard est un nouveau de snacking. Parfait pour un déjeuner à emporter de qualité…
 
「ル·コントワール·ド·ヴォージラール」は 新しくて美味しい テイクアウトランチのお店です。
Le plus jeune de nos testeurs gastronomiques trouvé son sandwich au thon très bon !!! Pourtant, il a été bien noté la moutarde ... Il a également apprécié son gâteau au chocolat. :)

Le plus jeune de nos testeurs gastronomiques a trouvé son casse-croque au thon très bon !!!
 Il a également adoré son gâteau au chocolat. 🙂

 

The youngest of our gourmet testers found his tuna casse-croque very good !!!
He also enjoyed his chocolate cake. 🙂
 
 
le_comptoir_vaugirard_sandwich_snacking_toast_croque_paris_france_french_3
 
Je déteste et évite comme la peste les sandwicheries avec leurs ingrédients industriels sans saveurs…
 
I hate and avoid like pest sandwiches places with industrial an tasteless ingrédients… 
 
Mais quelle surprise ! But what a surprise ! 
 
Le Comptoir Vaugirard a été ouvert par Vincent Sitz, chef et propriétaire de Ragueneau.
 
Le Comptoir Vaugirard has been opened by Vincent Sitz, chef and owner of Ragueneau. 

 

Chef Frédérique Noiret

En cuisine Frédérique Noiret ... (fille du célèbre acteur du même nom... :) Après une belle carrière dans le cinéma français, elle a choisi la cuisine pour son partager et le don du plaisir instantané. Après avoir travaillée à La Closerie des Lilas et Le Pavillon Montsouris elle nous concocte de délicieux casse-croques avec coeur.

En cuisine Frédérique Noiret … (fille du célèbre acteur du même nom… 🙂
Après une belle carrière dans le cinéma français, elle a choisi la cuisine pour son partager et le don du plaisir instantané. Après avoir travaillée à La Closerie des Lilas et Le Pavillon Montsouris elle nous concocte de délicieux casse-croques avec coeur.

 
In the kitchen Frédérique Noiret… She is the daughter of the famous actor Philippe Noiret.
After a beautiful carrier in French Cinéma, she choose to be chef to share experiences and please people with good quality food. She worked at La Closerie des Lilas and Le Pavillon Montsouris.
 
 

Casse-croques

Entre un croque-monsieur, une tartine et un sandwich toast.  Fabriqué minute, à la commande!

Entre un croque-monsieur, une tartine et un sandwich toast.
Fabriqué minute, à la commande!

 

 
Between à croque-monsieur, à tartine and a grilled sandwich. Made on order! 
 
 
Michel Boeuf tataki au sésame, crème au wasabi, tomates confites, roquettes

Michel (les sandwichs ont des prénoms joliment désuets 🙂
Boeuf tataki au sésame, crème au wasabi, tomates confites, roquettes.

 
Tataki beef with sesame, wasabi cream, tomatoes, rocket salad.
(The sandwiches have nicely obsolete names)
 
 Martine Courgettes, aubergines grillées, mozzarella, artichauts, tomate, olives concassées, crème pesto

Martine
Courgettes, aubergines grillées, mozzarella, artichauts, tomate, olives concassées, crème pesto.
Pain de campagne au levain of Moulin des Moissons.

 
Zucchini, grilled eggplant, mozzarella, artichokes, tomato, chopped olives, pesto cream
 
Bread: Sourdough country bread of Moulin des Moissons.
 
Alain Crème aux fines blancs de volaille, crème au curry, courgettes grillées, tomates

Alain
Blancs de volaille, crème au curry, courgettes grillées, tomates.

 
Chicken, curry cream, grilled zucchini, tomatoes.
 
 
Un plus classique oeufs, jambon, tomate, fromage frais...

Un plus classique oeufs, jambon, tomate, fromage frais…

 
A more classical one with eggs, ham, tomatoes and fresh cheese…
 
Michel Boeuf tataki au sésame, crème au wasabi, tomates confites, roquettes Ce est probablement le plus riche et gastronomique de la sélection. Le canard fumé est très bien avec les prunes douces douces et les tomates marinées. Le fromage de chèvre et herbes fait est crémeuse et fraîche.  Super savoureuse !!!

Michel
Boeuf tataki au sésame, crème au wasabi, tomates confites, roquettes.
–> Testée: Probablement le plus riche et gastronomique de la sélection. Le canard fumé se marie bien avec les pruneaux fondants et les tomates marinées. Le fromage de chèvre et herbes ajoutent du crémeux et de la fraîcheur
Savoureux !!!

 

Herb cream, goat cheese, marinated tomatoes, black plums, smoked duck.

–> Tested: It is probably the more rich and gourmet of the selection. The smoked duck is great with the soft sweet dried plums and the marinated tomatoes. The goat cheese and herbs makes is creamy and fresh. Super tasty !!! 

 
Les casse-croques une fois grillés.

Les casse-croques une fois grillés.

Casse-croques after being toasted. 
 
 
J’ai aussi essayé le casse-croque du moment: Thon, tomates, oignons, olives, œuf, basilic, sauce moutarde.
Il semble très simple, mais c’était très bon!
Très bien assaisonné, avec une sauce à la moutarde relevé et un thon de qualité …
 
I also tried the: Tuna, tomatoes, onions, olives, egg, basil, mustard sauce.
Sounds very simple…But it was great ! Very well seasoned, with a nice mustard sauce and a quality tuna…
 

Home-made desserts.

Claudine  Pâte à tartiner au chocolat, banane fraîche

Claudine
Pâte à tartiner au chocolat, banane fraîche

Chocolate spread, fresh banana

 
Desserts fait maison Mousse-coco et tartare de fruits exotique.  Mousse de mangue.  A partir de 2.5€

Desserts fait maison
Mousse-coco et tartare de fruits exotique. Une petite gourmandise.
Mousse de mangue. Fraîche et pas trop sucrée. Avec une vraie texture de mousse.
A partir de 2.5€

 

Homemade desserts
Coconut mousse and exotic fruit tartare. A small treat.
Mango mousse. Fresh and not too sweet. With a real texture foam.

 

Cakes Chocolat, citron, pistaches, caramels.

Cakes
Chocolat, citron, pistaches ou caramels. Celui-ci est au caramel.

 

Les cakes sont assez simples et complètent l’offre. Je vous conseille de choisir un croque sucrée ou une verrine. 

 
 
A very agreable surprise.
Good quality/price. 
Original recipes, fresh and artisanal products.
 
 
Menus from 7€ to 9.5€
 
 
 
 Le Comptoir Vaugirard
 

le_comptoir_vaugirard_sandwich_snacking_toast_croque_paris_france_french_11

3 bis, rue de Vaugirard

75006 Paris, France

Tue – Sat: 10:30 am – 06:00 pm

www.facebook.com/comptoirvaugirard

 

 

 

 

 

 

[mapsmarker marker=”40″]

Leave a comment .
Tags: déjeuner, lunch, Paris 6, snacking, street-food, take-out .

La Cave à Michel x Taku Sekine (Dersou) – Pop-up Menu

Posted on March 31, 2015 by Karin Shibata Posted in French by Japanese chefs .

First collaboration pop-up restaurant with the Japanese chef and co-owner of Dersou, Taku Sekine @ La Cave à Michel.

