Karin Shibata – Through the foooding glass

  • About
    • Who ?
  • Paris
    • Coffee Shops
    • Restaurants
  • Travel
    • Amsterdam
    • Barcelona
    • San Sebastián
    • Japan
  • Cook
    • Recipes
    • Chef’s Recipes
  • Product
    • Chocolate
    • Pâtisserie
    • Japanese
    • Limited / Seasonal
      • Christmas
    • In the Kitchen
  • Agenda
  • Blog
  • Contact

Category Archives: Product

Christmas 2015 | 3 Amazing French chef’s pastries

Posted on December 23, 2015 by Karin Shibata Posted in Christmas .

2015, 3 most amazing Christmas creations by French pastry chefs.

Les 3 incroyables créations de noël des chefs pâtissiers français.

パリのパティシエパリの素晴らしいクリスマスケーキ-2015

 ???

 

1 . Les trésors by Pascale Mussard for Hermès, Petit H x Lenôtre

Imaginée par Pascale Mussard, directrice artistique de Petit H, cette bûche est merveille de créativité et de technique, à l'image de la maison Hermès. La pâtisserie en trompe-l’œil rend hommage au savoir faire de la maison. Il y a des jeux de couleurs et de matières, un cristal Saint-Louis en sucre coulé, l'imprimé d'un carré de soie de Flavia Zorrilla Dagro "Les Confessions" sur du chocolat, la finesse de la porcelaine blanche en sucre, les outils d'artisans et des symboles emblématiques (étrier, chaine d'ancre, clou médor, cadenas en chocolat...) La bûche se compose un millefeuille avec de la mousse et de la ganache chocolat/Yuzu, un croustillant à base de meringue aux amandes Valencia et une compotée épicée aux agrumes, poivre Timut et miel des ruches des ateliers Lenôtre.

Imaginée par Pascale Mussard, directrice artistique de Petit H, cette bûche est merveille de créativité et de technique, à l’image de la maison Hermès.
La pâtisserie en trompe-l’œil rend hommage au savoir faire de la maison. Il y a des jeux de couleurs et de matières, un cristal Saint-Louis en sucre coulé, l’imprimé d’un carré de soie de Flavia Zorrilla Dagro “Les Confessions” sur du chocolat, la finesse de la porcelaine blanche en sucre, les outils d’artisans et des symboles emblématiques (étrier, chaine d’ancre, clou médor, cadenas en chocolat…)
La bûche se compose d’un millefeuille avec de la mousse et de la ganache chocolat/Yuzu, un croustillant à base de meringue aux amandes Valencia et une compotée épicée aux agrumes, poivre Timut et miel des ruches des ateliers Lenôtre.

 

Designed by Pascale Mussard, the artistic director of Petit H, this cake is Hermès, wonderfully creative and technical.
This trompe-l’oeil pastry is a tribute to the expertise of la maison Hermès. It is full of colors, materials, and iconic symboles like a crystal St. Louis in  sugar, a printed silk scarf Flavia Zorrilla Dagro “Confessions” of chocolate, artisan tools, an anchor chain, a medor stud, a chocolate padlock…

The cake is made of a millefeuille chocolate and yuzu mousse and ganache, a crispy meringue with Valencia almonds and a spicy citrus compote, Timut pepper and honey from Lenôtre workshops.

12 – 24 déc 2015 |  130€

www.lenotre.com

 

2. La Sphère de Noël by Michaël Bartocetti of Le Shangri-La Paris

 

michael_bartocetti_shangri_la_hotel_paris_buche_french_pastry_patisserie_noel_christmas_cake_log

Une sphère graphique et féérique renfermant une bûche verticale rouge.
Une création gourmande et rafraîchissante.
La parure en chocolat noir croquant s’ouvre sur un biscuit fondant au chocolat, tout en contraste avec le croustillant à la noisette.
Le cœur tendre est une mousse au chocolat parfumée à la citronnelle et un délicieux confit mandarine et yuzu !

 

 
A graphic and magical sphere containing a red vertical log. A refreshing and delicious creation.
The crunchy dark chocolate structure opens on a soft chocolate biscuit, contrasting with crunchy hazelnuts.
The center is tender and made in chocolate mousse perfumed with lemongrass and delicious candied mandarin and yuzu!
 
5 – 25 déc 2015 | 6 à 8 personnes | 108€ 
 
www.shangri-la.com/paris/shangrila/
 

3. 1928 by Nicolas Paciello of Le Prince de Galles

 

La plus contemporaine des bûches est composé de 8 parts individuelles rappelant un jeu ou une mosaïque. Les saveurs gourmandes du marron glacé se marient avec les parfums de la mandarine corse.

La plus contemporaine des bûches est composé de 8 parts individuelles rappelant un jeu ou une mosaïque.
Les saveurs gourmandes du marron glacé se marient avec les parfums de la mandarine corse.

 
 
 
 
The more contemporary pastry of this year is made of 8 individual pieces reminding a game or a mosaic.
The delicious flavors of candied chestnut pairs with Corsican mandarin.

1 – 25 déc 2015 | 6 à 8 personnes | 19€ at the tea time | 95€ | 100 pieces available


www.princedegallesparis.com

 

??? Happy Christmas ! ???