Première collaboration éphémère avec le chef japonaise et co-propriétaire de Dersou, Taku Sekine @ La Cave à Michel.

楽しい ポップアップレストラン「ラ・カーブ・ア・ミッシェル」x「Dersou」のシェフ関根拓さん。

 cave_a_michel_taku_sekine_dersou_paris_france_french_wine_vin_bar_romain_tischenko_tapas_manger_9

 

Taku Sekine

 

Taku Sekine former Saturne, Fish La Boissonnerie, Ducasse à Tokyo, Clown Bar...

Taku Sekine ancien de chez Saturne, Fish La Boissonnerie, Ducasse à Tokyo, Clown Bar…                                                                                Le déjeuner dominical s’annonce fantastique ! 

 

Taku Sekine former Saturne, Fish La Boissonnerie, Ducasse à Tokyo, Clown Bar… Sunday lunch’s gonna ROCK! 

 

Le bouillon à Taku (Tofu et Coques) Alliance d'un tofu soyeux avec des coques à la cuisson parfaite nageant dans un bouillon parfumé. 6€

Le bouillon à Taku (Tofu et Coques)
Alliance d’un tofu soyeux avec des coques à la cuisson parfaite nageant dans un bouillon parfumé.
6€

 

Taku’s broth (Tofu & Covers)
 Silky tofu with perfectly cooked shellfish in a fragrant broth.

 

 Asperges faisselle origan. Des asperges délicieuses pour ouvrir la saison…  Excellente avec une association réussie avec la faisselle!  7€


Asperges faisselle origan.
Des asperges délicieuses pour ouvrir la saison…
Association réussie avec la faisselle!
7€

 

Asparagus cottage cheese oregano.                                                                                                                                                                    Very good asparagus to open the season … Successful association with the cottage cheese!

 

Salade à la vietnamienne. Extrême fraîcheur et une vinaigrette diaboliquement parfumée et addictive…  8€

Salade à la vietnamienne.
Extrême fraîcheur et une vinaigrette diaboliquement parfumée…
8€

 

Vietnamese Salad.
Extremely fresh with a devilish fragrant dressing…
 
Travers de porc à la citronnelle. Tellement savoureux qu’on en a re-pris 4 fois!!! J’ai pu entendre un “encore pour Karin”… hum hum... 8€

Travers de porc à la citronnelle.
Tellement savoureux qu’on en a re-pris 4 fois!!!
J’ai pu entendre un “encore pour Karin”… hum hum…
8€

 

Lemongrass porc ribs.
So tasty that we re-ordered 4 times!!!
I could hear a “For Karin…again” … ahem …
 

 

Canard mariné  Parfumé et bien assaisonné avec des graines de sésame. 8€

Canard mariné
Parfumé et bien assaisonné avec des graines de sésame et des cacahuètes. Et la faisselle onctueuse.
8€

 
 
Marinated duck
Fragrant and well seasoned with sesame seeds and peanuts. And again the creamy cottage cheese. 
 
 
Ganache chocolat et riz soufflé. Contraste d’onctueux et de gourmand avec la légèreté du riz soufflé.  5€

Ganache chocolat et riz soufflé.
Contraste d’onctueux et de gourmandise avec la légèreté du riz soufflé.
5€

 

Chocolate ganache and puffed rice.
Contrast of the creamy chocolate with the lightness of the puffed rice.
 

And of course natural wines !!! 

 

cave_a_michel_taku_sekine_dersou_paris_france_french_wine_vin_bar_romain_tischenko_tapas_manger_6

 

and…

A warm and friendly, wine expert…

cave_a_michel_taku_sekine_dersou_paris_france_french_wine_vin_bar_romain_tischenko_tapas_manger_fabrice

 

 

Collaborations coming soon… 

http://karinshibata.com/wp-content/uploads/2015/03/cave_a_michel_paris_france_french_wine_vin_bar_romain_tischenko_tapas_manger.mp4

 

www.facebook.com/lacaveamichel

 

La Cave à Michel

cave_a_michel_taku_sekine_dersou_paris_france_french_wine_vin_bar_romain_tischenko_tapas_manger_8

 

 

36 Rue Sainte-Marthe

75010 Paris, France

01 42 45 94 47

Wed – Sun: 2:00 pm – 1:00 am

 

[mapsmarker marker=”23″]

Leave a comment .
Tags: French cuisine by Japanese chef, Japanese chef, Paris 10, pop-up .

2015 French Aeropress Championship by RFB

Posted on March 29, 2015 by Karin Shibata Posted in Event .

2015 French Aeropress Championship by RFB 

Réseau des Baristas de France – RBF (French Barista Network) presents the 2015 French Aeropress Championship.

 2015_french_aeropress_championship_paris_france_coffee_café_flyer_1

Here is my video of the evening.

Monday, March 9, 2015 – Lundi 9 Mars 2015

  

 

Results

(3 Finalists from 18 competitors) 

1. Thomas Clement – Café Cuillier
2. Steaven Marks – Café Coutume
3. Antoine Aubry – Coutume Instituutti

 

2015_french_aeropress_championship_paris_france_coffee_petit_noir_café_comptoir_general_6

 

Recipes 

Thomas Clément – Café Cuillier

Inverted Aeropress

Coffee: 18 g of coffee – medium size grind – hand-ground with Hario Skerton

17.5 g in inverted AeroPress

Water: 230 mL St. Georges water at 

Temperature: 64 °C – 147.2 °F (VERY LOW AND RARE) 

Filter: Paper filter

 

Infuse for 30 seconds

Stir coffee for 20 seconds

Plunge to 1:35

 

 

Steaven Marks – Cafe Coutume

Inverted Aeropress

Coffee: 17.5 g of sieved coffee (­­>500µ) of selected coffee beans

Water: 255 g water of home-made water,  “La cuvée maison”                                                                                                             Distilled water + 70 ppm sodium + 30 ppm magnesium (PPM  = PART/MILLION  = MG/LITER) 

Temperature: 85 °C – 185 °F

Filter: 2 paper filters, 1 with a bigger diameter

 

Pre-infuse in 60g of water

Stir 20 times

Add 195 g water, to 1:10

Stir 20 times

At 1:40, flip AeroPress

Push slowly to 2:50 and keep 20g in the AeroPress

Chill and oxygenate

Share with your friends around you

 

Antoine Aubry – Coutume Instituutti

Normal method with slow extraction

Coffee: 15.6 grams coffee, coarse grind (16 on EK43)

Water: 210 grams Montcalm water

Temperature: 85 °C – 185 °F

Filter: Paper filter

 

At 1:00, stir 5 seconds

Place the plunger at 4:00 and plunge slowly for 1:30

Chill and serve

 

2015_french_aeropress_championship_paris_france_coffee_petit_noir_café_comptoir_general_2 

  

Coffee: “Le Petit Noir” from Le Comptoir Général, a washed Ethiopian coffee (Sidamo, Shilicho) – 6 days old after roasting

 

2015_french_aeropress_championship_paris_france_coffee_petit_noir_café_comptoir_general_4

 

Sponsors:  Belco – Art of Coffee & Modderne

 

Judges:

Antoine Péron (Roaster of the Competition Coffee)

Laura Plaineau (2015 French Cup Tasters, Vice-Champion – 2nd and an active member of RBF)

Raphaël Prime (First Q-grader in France)

 

MC: Nir Chouchana (French Coffee In Good Spirits Champion 2014)

 

http://reseaudesbaristasdefrance.tumblr.com

 

2015_french_aeropress_championship_paris_france_coffee_petit_noir_café_comptoir_general_3

1 Comment .
Tags: aeropress, coffee, coffee recipes .

Tartes Kluger x La Manufacture Cluizel – Limited edition easter tart Choco’Maniaque de PÂQUES

Posted on March 28, 2015 by Karin Shibata Posted in Easter | Pâques .

Tartes Kluger collaborates with La Manufacture Cluizel to create the amazing, Choco’Maniaque, gluten free tart for Easter !

Tartes Kluger collabore avec La Manufacture Cluizel pour créer l’incroyable tarte Choco’Maniaque, sans gluten pour Pâques!

「タルト・クルジェ」 x 「ラ・マニュファクチュール・ クルイゼル」 コラボ イースター のチョコレートタルト。美味しい!病みつきになりそう~!

 

Catherine Kluger (La fabrique de tartes)  &  Catherine CLUIZEL (Petites Manufactures Cluizel ).

Catherine Kluger – La fabrique de tartes
&
Catherine CLUIZEL – Petites Manufactures Cluizel

 

Choco’Maniaque

Choco'Maniaque Pour leur création de Pâques notre duo de Catherine devait trouver une recette savoureuse et répondant à l'intolérance au gluten de Catherine Cluizel. Le résultat est tout simplement délicieux. Je suis une inconditionnelle des tartes au chocolat et celle-ci est une merveille!  A 5 € !!! Je mets au défi quiconque de trouver un tel rapport qualité / prix à Paris !!!


Pour leur création de Pâques notre duo de Catherine devait trouver une recette savoureuse et répondant à l’intolérance au gluten de Catherine Cluizel.
Le résultat est tout simplement délicieux. Je suis une inconditionnelle des tartes au chocolat et celle-ci est une merveille!
A 5€!!! Je mets au défi quiconque de trouver un tel rapport qualité/prix à Paris!!!

 

For their Easter creation our duet of Catherines had to challenge the gluten intolerance of Catherine Cluizel. And here is the delightful result. Gluten-free or not, it is simply delicious. I love chocolat tarts and this one is a wonder!

And it costs… 5€ !!! I challenge anyone to find such a quality/price in Paris !!!

 

Mini-version Le fond de tarte avec de la farine de riz complet, de la farine de châtaigne bio et de la poudre brute de cacao Michel Cluizel est d'une texture sablée craquante.  La ganache au chocolat Kayambe noir 72 % Michel Cluizel est un bonheur avec ses arômes fruités et épicés. Parfait équilibre en sucre pour les amateurs de chocolat noir, elle a une incroyable texture douce et onctueuse. Pour la petite touche sucrée un cœur fondant au praliné 89 % Michel Cluizel. Et cette tuile croustillante sur le dessus !! L'utilisation de chocolat Michel Cluizel de qualité et des ingrédients très spécifiques tels que le grué de cacao ou la Gruétine, rend cette création unique. La Gruétine est une création originale de la Manufacture Cluizel, composée de sucre caramélisé aux éclats de fèves de cacao (plantation Los Anconès basée à Saint-Domingue).

Mini-version
Le fond de tarte avec de la farine de riz complet, de la farine de châtaigne bio et de la poudre brute de cacao Michel Cluizel est d’une texture sablée craquante.
La ganache au chocolat Kayambe noir 72 % Michel Cluizel est un bonheur avec ses arômes fruités et épicés. Parfait équilibre en sucre pour les amateurs de chocolat noir, elle a une incroyable texture douce et onctueuse.
Pour la petite touche sucrée un cœur fondant au praliné 89 % Michel Cluizel.
Et cette tuile croustillante sur le dessus !! L’utilisation de chocolat Michel Cluizel de qualité et des ingrédients très spécifiques tels que le grué de cacao ou la Gruétine, rend cette création unique. La Gruétine est une création originale de la Manufacture Cluizel, composée de sucre caramélisé aux éclats de fèves de cacao (plantation Los Anconès basée à Saint-Domingue).

 

The tart sweet dough is made with whole rice flour, organic chestnut flour and of course quality Michel Cluizel cacao powder.

The ganache is made with a fruity and spicy aromas, dark chocolate Kayambe 72 % cacao Michel Cluizel. Just sweet enough for dark chocolate lovers, with an amazing silky smooth texture.

In the heart of the tart a sweet melty praliné paste 89 % Michel Cluizel.

And this crispy tile on the top !! Using Michel Cluizel quality chocolate and very specific ingredients such as cacao nibs powder or Gruétine, it makes the uniqueness of the creation. Gruétine is an original creation of the Manufacture Cluizel. It is composed of caramelized sugar cocoa paste and roasted cocoa nibs (plantation Los Anconès based in Santo Domingo)

 

Choco’Maniaque is a very limited offer ! An absolute have to taste for all chocolate lovers ! 

30 march – 5 april 2015

 

La fabrique, la nouvelle boutique-atelier de Tartes Kluger. Un lieu cosy, modern et chaleureux.La Fabrique

15 rue Trousseau,

75011 Paris

01 53 01 53 53

Tue – Sat: 11:00 am – 06:00 pm

Mon – Sun: 11:00 am – 05:00 pm

 

 

Les Petites Manufactures Cluizel
Paris Saint-Honoré : 201 rue St Honoré 75001 – 01 42 44 11 66
Paris La Madeleine : 3 rue Tronchet 75008 – 01 80 06 84 00
Paris Le Marais : 2 rue des Rosiers 75004 – 01 42 76 01 40
Neuilly sur Seine : 10 rue Madeleine Michelis 92200 – 01 80 03 87 60

 

[mapsmarker marker=”26″]

3 Comments .
Tags: brunch, chocolate, easter, gluten-free, lunch, Paris 11, tart, tea time .

ARTea Time Velázquez by François Perret – 2015 – Shangri-La Hotel Paris

Posted on March 25, 2015 by Karin Shibata Posted in Tea time .

Velázquez as a theme for the 4th ARTea Time pastry creation by François Perret.

Velázquez sera le thème de la création pour 4ème édition de l’ARTea Time de François Perret.

「フランソワ·ペレ」 の「ベラスケス」アート・ティータイム の素晴らしい味とデザイン。

 

ARTea Time Velázquez

ARTea Time includes the classical Tea Time of the Shangri-La, the “Velázquez” limited edition pastry création and a fast-track ticket to the Velázquez exhibition .

L’ARTea Time se compose du Tea time classique du Shangri-La avec la pâtisserie “Velázquez” en édition limitée et un billet coupe-file pour l’expo Velázquez.

Le cadre est en chocolat noir. Le chassis en chocolat au lait contient la toile, une mousse à l'amande et au gingembre. La peinture abstraite est composée de fruits confits: abricots, figues, oranges et cerises.   C'est doux, léger et les saveurs délicates. Les fruits confits sont délicieux, juste sucré à souhait le pétillant.

Le cadre est en chocolat noir. Le chassis en chocolat au lait contient la toile, une mousse à l’amande et au gingembre. La peinture abstraite est composée de fruits confits: abricots, figues, oranges et cerises.
 
C’est doux, léger et les saveurs délicates. Les fruits confits sont délicieux, juste sucré à souhait le pétillant.