 

1 Comment .
Tags: Christmas, French pastry, Hermès, Michaël Bartocetti, Petit H .

Ethical Coffee Compagny | Nespresso-compatible, quality, cheaper and made in France coffee capsules.

Posted on December 20, 2015 by Karin Shibata Posted in Coffee .

Ethical  Coffee Compagny, a Nespresso-compatible, fair-trade, organic, biodegradable, cheaper and made in France coffee capsule.

Ethical Coffee Company, des capsules de cafés compatibles Nespresso, équitables, biodégradables, de qualité, une gamme biologique, moins chères et fabriquées en France. Il est impératif de tester !

「エシカル・コーヒー・カンパニ」、フェアトレードで、オーガニックで、生分解性のネスプレッソ互換コーヒーカプセル。 

 

ethical coffee compagny nespresso compatible fair-trade organic biodegradable coffee capsule 1

I find it honorable to fight and to propose alternatives to monopolies such as Nestlé with an ecological approach. The former CEO of Nespresso, Jean-Paul Gaillard, founder of Ethical Coffee Company in 2010 is in commercial and industrial war with Nespresso since its launch (unfair competition, vilification, a system to prevent compatible cartridge use … ). Nestlé is ordered to pay € 500,000 in June 2014 to ECC.

 

 

Ethical Coffee Company, une PME ambitieuse et créative.

Je trouve honorable de combattre et de proposer des alternatives à des monopoles tels que Nestlé avec une démarche écologique.

L’ex-CEO de Nespresso, Jean-Paul Gaillard, fondateur d’Ethical Coffee Company en 2010, est en guerre commerciale et industrielle avec Nespresso depuis son lancement (concurrences déloyales, dénigrements, un système empêchant l’usage de cartouche compatible...). 
Nestlé est condamné à verser 500.000 € à ECC en juin 2014.

 

 

Des capsules biodégradables

Recycler les capsules Nespresso qui produisent 10x de déchets qu’un sachet de café ?  C’est contraignant, sans compter l’empreinte CO2 élevé, de plus de 40 gr par capsule (1 bouteille d’eau = entre 100-200 gr par bouteille) et l’aluminium potentiellement nocive pour la santé.

Les capsules d’Ethical Coffee Company, à base de fibres végétales 100% bio sourcées, se dégradent en 6 mois dans un compost industriel ou 1 ans dans un compost ménager (à tester).

Le café est torréfié par Carasso à Genève et les capsules fabriquées en France.

 

Une gamme de 10 cafés classiques et 7 suprêmes dont un Mandheling d’Indonésie et un de Papouasie.

Une gamme de 10 cafés classiques et 7 suprêmes dont un Mandheling d’Indonésie et un de Papouasie.

 

Recycling Nespresso capsules produing 10 times more waste than a coffee bag?
It is binding, not counting the high CO2 footprint of more than 40 grams per capsule (1 bottle of water = between 100-200 grams per bottle) and the potentially harmful aluminum for health.

The capsules of Ethical Coffee Company, based on plant fibers , degrade in six months in an industrial compost or 1 year in a home compost (to be tested).

The coffee is roasted by Carasso in Geneva and the capsules made in France.

 

Une collaboration avec Hugo & Victor et des créations au café en accord avec le café.

Une collaboration avec Hugo & Victor et des créations au café en accord avec le café.

 

Et le goût ?

Etant une consommatrice de café artisanal, fraîchement moulu, je décide de jouer le jeu des machines en dosette. A mon sens, ils permettent de préparer des cafés facilement, mais sans les complexités aromatiques d’un café en grain de qualité.

Les saveurs de Mandheling et de l’Inca Soave semblent assez proche de la qualité Nespresso et bien supérieurs aux capsules compatibles (juste imbuvable).

A qualité gustative similaire, moins cher avec une démarche éco et équitable. “Quoi d’autre ?”

Prix par tasse
Nespresso: 0,35€ / classique | 0,39€ / Pure origine.
Ethical Coffee Company: 0,29€ / classique | 0,37€ / Suprême.

 

Les deux cafés biologiques, l’Inca Soave et le Lungo d’Ethical Coffee Company ont été reconnus Saveur de l’Année 2016.

 

ethical coffee compagny nespresso compatible fair-trade organic biodegradable coffee capsule 3

And the taste ?

 Being a consumer of freshly brewed artisan coffee, I decide to play the game of pod machines. 
In my view, they can easily prepare coffee, but without the aromatic complexities of quality coffee beans.

The flavors of the Mandheling and the Inca Soave seem close enough to Nespresso quality and far superior to compatible (just undrinkable) capsules

Similar taste, good quality, cheaper, with eco and fair approach. “What else ?” (It sucks, I know)

Price per cup
Nespresso: € 0.35 / Classic | € 0.39 / Pure origin.
Ethical Coffee Company: € 0.29 / Classic | € 0.37 / Supreme.

 

Both organic coffees, Inca Soave and Lungo of Ethical Coffee Company were awared Flavour of the Year 2016.

 

www.ethicalcoffeecompany.com

Leave a comment .
Tags: capsule coffee, coffee, Made in France .

Nutella x Brioche dorée | The first Nutella’s Galette des rois

Posted on December 14, 2015 by Karin Shibata Posted in Limited / Seasonal .