 

The frame is dark chocolate. The milk chocolate canvas frame contains a light almond and ginger mousse. The abstract painting is made of candied fruit: apricots, figs, oranges and cherries. 

It’s soft, light with delicate flavours. Candied fruits are delicious, just sweet to make the mousse sparkle..

 

The classical Tea Time

The classical tea time is absolutely gorgeous. 

Assortiment de gourmandises... 2ème étage: Ré-interprétations des classiques du goûter de notre enfance. 1er étage: 5x2 Pâtisseries en mignardises RDC: Le salé avec 4x2 mini-sandwichs Et scones avec sa crème et sa confiture....

Assortiment de gourmandises…
2ème étage: Ré-interprétations des classiques du goûter de notre enfance.
1er étage: 5×2 Pâtisseries en mignardises
RDC: Le salé avec 4×2 mini-sandwichs
Et des scones délcieux avec sa crème à la mascarpone et sa confiture….

 

Gluttony assortment.  

3rd floor: Re-interpretations of the classic taste of our childhood.
2nd floor: 5×2 Mini pastries
1rst floor: 4×2 Salty savory mini-sandwiches

And delicious scones with jam and a double cream with mascarpone.

 

Délicieuses barquettes au gianduja avec un sablé breton aérien. Croustillante pailles au cacao. Des spéculos (très très bon alors que je n'aime pas ca...)...

Délicieuses barquettes au gianduja avec un sablé breton aérien. Croustillante pailles au cacao. Des spéculos (très très bon alors que je n’aime pas ca…). YUM le cake au chocolat sans farine, un financier débordant de noix…

 

Delicious gianduja boat-shaped biscuit (in France it’s a childhood souvenir) with an airy shortbread. Crunchy light cacao biscuits. Speculos of (very very good and I usually do not like those…). YUM flourless chocolate cake. A financier sp generous in nuts…

 

Un nuage éclair au chocolat, un opéra gourmand,  une tarte au citron meringuée, un beau cheesecake rougissant... Ai je besoin de préciser que TOUT est un pur délice ?

Un éclair au chocolat léger comme un nuage, un opéra gourmand, une tarte au citron meringuée, un beau cheesecake rougissant… Ai je besoin de préciser que TOUT est un pur délice?

 

A chocolate éclair light as a cloud, a gourmet opéra, a lemon meringue pie, a beautiful red cheesecake …

Do I need to say that ALL is a pure delight ?

 

Quel bonheur, un petit sandwich frais au concombre/ricotta, foie gras, jambon Serrano...

Quel bonheur, un petit sandwich frais au concombre/ricotta, foie gras, jambon Serrano, saumon…

 

What a joy, a small fresh cucumber sandwich / ricotta cheese, foie gras, Serrano ham, salmon …

 

TEAS

Un choix pointu de thé et de tisanes de qualité.

A sharp selection of tea and quality teas.

Le service pointu nous a conseillé l'accord avec: Le Thé blanc D - Silver tips du Jardin Imboolpitiya.  Moyenne altitude, 500-600 mètres. Un thé délicat et rare. Naturellement fruité avec des notes de fleurs, d'herbe fraîche et de miel de fleurs.  Une véritable découverte et d'une subtilité rare.

Le Thé blanc D – Silver tips du Jardin Imboolpitiya.
Un thé délicat et rare. Naturellement fruité avec des notes de fleurs, d’herbe fraîche et de miel de fleurs.

 

The White Tea – Silver tips Garden Imboolpitiya (Average altitude 500-600 meters)

A delicate and rare tea. Naturally fruity with notes of flowers, fresh grass and flowers honey.

 

Arty, gluttony Tea Time

Ce Tea time exceptionnel est un moment suspendu de plaisir et de joie avec des reminiscences de saveurs londoniennes. 

Compte tenu du fait que le billet de l’exposition Velázquez est inclu, ce thé-temps a une bonne qualité / prix. Quand vous pensez à ce sujet, tout le brunch à Paris coûtera 30 € ou plus pour souvent, un sachet de thé, un croissant stupide et jambon traité.

 françois_perret_shangri-la_hotel_artea_art_tea_time_ Velázquez_paris_french_pastry_patisserie_2015_3.jpg

This exceptionnal Tea time is a suspended moment of pleasure and joy with reminiscences of London flavors.

 Considering the fact that the Velázquez exhibition ticket is included, this tea-time has a good quality/price. When you think about it, any brunch in Paris will cost 30€ or more for often, a tea-bag, a stupid croissant and processed ham.

 

A partager… To be shared… 

 

 49 € / personne

Each Wednesday afternoon. March 25 – July 8, 2015, 03:30 pm to 05:30 pm
On reservation 01 53 67 19 91. Limited seating.
 
Chaque mercredi après-midi. 25 mars – 8 juillet 2015, 15h30 à 17h30
Sur réservation au 01 53 67 19 91. Nombre de places limitées. 
 

françois_perret_shangri-la_hotel_artea_art_tea_time_ Velázquez_paris_french_pastry_patisserie_2015_6.jpgShangri-La Hotel Paris

Boutique éphémère de Pâques : 21 mars – 6 avril 2015

Easter Pop Up Boutique: 21 March – 6 April 2015

10 Avenue d’Iéna, 75116 Paris, France

01 53 67 19 98

 

 

 

 

[mapsmarker marker=”31″]

Leave a comment .
Tags: Art, François Perret, hotel tea time, limited edition, Paris 16, tea time .

10 out of the box Whiskies by Diva – La Cave d’Ivry

Posted on March 20, 2015 by Karin Shibata Posted in Paris Spirits .

La Cave d’Ivry not only has a selection of more than 500 amazing wines but makes you discover rare spirits.

Today it’s whisky in collaboration with Diva!

 La Cave d’Ivry n’a pas seulement plus de 500 références de vins étonnants mais également des spiritueux rares. 

Aujourd’hui, ce sera le whisky en collaboration avec Diva!

 珍しい ウイスキー  のテイスティング。

Guillaume Botté nous faisant découvrir une sélection de 10  whisky d'exception.

Guillaume Botté (Diva) nous faisant découvrir une sélection de 10 whisky d’exception.

Guillaume Bottés (Diva) making us discover a selection of 10 exceptional whiskies.

 

Michel Couvreur

 

Une surprise de découvrir le travail de l'embouteilleur indépendant belge Michel Couvreur (1928-1917 août 2013). Il a débuté dans le monde du vin en Bourgogne et a démarré son activité dans les grottes du Molet à Bouze-lès-Beaune.   Information insolites sur ce passionné: Il importe du whisky de 3 ans et un jour (quand il devient juridiquement "whisky malt écossais") et les vieillit en France. Selon lui, 90% de la qualité d'un whisky est créé par l'élevage en fûts et non de distillerie. Provocant n'est-ce pas? L'Âge et les distilleries sont secrets sur les bouteilles de cette dégustation.   Il a baptisé son espace de maturation "Le Paradis". Une production très limitée, single malt, single cask. Il a choisi méticuleusement ses fûts de sherry/Xérès (P. Ximénès, Oloroso...) en Espagne. Design unique de la bouteille, scellé à la cire.

Une surprise de découvrir le travail de l’embouteilleur indépendant belge Michel Couvreur (1928-1917 août 2013).
Il a débuté dans le monde du vin en Bourgogne et a démarré son activité dans les grottes du Molet à Bouze-lès-Beaune.
Informations insolites sur ce passionné:
Il importe du whisky de 3 ans et un jour (quand il devient juridiquement “whisky malt écossais”) et les vieillit en France.
Selon lui, 90% de la qualité d’un whisky est créé par l’élevage en fûts et non de distillerie.
Provocant n’est-ce pas?
L’Âge et les distilleries sont secrets sur les bouteilles de cette dégustation.
Il a baptisé son espace de maturation “Le Paradis”.
Une production très limitée, single malt, single cask.
Il a choisi méticuleusement ses fûts de sherry/Xérès (P. Ximénès, Oloroso…) en Espagne.
Design unique de la bouteille, scellé à la cire.

 

A surprise to discover the work of the Belgian independant bottler Michel Couvreur (1928-17 août 2013).

He started in the wine business in Burgundy and started in les caves du Molet à Bouze-lès-Beaune.

Fun facts about this passionnate of whisky:

He imports Scottish casks of 3 years and 1 day old (when it legally becomes a single malt scotch Whisky 😉 and ages them in France.

According to him 90% of a whisky’s quality is created by the aging process in the casks. Distilleries does not matter.
Provocking isn’t he ?

Age and distilleries is secret on the bottles of this tasting.

The maturing spaced has been baptised “Paradise”.

Very limited production, single malt, single cask.

He selected very quality Spanish sherry butts  (P. Ximénès, Oloroso…) that he has personally selected.

Unique design bottle with a wax sealed cork.

 

 

My 3 favorites / Mes 3 coups de cœurs

 

Whisky Michel Couvreur’s Clearach

Nose / Nez : Vanilla, caramel, torrefied nuts.

Mouth / Bouche : Malty, vanilla, oak.

Finish / Finale : Medium, woody, slightly spicy.


Whisky Michel Couvreur Candid

Nose / Nez : Leather, peat, smoky – Cuir, tourbe, fumé

Mouth / Bouche :  Sherry combines smoky and peat

Finish / Finale : Peat, smoky – Tourbé, fumé

 
Michel Couvreur Blossoming Auld Sherried
(Limited series to 106 bottles)

Nose / Nez : Vintage wood toys (I know it’s strange !!!), orange marmelade – Jouets en bois zncien  (je sais que c’est étrange !!!), marmelade d’orange.

Mouth / Bouche :  Spice cake, chocolate, candied oranges – Pain d’épices, chocolat, oranges confites

Finish / Finale : Long agreable chocolate, spicy, candied citrus – Chocolat, épices, agrumes confits…. OHHHHH ❤❤❤❤❤❤.

 www.michelcouvreur.com

 

·͙⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩*˚⁺‧͙

 

Autres excellents whisky dégustés.

whisky_diva_balmenach_hepburn_choice_douglas_craigellachie_cave_ivry_natural_wine_shop_paris_france.jpg

– Hepburn’s choice, Glencoyne, Highlands ,distillé en 2007, mis en bouteille en 2014
– Douglas, Mortlach, Speyside,distillé en 2004, mis en bouteille en 2014
– Douglas, Balmenach, Sepyside, Balmenach ,distillé en 2003 mis en bouteille en 2014
– Distiller’s Art, Craigellachie, Speyside, mis en bouteille 2014
– Hepburn’s choice, Glenturret, Highlands, mis en bouteille 2014

 

www.divawine.com

Merci Paco et Sylvie de la Cave d’Ivry & Guillaume Botté de Diva France.

 

cave_ivry_natural_wine_shop_paris_artisanal_sausage_chorizoLA CAVE D’IVRY 

40 rue Marat

94200 Ivry-sur-Seine

01 46 58 33 28

Tue – Sat: 10:00 am – 1:00 pm / 3:30 pm – 08:oo pm

Mar – Sam: 10:00 – 13:00 / 15:30 – 20:00

 

[mapsmarker marker=”11″]

Leave a comment .
Tags: spirits | spiritueux, whisky, wine .

Easter Puzzle Chocolate Egg by François Perret – Pâques 2015 – Shangri-La Hotel Paris

Posted on March 14, 2015 by Karin Shibata Posted in Easter | Pâques, Hotel .

Eat, play and love chocolate with the Easter Puzzle chocolate egg by François Perret.

Eat, play and love chocolate avec L’œuf casse-tête de Pâques de François Perret

「フランソワ·ペレ」のイースター"パズル"チョコレートの卵。。。 食べて、遊んで、チョコレートに恋して。

françois_perret_shangri-la_hotel_oeuf_paques_easter_egg_chocolat_paris_french_pastry_patisserie_2015_4

 

The egg or the egg?

 

L’œuf ou l’œuf? L'histoire commence par un intrigant œuf décoratif de la maman de François Perret, Chef Pâtissier du Shangri-La Hotel, Paris.


L’œuf ou l’œuf?
L’histoire commence par un intrigant œuf décoratif de la maman de François Perret, Chef Pâtissier du Shangri-La Hotel, Paris.

 

The story of the Easter puzzle chocolate egg, begins with an intriguing decorative egg from the mother of François Perret, Pastry Chef at Shangri-La Hotel, Paris.

 

Pour ne pas décapiter l'objet de son inspiration pour sa création 2015, François Perret s'est associé à un tourneur sur bois (Reydellet à Vieu d’Izenave) pour créer un prototype qui s'emboite parfaitement. Un petit casse-tête car les coupes font perdre du volume aux pièces de l’œuf. Le Chef crée ensuite ses moules sur-mesure, pour façonner chacune des 11 pièces de l’œuf puzzle. Morceaux qu'il faut par la suite démouler délicatement et assembler...


Pour ne pas décapiter l’objet de son inspiration pour sa création 2015, François Perret s’est associé à un tourneur sur bois (Reydellet à Vieu d’Izenave) pour créer un prototype qui s’emboite parfaitement. Un petit casse-tête car les coupes font perdre du volume aux pièces de l’œuf.

 

To not decapitate the object of his inspiration for his 2015 Easter creation, François Perret collaborated with a wood turner (Reydellet from Vieu d’Izenave) to create a prototype with pieces fitting perfectly.

A little headache because the cuts creates loss in the volume of the each pieces of the egg.

 

Le Chef crée ensuite ses moules sur-mesure, pour façonner chacune des 11 pièces de l’œuf puzzle.  Morceaux qu'il faut par la suite démouler délicatement et assembler...


Le Chef crée ensuite ses moules sur-mesure, pour façonner chacune des 11 pièces de l’œuf puzzle.
Morceaux qu’il faut par la suite démouler délicatement et assembler…

 

The pastry chef then creates customized molds to shape each of the 11 pieces of the Easter puzzle chocolate egg.

Pieces which have to be gently unmold and assembled…

 

Le résultat est visuellement design, élégant et imaginatif. 5 compartiments cacheront des fritures en chocolat. Deux versions: Chocolat noir - Carupano 70% (Venezuela) et Chocolat Tannea® lait 43% (Madagascar). La version noire a une longueur en bouche très agréable. Des notes acidulés et fruités laissent place à des parfums légèrement épicés... La version lait a une gamme aromatique assez dense et des saveurs de miel et de fruits sec. Pour un week-end de Pâques à Paris, les clients de l'hôtel  auront la chance de se voir offrir un œuf casse-tête.