The first Nutella’s King cake | Brioche dorée x Nutella

La première galette des rois au Nutella | Brioche dorée x Nutella

最初のヌテラのガレット・デ・ロワ | ブリオッシュ・ドレ x ヌテッラ

 

La galette des rois avant l'heure... Frangipane-Nutella.

La galette des rois avant l’heure… Frangipane-Nutella.

 

King cake before the time … Frangipane–Nutella.

King cake tradition in France

Nutella is the Madeleine de Proust of all 70-80’s kids. Let’s say drug on French bread or worst eaten from the jar. THE horribly guilty greedy  pleasure. 

 

nutella_brioche_dorée_galette_des_rois_kings_cake_french_paris_pastry_patisserie_cake_1.jpg

La galette des rois de La Brioche Dorée est un compromis entre un produit industriel à prix bas et une création de boulanger-pâtissier de qualité.

 

This King cake of La Brioche Dorée is a compromise between a low priced industrial product and quality bakery creation.

 

Mi-muffin, mi-croissant au beurre, la Muffinoiserie® de la Brioche Dorée, déclinée en version très généreusement garnie de Nutella ! Du lourd !

Mi-muffin, mi-croissant au beurre, la Muffinoiserie® de la Brioche Dorée, déclinée en version très généreusement garnie de Nutella ! Gourmand.

 

Half-muffin, half-butter croissant, the Brioche Doree Muffinoiserie® with a Nutella filled version ! Greedy !

 

The puff pastry | Le feuilletage

 

Regardons de plus près ce feuilletage. La croute dorée est bien croustillante. Les couches fines enveloppent la garniture crémeuse qui trouve un bon équilibre entre la frangipane et le Nutella. Partie avec pas mal d’à priori (j'aime l'artisanat !) en goûtant cette galette, la dégustation fût une bonne surprise. (En dessous la galette caramel au beurre salé)

Regardons de plus près ce feuilletage. La croute dorée est bien croustillante. Les couches fines enveloppent la garniture crémeuse qui trouve un bon équilibre entre la frangipane et le Nutella. Partie avec pas mal d’à prioris (j’aime l’artisanat !) en goûtant cette galette, la dégustation fût une bonne surprise.
(En dessous la galette caramel au beurre salé)

 

Let’s take a closer look at the puff pastry. The golden crust is crispy. The thin layers envelop the creamy filling which finds a good balance between the frangipane and the Nutella. I came with quite a lot of preconceptions (I love artisanal baking !) , but the tasting of the cake was a good surprise.
(Below the caramel with salted butter galette)
 
 
***
 

Existe aussi en frangipane classique, nature, caramel au beurre salé et framboises.

Also available in classic frangipane (almond paste), raspberry and caramel with salted butter.

2,90 € / 1  part | 14,5 € / la galette 4-6 pers

1 dec –   25 jan 2016

 

www.briochedoree.fr

 

Leave a comment .
Tags: galette des rois, king cake, Nutella .

Maison Sassy | A chic French artisanal cider

Posted on September 16, 2015 by Karin Shibata Posted in Spirits .

Maison Sassy, un délicieux cidre artisanal français, au design chic.

 Maison Sassy, a delicious artisanal French cider with a chic design.

 「メゾン・サッシー」はシックなイメージで美味しいクラフト・サイダーをノルマンディー で持っています。

 

 Une tendance déjà marquée dans les bars londoniens, en France, le cidre évoque le terroir, le bolée et sa galette,.... Je ne sais pas si ce sont mes origines Japonaises, mais j'ai toujours préféré à un bon cidre à un mauvais champagne.  Sans gluten, 100% naturelle, avec des fruits locaux, sans additifs.

Déjà tendance dans les bars londoniens, le cidre évoque, en France, le terroir, le bolée et sa galette…
Pour ma part, j’ai toujours préféré un bon cidre à un mauvais champagne. 
Sassy, le cidre sans gluten, 100% naturelle, avec des fruits locaux et sans additifs.

 

 

Already a trendy drink in London bars, cider, in France, is associated to crêpes and galettes.
For my part, I always preferred a good cider to bad champagne.
Sassy cider is the gluten-free, 100% natural, with local fruits and no additives.

 

  Pierre-Emmanuel Racine Jourdren et Xavier d’Audiffret Pasquier relancent le cidre Sassy du Château de Sassy, une entreprise familiale depuis 1852.

Pierre-Emmanuel Racine Jourdren et Xavier d’Audiffret Pasquier relancent le cidre Sassy du Château de Sassy, une entreprise familiale depuis 1852.

 

Pierre-Emmanuel Racine Jourdren and Xavier Pasquier Audiffret revive Sassy cider from Château Sassy, a family business since 1852

 

Le Cidre | L’Inimitable (5,2°) Le classique cidre sec. Les notes fruitées et l'effervescence fines sont une très agréable. 

Le Cidre | L’Inimitable (5,2°)
Le classique cidre sec. Les notes fruitées et l’effervescence fines sont très agréables.

 

The conventional dry cider. The fruity notes and fine effervescence are very agreable.

 

Le Poiré | Le Vertueux (2,5°) Bel équilibre entre la fraîcheur pétillante et les saveurs parfumées et tendres de la poire. Un petit nectar !

Le Poiré | Le Vertueux (2,5°)
Bel équilibre entre la fraîcheur pétillante et les saveurs parfumées et tendres de la poire. Un petit nectar !

 

Nice balance between fresh sparkling and the tender flavors of the pear. A little nectar!

 

Le Cidre Rosé | La Sulfureuse (3°)  Un cidre rosé girly et délicieux. Un assemblage de pommes douces et acidulées. 

Le Cidre Rosé | La Sulfureuse (3°) 
Un cidre rosé girly et délicieux. Un assemblage de pommes douces et acidulées.

 

A girly and delicious “rosé” cider. A blend of sweet and acidulous apples.

 

2,70€ | 33 cl  –  6,70€ | 75cl 

***

Shops

Chez Colette, Juhlès, Le Publicis Drugstore, à la Cave de Joël Robuchon, Merci…

 ***

e-shop: www.maison-sassy.com

 

 

Leave a comment .
Tags: artisan, cider, craft drinks, spirits .

Maison Dellos – Café Pouchkine | Russian inspired French Macarons

Posted on September 9, 2015 by Karin Shibata Posted in Pâtisserie .

Saviez-vous que la Maison Dellos – Café Pouchkine, connue pour son Medovick, confectionne (aussi) de délicieux macarons. 

Did you know that the Maison Dellos – Café Pouchkine, known for its Medovick, manufactures (also) delicious macaroons.

「メゾン・デロス – カフェ・プーシキン」で有名な「メドビック」ケーキだけではなく、美味しいマカロンも楽しめます。

 

Macarons

 

Les parfums vont des classique chocolat, vanille au signature.  eioahgpo

Les parfums vont des classiques (chocolat, vanille…) au création signature (Sgouchonka, Medovick…)

 

The flavours range from the most classics (chocolate, vanilla …) to signature creations (Sgouchonka, Medovick …)

 

Macaron Cœur medovick Biscuit macaron Sgouchonka (confiture de lait russe) | Cœur Medovick (miel de sarrasin) Sgouchonka macaroon (Russian milk jam) with Medovick cream (buckwheat honey) Macaron Pouchkine Biscuit macaron chocolat cœur caramel, chocolat or noir Chocolate macaroon with a caramel heart and gold black chocolate Macaron Cœur fraise Biscuit macaron pistache, cœur fraise Pistachios macaroon with a strawberry heart  Macaron Cœur noisette Biscuit macaron vanille, cœur noisette Vanilla macaroon with a hazelnut heart. Macaron Cœur framboise Biscuit macaron cassis, cœur framboise Blackcurrant macaroon with a raspberry heart

Macaron Cœur Medovick |Biscuit macaron Sgouchonka (confiture de lait russe), cœur Medovick (miel de sarrasin)
Macaron Pouchkine | Biscuit macaron chocolat, cœur caramel, chocolat or noir
Macaron Cœur fraise | Biscuit macaron pistache, cœur fraise
Macaron Cœur noisette | Biscuit macaron vanille, cœur noisette 
Macaron Cœur framboise | Biscuit macaron cassis, cœur framboise

 

Macaron Cœur medovick | Sgouchonka macaroon (Russian milk jam), Medovick cream (buckwheat honey)

Macaron Pouchkine | Chocolate macaroon, caramel heart and gold black chocolate

Macaron Cœur fraise | Pistachios macaroon, strawberry heart

 Macaron Cœur noisette | Vanilla macaroon, hazelnut heart.

Macaron Cœur framboise | Blackcurrant macaroon, raspberry heart

 

Les macarons Pouchkine sont visuellement graphiques et recherchés. Belle surprise. La coque est parfaite, la texture moelleuse et la ganache fondante.

Les macarons Pouchkine sont visuellement graphiques et recherchés.
Belle surprise. La coque est parfaite, la texture moelleuse et la ganache fondante.

 

Café Pouchkine macaroons are visually graphic and  sought.
Nice surprise. The cookie is perfect with a soft texture and a creamy ganache.

Perfect for a tea time gift. 

 

*** 

 

www.cafe-pouchkine.fr

 

Boite – Box | 9 macarons 23,50 €

 

***

Café Pouchkine – Salon de thé

 

155 Boulevard Saint-Germain, 75006 Paris

+33 1 42 22 58 44  | Mon – Sun : 9am – 11 pm

*

64, boulevard Haussmann, 75009 Paris (Printemps Mode)

+33 1 42 82 43  | Mon – Sun : 9:35 am – 8 pm (8:30 pm on Thurday) 

*

2, rue des Francs Bourgeois, 75003 Paris

+ 33 1 42 72 97 05 | Mon – Fri : 11 am – 8 pm – Sat – Sun : 10 am – 8:30 pm 

Leave a comment .
Tags: gift, macaron, Paris 3, Paris 6, Paris 9, pastry, tea time .

Maison Merlet, French quality spirits @ Terra Gourma

Posted on April 9, 2015 by Karin Shibata Posted in Spirits .

Maison Merlet, quality French Cognac and liqueurs to discover in the delightful delicatessen store Terra Gourma.

Maison Merlet, Cognac et liqueurs française de qualité à découvrir dans la délicieuse épicerie Terra Gourma.

「メゾン  メルレ」 、フランス産 のコニャックと高品質 リキュール はグルメのお店 「テラ   グルマ」 で発見しましょう。

 

Maison Merlet

MERLET Distillery is a family affair  since 1850 (5 generations) in Saint Sauvant in the Saintonge area.                                          Once upon a time, Firmin Merlet, a winegrower created his cognac distillery….