Le résultat est visuellement design, élégant et imaginatif. 5 compartiments cacheront des fritures en chocolat.Deux versions: Chocolat noir – Carupano 70% (Venezuela) et Chocolat Tannea® lait 43% (Madagascar).La version noire a une longueur en bouche très agréable. Des notes acidulés et fruités laissent place à des parfums légèrement épicés…
La version lait a une gamme aromatique assez dense et des saveurs de miel et de fruits sec.Pourunweek-enddePâques à Paris,lesclientsdel’hôtelaurontlachancederecevoirlejoliœufcasse-tête.      

 

 

The result is visually design, elegant, imaginative and very playful.

5 compartments will hide chocolate friture (fish shaped chocolate).

Two versions: Dark chocolate – 70% Carupano (Venezuela) and Tannea® Milk chocolate – 43%  (Madagascar).

The dark chocolate version has a lovely length in the mouth. Tangy and fruity notes with slightly spicy fragrances …

The milk chocolate version has dense range of aromas, honey and dry fruits flavors.

For an Easter weekend in Paris, a pretty Easter Puzzle Chocolate Egg will be gifted to the hotel guests.

 

 

françois_perret_shangri-la_hotel_oeuf_paques_easter_egg_chocolat_paris_french_pastry_patisserie_2015_6

En édition limitée – Limited Edition

70 euros

 

françois_perret_shangri-la_hotel_oeuf_paques_easter_egg_chocolat_paris_french_pastry_patisserie_2015_7Shangri-La Hotel Paris

Boutique éphémère de Pâques : 21 mars – 6 avril 2015

Easter Pop Up Boutique: 21 March – 6 April 2015

10 Avenue d’Iéna, 75116 Paris, France

01 53 67 19 98

http://www.shangri-la.com/fr/paris/shangrila/

 

 

 

[mapsmarker marker=”31″]

 

 

 

1 Comment .
Tags: Art, chocolate, easter, François Perret, hotel tea time, limited edition, Paris 16 .

The boy who ate the world: Chef Guan – My first Malaysian supper club in London for Chinese New Year

Posted on March 12, 2015 by Karin Shibata Posted in London .

My desire to eat at a supper club (a 4 years dream) comes true… in London!

Mon désir de vivre un supper club (4 ans que j’en rêvais) se réalise… à Londres !

 

Supper Club

Il s’agirait d’un dîner privée en petit comité chez le chef qui cuisine dans sa propre cuisine. 

Le choix du vin nous appartient et c’est bien ! Le prix et le menu sont fixés d’avance.

Domaine Jacques Prieur Puligny-Montrachet 2011 1er Cru Les Combettes Thomas choose a Côte de Beaune (Bourgogne) to match the citrusy and toasted notes to Guan's cuisine.

Domaine Jacques Carillon Puligny-Montrachet 2011
Thomas’s choice: A Chardonnay of Côte de Beaune (Bourgogne) to pair its citrusy and toasted notes to Guan’s cuisine.

 

Chef Guan Leong Chua

Pour ce tout premier supper club, rencontre avec Chef Guan Leong Chua, The boy who ate the world. 

Chef Guan est spécialisée dans la cuisine malaisienne-Nyonya (un métissage de saveurs malaises et chinoises).

Ancien analyste financier, la passion de la cuisine l’a mené à être diplômé du Cordon Bleu, écrire des articles food et participer dans des émissions culinaires. 

Guan is specialised in Malaysian-Nyonya cuisine (a mix of Malay and Chinese flavours). Former Finance Analyst his passion for cooking made him graduate from Le Cordon Bleu, write food articles and feature on TV shows too...

Chef Guan is specialised in Malaysian-Nyonya cuisine (a mix of Malay and Chinese flavours). Former Finance Analyst his passion for cooking made him graduate from Le Cordon Bleu, write food articles and feature on TV shows too…

 

Chinese New Year special Menu

 

 1. Yee sang (鱼生), Chinese New Year Prosperity Toss

 

A mix of raw fish (salmon) and shredded vegetables with delicious sauces and condiments. Step 1 The fish symbolises abundance, the pomelo luck, carrots blessings of good luck, green for eternal youth, radish for prosperous business and pepper to attract treasures. Step 2 Oil is poured, circling encouraging wealth to flow. And the condiments... Peanut crumbs for a household filled with gold and silver. Sesame seeds for business and a plum sauce for life to be sweet.  Step 3 Deep-fried onion crisps symbolise gold.

A mix of raw fish (salmon) and shredded vegetables with delicious sauces and condiments.
1. The fish symbolises abundance, the pomelo luck, carrots blessings of good luck, green for eternal youth, radish for prosperous business and pepper to attract treasures.
2. Oil is poured, circling encouraging wealth to flow. Peanut crumbs for gold and silver. Sesame seeds for business and plum sauce for life to be sweet.
3. Deep-fried onion crisps symbolise gold.

Un mélange de poisson cru (saumon) et les légumes râpés avec de délicieuses sauces et condiments.

1. Le poisson symbolise l’abondance, le pamplemousse et les carottes la chance, le vert pour la jeunesse éternelle, le radis blanc pour les affaires et le poivre pour attirer la prospérité.

2. L’huile est versée en cercle pour encourager les flux de richesse. Puis, les morceaux d’arachides pour l’or et l’argent. Les graines de sésame pour le succès et une sauce aux prunes que la vie soit douce.

3. Les chips d’oignons frits symbolisent l’or.

 

All diners stand up and toss the ingredients of the dish as higher as possible (the height of the fortune) with chopsticks. Wishes or "lo hei, lo hei" (撈起, 撈起,  "scoop it up, scoop it up") can be said. 

All diners stand up and toss the ingredients of the dish as higher as possible (the height of the fortune) with chopsticks. Wishes can be said…

 

Les convives se lèvent et mélangent les ingrédients du plat à la baguette, avec des gestes aussi élevés que possible (la hauteur de la fortune). On peut faire des voeux…

 

Fresh, texture contrastes, tasty, healthy and a fun sharing moment. Perfect to start the diner.

Fresh, nice texture contrastes, tasty, healthy and a nice sharing moment. Perfect to start the diner.

 

Frais, jolis contrastes de textures, savoureux, sains et un moment de partage agréable. Parfait pour débuter le dîner.

 

 2) Assam heh (亚参虾 – Hokkien dialect) – Fried tamarind prawns

 

Gyan's Malaysian Nyonya (Chinese immigrants to Malaysia).  Delicious !!! The tamarind gives the prawns flavours, sweetness. It's crispy and soft inside. The chill adds punch to the dish.

Gyan’s Malaysian Nyonya (Chinese immigrants to Malaysia) recipe.
Delicious !!! The tamarind enhances prawns flavours and sweetness. It’s crispy and soft inside. Chili adds punch to the dish.

 

Malaisie Nyonya de Gyan (Les immigrants chinois en Malaisie). Délicieux !!! Le tamarin accentuent les saveurs et la douceur des crevettes. C’est croustillant et moelleux à l’intérieur. Le piment ajoute du punch au plat.

 

3) Kerabu Bee Hoon – Nyonya rice vermicelli noodles

 

A very popular Nyonya dish. This rice noodle salad is colorful, tasty and fresh.

A very popular Nyonya dish. This rice noodle salad is colorful, tasty and fresh.