Today, Gilles Merlet and his son make classical products but also innovative and original products. Gilles Merlet started blackcurrant culture and made is Cassis liqueur (best liquor at the 2009 International Wine & Spirit Competition in London). 

 

Cognac

"Merlet

 
Merlet Brothers Blend Cognac 40% (Blend of 4 to 12 years)

Nose / Nez : Dried apricot, spicy, smoky / Abricot, épicé, fumé

Mouth / Bouche : White peach, honey, leather / Pêche blanche, miel, cuir.

Finish / Finale : Fruity, light, fresh, vegetal / Fruité, léger, frais, végétal

==> Easy and very agreeable to drink. 

 

 

C2 Cassis==> I am a purist and I don’t like fruity flavours on quality spirits. The blackcurrant cognac is a very good surprise. It is subtle, not syrupy and has an authentic and pure taste of blackcurrant.

 

 

Fruits liqueurs – Crème de fruits

 

Merlet Crème de Fruits Poire, Framboise, Cassis 50cl: 17€-20€

Merlet Crème de Fruits
Poire, Framboise, Cassis
Le cassis est un concentré de Noir de Bourgogne avec des arômes profondes, pures et riches.
50cl / 18%-20% : 17€-20€

 

6 variations: Cassis de la Saintonge, mûres sauvages, framboises, fraises des bois, pêche de vignes, poire William.

6 variations: Saintonge backcurrants, blackberries, raspberries, strawberries, vine peaches, William pear.

Blackcurrant is using Noir de Bourgogne cassis and has very deep, pure and rich blackcurrant aromas.

 

>> Recipe of The Black Bird

 

Merlet Coffret de Dégustation: Fraise, Pêche, Framboise Cassis, Poire, Fraise  3 x 20 cl - 29,90€

Merlet Coffret de Dégustation:
Fraise, Pêche, Framboise
Cassis, Poire, Fraise
3 x 20 cl – 29,90€

 

 

Innovative and original creations

 

Merlet Lune d'Abricot  Apricot Moon Une création jeune avec une premiere mise en bouteille en 2012 L’infusion obtenue par la macération artisanale d’abricots de la région du Roussillon est assemblée à de jeunes Cognac Merlet et des extraits d’amandes. 70cl - 25%

Merlet Lune d’Abricot – Apricot Moon
Une création jeune avec une premiere mise en bouteille en 2012.
L’infusion obtenue par la macération artisanale d’abricots de la région du Roussillon est assemblée à de jeunes Cognac Merlet et des extraits d’amandes.
70cl – 25%

 
A young creation, with a first bottling in 2012
The infusion created by artisanal maceration of Roussillon apricots is assembled to a Merlet Cognac and almond extracts. 
 
 

Nose / Nez :  Blossomy, cognac, apricot / Fleuri, cognac, abricot

Mouth / Bouche : Smooth, honey, citrusy, apricot jam / Onctueuse, miel, agrumes, confiture d’abricot

Finish / Finale : Almond, dried apricot, floral / Amande, abricot séché, floral

`

merlet_distillerie_cognac_liqueurs_cocktails_terra_gourma_paris_france_french_6

Thierry Richard, ambassadeur Merlet qui nous fait découvrir les différentes associations de saveurs.

 

 Thierry Richard, Merlet ambassador who makes us discover the different flavors associations.

 

How to use this? Like an apricot Brandy !!!

Created in cooperation with the London mixologist, Tony Conigliaro, it can be used in a Zombie or Nacional Daiquiri. 

 

www.merlet.fr

 

You can find Merlet’s product in this delightful delicatessen shop. An amazing selection of artisanale food products.

 

terra_gourma_epicerie_delicatessen_food_shop_store_levallois_perret_paris_france_french_2Terra Gourma

79 Rue Voltaire, 92300 Levallois-Perret

www.terragourma.fr

 

 

 

 

[mapsmarker marker=”41″]

2 Comments .
Tags: cocktail, spirits | spiritueux, spiritueux .

Tartes Kluger x La Manufacture Cluizel – Limited edition easter tart Choco’Maniaque de PÂQUES

Posted on March 28, 2015 by Karin Shibata Posted in Easter | Pâques .

Tartes Kluger collaborates with La Manufacture Cluizel to create the amazing, Choco’Maniaque, gluten free tart for Easter !

Tartes Kluger collabore avec La Manufacture Cluizel pour créer l’incroyable tarte Choco’Maniaque, sans gluten pour Pâques!

「タルト・クルジェ」 x 「ラ・マニュファクチュール・ クルイゼル」 コラボ イースター のチョコレートタルト。美味しい!病みつきになりそう~!

 

Catherine Kluger (La fabrique de tartes)  &  Catherine CLUIZEL (Petites Manufactures Cluizel ).

Catherine Kluger – La fabrique de tartes
&
Catherine CLUIZEL – Petites Manufactures Cluizel

 

Choco’Maniaque

Choco'Maniaque Pour leur création de Pâques notre duo de Catherine devait trouver une recette savoureuse et répondant à l'intolérance au gluten de Catherine Cluizel. Le résultat est tout simplement délicieux. Je suis une inconditionnelle des tartes au chocolat et celle-ci est une merveille!  A 5 € !!! Je mets au défi quiconque de trouver un tel rapport qualité / prix à Paris !!!