 

Un plat Nyonya très populaire. Cette salade de nouilles de riz est coloré, frais et savoureux.

 

4. Tau Yew Bak – Braised caramelised pork belly in soya sauce & 5. Sambal belcan (spicy shrimp paste) – Vegetable medley

 

Braised and caramelized pork is cooked and tasty.  Slow and defatted cooking, this dish is a succulent and tasty with its simmered sauce.  The vegetable medley brings crisp. Delicious with perfectly cooked rice.

Braised and caramelized pork is melty and delicious. Slowly cooked and defatted, this dish is succulent and tasty with its simmered sauce.
The vegetable medley with fermented shrimp paste brings crisp. Delicious with a perfectly cooked rice.

 

Le porc braisé et caramélisé est fondant et savoureux. Cuisson lente et dégraissée, ce plat est une succulent avec sa sauce mijotée et goûteuse. Le medley de légume à la pâte de crevette fermenté apporte du croquant. Un délice avec un riz parfaitement cuit. 

 

6. Kari Kapitan – Captain’s Chicken Curry

A delicate and balanced curry spices and perfumes. Less than a heady Indian curry, freshly scented with Thai without being too loud. The secret seems to be that famous fermented shrimp paste that adds body and depth of flavor.

A delicate and balanced curry spices and perfumes with a melty chicken. Less heady than an Indian curry yet freshly scented like a Thaï. According to Chef Guan, the secret is the famous fermented shrimp paste used in Nyonya cuisine which adds body and depth of flavour. 

 

Un curry délicat et équilibré en épices et en parfums avec un poulet fondant. Moins entêtant qu’un curry indien et fraîchement parfumé à la thaï sans être trop fort. Selon le chef Guan, le secret semble être cette fameuse pâte de crevette fermentée qui ajoute corps et profondeur en saveurs. 

 

>> Full Recipe and story of the dish by Chef Guan

 

7. Horlicks and Gula Melaka parfait, Milo ganache and tuile

Ohhhh here is an outrageous dessert using two industrial ingredients !!! The Horlicks and Milo are, childhood flavors of Chef Guan.  I am suspicious but the dessert is beautifully prepared and seems made with heart. And the surprise is excellent !!!  The perfect has a delicious silky texture. The set is not too sweet, with notes of caramelized gula melaka, palm sugar (from a different tree than the controversial palm oil). The ganache is very good too. Special mention for the execution of the tile excellent ultra-fine and crunchy texture that adds a contrast with the crumble peanut. BRAVO !

Ohhhh here is an outrageous dessert using two industrial ingredients !!! The Horlicks and Milo are childhood flavors of Chef Guan.
I am suspicious but the dessert is beautifully prepared and seems made with heart. It is excellent !!!
The parfait has a delicious silky texture. It is not too sweet, with caramel flavours of the gula melaka, palm sugar (from a different tree than the controversial palm oil). The ganache is very good too. A very special mention for the tuile baking.  Excellent, ultra thin crispy texture which adds a contrast with the crumble peanut. BRAVO !

 

Ohhhh voici un dessert outrageux qui utilisent deux ingrédients industriels. Le Horlicks et le Milo sont des poudres instantanés comme l’Ovomatine, saveurs d’enfance du chef Guan. Je suis méfiante mais le dessert est joliment dressé et semble fait avec coeur. C’est excellent !!! Le parfait a une texture soyeuse délicieuse. L’ensemble n’est pas trop sucrée, avec les notes caramélisées du gula melaka, du sucre de palme (d’un arbre différent que la controversée huile de palme). La ganache est très bonne aussi. Une mention spéciale pour l’exécution de l’excellente tuile. Ultra-fine et croquante, elle ajoute un contraste de texture avec le crumble à la cacahuète. BRAVO !

 

8. Pandan Madeleines

And to end this fantastic dinner ... Madelaine of Matcha? At the pistacchio? Not so ... mundane head Guan proposes madeleines at Pandan leaf !!! Pandan is a plant that is supposed developed a cooking vanilla flavor. Personally I found the flavors reminded a little green banana (yes I am impatient sometimes ...;) and has its own flavor. In short, mini madelaines straight out of the oven, were excellent. The chef made us 1, 2 and 3 batches perfect ... Cooking and delicate flavors.

And to end this fantastic dinner …
Matcha? Pistacchio madeleines ? Too common…;) Chef Guan made Pandan leaf madeleines !!!
Pandan is a plant that is supposed to develop vanilla flavour once baked. Personally, I found it reminded me green banana (yes I am impatient sometimes …;) and has its a specific delicate flavour.
The mini-madeleines straight out of the oven, were excellent.

 

Et pour clôturer ce fantastique dîner… 

Des madeleines au matcha ? A la pistacchio ? Non trop banale… 😉

Chef Guan lance des fournées de madeleines à la feuille de Pandan !!! 

 

pandan_leaves

 

Pandan est une plante qui est supposé développé un arôme de vanille à la cuisson. Personnellement j’ai trouvé que les saveurs rappelaient un peu la banane verte (oui je suis impatiente parfois… 😉 et a sa saveur propre. 

Bref, les mini-madelaines tout droit sorties du four, étaient excellentes.

 

chef_guan_leong_chua_supper_club_london_londres_maylasian_nyonya_theboywhoatetheworld_1

Chef Guan made us 1, 2 and 3 batches of 2 sheets … Delightful ! 

 

 Chef Guan nous a fait 1, 2 puis 3 fournées de deux plaques… Cuisson parfaite et saveurs délicates.

 

The food was excellent and cooked with generosity and heart. A meal and a cuisine with a family atmosphere and a gastronomic level in the making and the gustatory pleasures. For each dish, the chef Guan tells us about the ingredients, the origins of the dish, the recipes and his personal cuisine history. A must live, culinary experience.

The food was excellent and cooked with generosity and heart.
A meal and a cuisine with a family atmosphere and a gastronomic level in the making and the gustatory pleasures.
For each dish, the chef Guan tells us about the ingredients, the origins of the dish, the recipes and his personal cuisine history.
A must live, culinary experience.

 

Les plats étaient excellents et cuisinés avec générosité et coeur.

Un repas et une cuisine à l’atmosphère familiale avec un niveau gastronomique dans les réalisations et les plaisirs gustatifs.

A chaque plat, le chef Guan raconte les ingrédients, les origines des plats et des recettes et son histoire personnelle culinaire. 

 

Une expérience culinaire à vivre absolument.  

 

chef_guan_leong_chua_supper_club_london_londres_maylasian_nyonya_theboywhoatetheworld_4

 

Terima kasih banyak banyak chef Guan pour cette délicieuse soirée.

Arigatou Thomas pour la découverte et les jolies associations mets et vins.

Terima kasih banyak banyak Chef Guan for this delicious evening. 

Merci, Thomas for the discovery and the pretty wine/food pairing.

 

Info / Reservation: 

http://theboywhoatetheworld.com

 

万事如意 (Wan Shi Ru Yi) – May all your wishes be fulfilled

Leave a comment .
Tags: london, supper club .

Otabe – Sweet gifts from Kyoto

Posted on March 11, 2015 by Karin Shibata Posted in Kyoto .

Otabe is THE must sweet gift from Kyoto! Otabe est LE cadeau gourmand à offrir.

A very pretty, tasty and fresh present (Omiyagegashi -土産菓子) from Kyoto (Kyogashi-京菓子).