Pour leur création de Pâques notre duo de Catherine devait trouver une recette savoureuse et répondant à l’intolérance au gluten de Catherine Cluizel.
Le résultat est tout simplement délicieux. Je suis une inconditionnelle des tartes au chocolat et celle-ci est une merveille!
A 5€!!! Je mets au défi quiconque de trouver un tel rapport qualité/prix à Paris!!!

 

For their Easter creation our duet of Catherines had to challenge the gluten intolerance of Catherine Cluizel. And here is the delightful result. Gluten-free or not, it is simply delicious. I love chocolat tarts and this one is a wonder!

And it costs… 5€ !!! I challenge anyone to find such a quality/price in Paris !!!

 

Mini-version Le fond de tarte avec de la farine de riz complet, de la farine de châtaigne bio et de la poudre brute de cacao Michel Cluizel est d'une texture sablée craquante.  La ganache au chocolat Kayambe noir 72 % Michel Cluizel est un bonheur avec ses arômes fruités et épicés. Parfait équilibre en sucre pour les amateurs de chocolat noir, elle a une incroyable texture douce et onctueuse. Pour la petite touche sucrée un cœur fondant au praliné 89 % Michel Cluizel. Et cette tuile croustillante sur le dessus !! L'utilisation de chocolat Michel Cluizel de qualité et des ingrédients très spécifiques tels que le grué de cacao ou la Gruétine, rend cette création unique. La Gruétine est une création originale de la Manufacture Cluizel, composée de sucre caramélisé aux éclats de fèves de cacao (plantation Los Anconès basée à Saint-Domingue).

Mini-version
Le fond de tarte avec de la farine de riz complet, de la farine de châtaigne bio et de la poudre brute de cacao Michel Cluizel est d’une texture sablée craquante.
La ganache au chocolat Kayambe noir 72 % Michel Cluizel est un bonheur avec ses arômes fruités et épicés. Parfait équilibre en sucre pour les amateurs de chocolat noir, elle a une incroyable texture douce et onctueuse.
Pour la petite touche sucrée un cœur fondant au praliné 89 % Michel Cluizel.
Et cette tuile croustillante sur le dessus !! L’utilisation de chocolat Michel Cluizel de qualité et des ingrédients très spécifiques tels que le grué de cacao ou la Gruétine, rend cette création unique. La Gruétine est une création originale de la Manufacture Cluizel, composée de sucre caramélisé aux éclats de fèves de cacao (plantation Los Anconès basée à Saint-Domingue).

 

The tart sweet dough is made with whole rice flour, organic chestnut flour and of course quality Michel Cluizel cacao powder.

The ganache is made with a fruity and spicy aromas, dark chocolate Kayambe 72 % cacao Michel Cluizel. Just sweet enough for dark chocolate lovers, with an amazing silky smooth texture.

In the heart of the tart a sweet melty praliné paste 89 % Michel Cluizel.

And this crispy tile on the top !! Using Michel Cluizel quality chocolate and very specific ingredients such as cacao nibs powder or Gruétine, it makes the uniqueness of the creation. Gruétine is an original creation of the Manufacture Cluizel. It is composed of caramelized sugar cocoa paste and roasted cocoa nibs (plantation Los Anconès based in Santo Domingo)

 

Choco’Maniaque is a very limited offer ! An absolute have to taste for all chocolate lovers ! 

30 march – 5 april 2015

 

La fabrique, la nouvelle boutique-atelier de Tartes Kluger. Un lieu cosy, modern et chaleureux.La Fabrique

15 rue Trousseau,

75011 Paris

01 53 01 53 53

Tue – Sat: 11:00 am – 06:00 pm

Mon – Sun: 11:00 am – 05:00 pm

 

 

Les Petites Manufactures Cluizel
Paris Saint-Honoré : 201 rue St Honoré 75001 – 01 42 44 11 66
Paris La Madeleine : 3 rue Tronchet 75008 – 01 80 06 84 00
Paris Le Marais : 2 rue des Rosiers 75004 – 01 42 76 01 40
Neuilly sur Seine : 10 rue Madeleine Michelis 92200 – 01 80 03 87 60

 

[mapsmarker marker=”26″]

3 Comments .
Tags: brunch, chocolate, easter, gluten-free, lunch, Paris 11, tart, tea time .

Easter Puzzle Chocolate Egg by François Perret – Pâques 2015 – Shangri-La Hotel Paris

Posted on March 14, 2015 by Karin Shibata Posted in Easter | Pâques, Hotel .

Eat, play and love chocolate with the Easter Puzzle chocolate egg by François Perret.

Eat, play and love chocolate avec L’œuf casse-tête de Pâques de François Perret

「フランソワ·ペレ」のイースター"パズル"チョコレートの卵。。。 食べて、遊んで、チョコレートに恋して。

françois_perret_shangri-la_hotel_oeuf_paques_easter_egg_chocolat_paris_french_pastry_patisserie_2015_4

 

The egg or the egg?

 

L’œuf ou l’œuf? L'histoire commence par un intrigant œuf décoratif de la maman de François Perret, Chef Pâtissier du Shangri-La Hotel, Paris.


L’œuf ou l’œuf?
L’histoire commence par un intrigant œuf décoratif de la maman de François Perret, Chef Pâtissier du Shangri-La Hotel, Paris.

 

The story of the Easter puzzle chocolate egg, begins with an intriguing decorative egg from the mother of François Perret, Pastry Chef at Shangri-La Hotel, Paris.

 

Pour ne pas décapiter l'objet de son inspiration pour sa création 2015, François Perret s'est associé à un tourneur sur bois (Reydellet à Vieu d’Izenave) pour créer un prototype qui s'emboite parfaitement. Un petit casse-tête car les coupes font perdre du volume aux pièces de l’œuf. Le Chef crée ensuite ses moules sur-mesure, pour façonner chacune des 11 pièces de l’œuf puzzle. Morceaux qu'il faut par la suite démouler délicatement et assembler...


Pour ne pas décapiter l’objet de son inspiration pour sa création 2015, François Perret s’est associé à un tourneur sur bois (Reydellet à Vieu d’Izenave) pour créer un prototype qui s’emboite parfaitement. Un petit casse-tête car les coupes font perdre du volume aux pièces de l’œuf.

 

To not decapitate the object of his inspiration for his 2015 Easter creation, François Perret collaborated with a wood turner (Reydellet from Vieu d’Izenave) to create a prototype with pieces fitting perfectly.

A little headache because the cuts creates loss in the volume of the each pieces of the egg.

 

Le Chef crée ensuite ses moules sur-mesure, pour façonner chacune des 11 pièces de l’œuf puzzle.  Morceaux qu'il faut par la suite démouler délicatement et assembler...


Le Chef crée ensuite ses moules sur-mesure, pour façonner chacune des 11 pièces de l’œuf puzzle.
Morceaux qu’il faut par la suite démouler délicatement et assembler…

 

The pastry chef then creates customized molds to shape each of the 11 pieces of the Easter puzzle chocolate egg.

Pieces which have to be gently unmold and assembled…

 

Le résultat est visuellement design, élégant et imaginatif. 5 compartiments cacheront des fritures en chocolat. Deux versions: Chocolat noir - Carupano 70% (Venezuela) et Chocolat Tannea® lait 43% (Madagascar). La version noire a une longueur en bouche très agréable. Des notes acidulés et fruités laissent place à des parfums légèrement épicés... La version lait a une gamme aromatique assez dense et des saveurs de miel et de fruits sec. Pour un week-end de Pâques à Paris, les clients de l'hôtel  auront la chance de se voir offrir un œuf casse-tête.


Le résultat est visuellement design, élégant et imaginatif. 5 compartiments cacheront des fritures en chocolat.Deux versions: Chocolat noir – Carupano 70% (Venezuela) et Chocolat Tannea® lait 43% (Madagascar).La version noire a une longueur en bouche très agréable. Des notes acidulés et fruités laissent place à des parfums légèrement épicés…
La version lait a une gamme aromatique assez dense et des saveurs de miel et de fruits sec.Pourunweek-enddePâques à Paris,lesclientsdel’hôtelaurontlachancederecevoirlejoliœufcasse-tête.      

 

 

The result is visually design, elegant, imaginative and very playful.

5 compartments will hide chocolate friture (fish shaped chocolate).

Two versions: Dark chocolate – 70% Carupano (Venezuela) and Tannea® Milk chocolate – 43%  (Madagascar).

The dark chocolate version has a lovely length in the mouth. Tangy and fruity notes with slightly spicy fragrances …

The milk chocolate version has dense range of aromas, honey and dry fruits flavors.

For an Easter weekend in Paris, a pretty Easter Puzzle Chocolate Egg will be gifted to the hotel guests.

 

 

françois_perret_shangri-la_hotel_oeuf_paques_easter_egg_chocolat_paris_french_pastry_patisserie_2015_6

En édition limitée – Limited Edition

70 euros

 

françois_perret_shangri-la_hotel_oeuf_paques_easter_egg_chocolat_paris_french_pastry_patisserie_2015_7Shangri-La Hotel Paris

Boutique éphémère de Pâques : 21 mars – 6 avril 2015

Easter Pop Up Boutique: 21 March – 6 April 2015

10 Avenue d’Iéna, 75116 Paris, France

01 53 67 19 98

http://www.shangri-la.com/fr/paris/shangrila/

 

 

 

[mapsmarker marker=”31″]

 

 

 

1 Comment .
Tags: Art, chocolate, easter, François Perret, hotel tea time, limited edition, Paris 16 .

Tartes Kluger x Sol Semilla – Limited edition superfood menu

Posted on January 18, 2015 by Karin Shibata Posted in Limited / Seasonal .

Tartes Kluger collaborates with Sol Semilla to create a tasty and healthy superfood menu !!!

Tartes Kluger collabore avec Sol Semilla pour créer un menu santé aux superaliments. 

「タルト・クルジェ」 x「ソウルセミア」 コラボ スーパーフード メニュー ! 

tartes_kluger_sol_semilla_catherine_jean_françois_caroff_la_fabrique_paris_french_pie_tart_tarte_france_superaliment_healthy_superfood_alicament_

Jean-François Caroff (Sol-semilla) & Catherine Kluger (La fabrique de tartes)

 

Sol semilla est la référence de superfood en France depuis 20 ans.