The original Yatsuhashi is the popular regional product (Meibutsu-名物).

 

C'est un produit régional populaire (Meibutsu - 名物), offert comme un cadeau sucré (Omiyagegashi - 土産 菓子) de Kyoto, (Kyogashi - 京菓子). Magnifique packaging reprenant un Kirie (art de papier découpé) de l'artiste Shu Kubo.

Le Yatsuhashi est le produit régional, original et populaire (Meibutsu – 名物). Il est offert comme un cadeau sucré (Omiyagegashi – 土産 菓子) de Kyoto, (Kyogashi – 京菓子).
Magnifique packaging reprenant un Kirie (art de papier découpé) de l’artiste Shu Kubo.

 
Beautiful packaging, a print from a Kirie (paper cut art) by the artist Shu Kubo.
 

What is Yatsuhashi ?

Yatsuhashi (八ツ橋  = eight bridges) is a Wagashi (和菓子) Japanese confectionery/cake.

Yatsuhashi Kengyo, created the cake (ca 1650) to recycle rice grains which were too small to eat. He was a composer of Koto.

Yatsuhashi (八 ツ 橋 = huit ponts) est un wagashi confiseries japonaises / gâteaux. Yatsuhashi Kengyo, créé le gâteau de recycler grains de riz qui étaient trop petits pour manger. Il était un compositeur de koto.

Yatsuhashi (八 ツ 橋 = huit ponts) est un wagashi ( (和菓子), confiserie / gâteau japonais.
Yatsuhashi Kengyo, créa ce gâteau (ca 1650) afin de recycler les grains de riz trop petits à manger. Il était un compositeur de koto.

 
Three types of Yatsuhashi:
 
1) The original, classic, cooked  (Yaki Yatsuhashi 焼 き 八 橋). Crispy and light.
1) Le classique original cuit (Yaki Yatsuhashi 焼 き 八 橋) 2) La première Yatsuhashi (Nama Yatsuhashi 生 八 橋 première Yatsuhashi) 3) la vapeur Yatsuhashi "Otabe"

1) Le classique, original, cuit (Yaki Yatsuhashi 焼 き 八 橋). Croustillant et léger.

 
2) The raw Yatsuhashi  (Nama Yatsuhashi 生 八 橋). Soft and fresh.
2) La crue (Nama Yatsuhashi 生 八 橋)

2) La crue (Nama Yatsuhashi 生 八 橋). Souple et frais.

 
3) Steamed and stuffed Yatsuhashi “Otabe”. A delight of softness, chewiness and taste.
2) La cuite à la vapeur et fourrée "Otabe"

3) La cuite à la vapeur et fourrée “Otabe”. Une merveille de tendresse, moelleux et de goût.

 

 

Simple high quality ingredients

 

Rice, water, sugar, and beans for the filling. 

 

Stone grounded rice flour of Koshihikari variety (越光 – Light of Koshi) a high quality polished translucide rice from Fukui. 

The rice is sweet and nutty and used in sushi for it’s light stickiness.

Farine de riz broyé sur meule de pierre de la variété de Koshihikari (越 光 - Lumière de Koshi), un riz d'une haute qualité polissage et de transparence de la préfecture de Fukui. Le riz aux saveurs douces et de noisette est utilisé dans les sushis pour sa texture légèrement gluante.

Farine de riz broyée sur meule de pierre de la variété de Koshihikari (越 光 – Lumière de Koshi), un riz d’une haute qualité polissage et de transparence de la préfecture de Fukui.
Le riz aux saveurs douces et de noisette est utilisé dans les sushis pour sa texture légèrement gluante.

 

Red beans Azuki

As azuki beans are the central ingredient for a delicious red bean paste, they are from Tokachi Plains (Hokkaido) know for quality azukis. 6 farmers are working in association and rotation work.

Comme les haricots azuki sont les ingrédients principaux pour une délicieuse pâte de haricots rouge, ils proviennent des plaines de Tokachi (Hokkaido) région connue pur la qualité de ses azukis. 6 agriculteurs travaillent en association et en rotation.

Comme les haricots azuki sont les ingrédients principaux pour une délicieuse pâte de haricots rouge, ils proviennent des plaines de Tokachi (Hokkaido) région connue pur la qualité de ses azukis. 6 agriculteurs travaillent en association et en rotation.

 

>> Otabe farmer association site
 

Water

 

Un soin particulier est accordé à l'eau  de l'appareil à Yatsuhashi. Elle est livrée quotidiennement des cascades de Uriwari à Wakasa. Nommée "l'eau sacrée de la forêt" par les habitants, elle serait miraculeuse pour les champs et aurait des pouvoirs de guérison.Special care is given to the water in the Yatsuhashi making. It is delivered daily from the waterfalls f Uriwari at Wakasa. Called “the sacred water of the forest” by locals, it would be miraculous for fields and have healing powers.

Un soin particulier est accordé à l’eau de l’appareil à Yatsuhashi. Elle est livrée quotidiennement des cascades de Uriwari à Wakasa. Nommée “l’eau sacrée de la forêt” par les habitants, elle serait miraculeuse pour les champs et aurait des pouvoirs de guérison.

 

 

 

 

Cinnamon from Vietnam

De la cannelle du Vietnam.

De la cannelle du Vietnam.

 

Seasonal products

 Artwork by Shu Kubo for cherry blossoms Otabe, to welcome and celebrate the arrival of spring and sakura. A wonder!

Pour accueillir et fêter  l'arrivée du printemps et les cerisiers en fleurs, des Otabe à la fleurs de cerisiers. Une merveille!

Artwork de Shu Kubo pour des Otabe à la fleurs de cerisier, pour accueillir et fêter l’arrivée du printemps et des sakura. Une merveille!

 

Spring assortment of with cherry blossom (sakura – 桜) Otabe. Bean paste or bean cover. It is a delight!
One bag contains a cherry blossom for infusion.

otabe_yatsuhashi_japonais_japanese_wagashi_cake_sweet_kyoto_cake_gift_souvenir_pastry_cherry_blossom_sakura_fleurs_cerisiers.jpg

Assortiment de printemps avec des Otabe fourrés à la pâte de haricots à la fleur de cerisier (sakura – 桜) ou à l’appareil fleur de cerisier. Un sachet contient une fleur de cerisier pour une infusion. Délicieux et délicat.

 

Special, artistic and unique packagings for each seasonal product.

Des packagings artistiques et  unique à chaque produit saisonnier.

Des packagings soignés, artistiques et unique à chaque produit saisonnier.

 

You can also take a course of Otabe making…(another review coming soon)

Thank you to Ikeda san for the great product, brand history and store detailed explanations.

 

otabe_shop_yatsuhashi_japonais_japanese_wagashi_cake_sweet_kyoto_cake_gift_souvenir_pastry_.jpgOtabe – Flagship Store Otabe

35-2, Takahata-cho Nishikujo, Minami-ku, Kyoto City
Every day:  9:00 am – 6:00pm
+ 81(75)-681-8284

Store list / Liste des boutiques
http://www.otabe.co.jp/en/shop_info.html

 

[mapsmarker marker=”39″]

Leave a comment .
Tags: japan, sweet, wagashi .
« Previous Page
Next Page »

Instagram / Twitter

Instagram

CyberChimps WordPress Themes

CyberChimps ©2026