Il ne s’agit pas d’une marque qui surfe sur une tendance, mais d’un réel engagement.

 Sol semilla is the superfood specialist in France since 20 years. 

 

Joyful tarts

Aguaymanto baie riche en antioxydants, saveur acidulée Tarte blanche agrémentée de légumes de saison (betterave rouge et chiogga, radis red meat) pomme granny, mâche, et mayonnaise aux herbes et aux baies. Granola à l’huile d’olive et à la poudre d'aguaymanto

Tarte d’hiver aux légumes et fruits frais de saison marinés (betterave rouge et chiogga, radis red meat, pomme granny, mâche).
La mayonnaise aux herbes et aux baies est délicieusement parfumée.
La cerise sur la tarte, les morceaux de granola acidulé à l’huile d’olive et à la poudre d’Aguaymanto, une baie riche en antioxydants.
A partir/from 9.50€ tarte + salade
28€ la grande tarte

 

Winter tart with marinated fresh seasonal vegetables and fruits (red beet Chiogga, radishes red meat, granny apple mash).
The berries and herbs mayonnaise is deliciously perfumed.
The cherry on the tart, pieces of acidulated granola with olive oil and Aguaymanto powder, a rich in antioxidants bay.

Really delicious.

 

Soul food

 

Soupe détox "Griffe du chat"  Soupe aux choux-fleur façon thaï, à la citronnelle, au gingembre et aux feuilles de coriandre. Le mélange aromatique « cuisine détox » (griffe du chat, nopal cardamome…) ajoute des saveurs inhabituels.  La griffe de chat est une liane d’Amazonie qui soulage le foie et renforce les défenses immunitaires. Le Nopal, un cactus purifie l’organisme.

Soupe détox “Griffe du chat”.
Soupe aux choux-fleur façon thaï, à la citronnelle, au gingembre et aux feuilles de coriandre.
Le mélange aromatique « cuisine détox » (griffe du chat, nopal cardamome…) ajoute des saveurs inhabituels.
La griffe de chat est une liane d’Amazonie qui soulage le foie et renforce les défenses immunitaires. Le Nopal, un cactus purifie l’organisme.

 

Detox soup “cat’s claw”.
Cauliflower Thai way soup with lemon grass, ginger and coriander leaves.

The aromatic blend “Detox kitchen” (cat’s claw, nopal cardamom …) adds unusual flavors.
Cat’s claw is an Amazon vine which relieves the liver and strengthens the immune system. The Nopal cactus purifies the body.

 

Salade de lentilles, pomme, céleri, persil.  Vinaigrette à base de vinaigre de cidre, d’huile d'olive et de nopal.  Le Nopal, et un cactus qui purifie l’organisme.

Salade de lentilles, pomme, céleri, persil.
Vinaigrette à base de vinaigre de cidre, d’huile d’olive et de nopal.

 

Lentil salad, apple, celery, parsley.
Dressing cider vinegar base, olive oil and nopal.

 

Jus détox Pomme, chlorelle, nopal, persil, coriande, eau.  La chlorelle nommée algue bleue verte est une cyanobactérie. A l'orgine de la vie organique sur terre.  a le pouvoir de capter les métaux lourds (mercure, cadmium, plomb, arsenic…) ainsi que les produits chimiques présents dans l’organisme et de permettre leur élimination par les voies naturelles en activant et renforçant le tonus intestinal. Sa

Jus détox
Pomme, chlorelle, nopal, persil, coriande, eau.
La chlorelle, appelée algue bleue verte est à l’origine de la vie organique sur terre.
Elle facilite l’élimination des métaux lourds et des produits chimiques dans l’organisme.
Les saveurs d’algues sont assez addictives pour les amateurs de saveurs qui sortent de l’ordinaire.

 

Detox juice
Apple, chlorella, nopal, parsley, coriander, water.
Chlorella called blue green algae is the origin of organic life on earth.
It facilitated the elimination of heavy metals and chemicals from the body.
Seaweed flavors are quite addictive for unusual flavours lovers. 

 

Tarte banoffee & tuile de caramel à la caroube du Pérou La caroube est riche en mucilages et douce pour les intestins et l’estomac. Un parfait équilibre de gourmandise et de légèreté.

Tarte banoffee & tuile de caramel à la caroube du Pérou
La caroube est riche en mucilages et douce pour les intestins et l’estomac.
Un parfait équilibre de gourmandise et de légèreté.

 

Banoffee pie & caramel tile with Peruvian Carob. 
Carob is rich in mucilage and gentle for the intestines and stomach.
A perfect balance of indulgence and lightness.

 

Muffins colorés à la farine de maïs mauve.  Cette farine donne un petit goût qui rappelle un peu le marron. Elle a des vertus antioxydants.  Top pour le sans-gluten.

Muffins colorés à la farine de maïs mauve.
Cette farine a des vertus antioxydants et donne un petit goût qui rappelle le marron. 
Top pour les amateurs de sans-gluten.

 

Colourful muffins with purple corn flour.
This flour has antioxidant properties and gives a taste that reminds chestnuts.
Top for gluten-free fans.

 

This a limited offer ! An absolute have to taste for superfood lovers ! 

16 jan – 8 feb 2015

 

La Fabrique de tartes Kluger

15 rue Trousseau,

75011 Paris

01 53 01 53 53

Tue – Sat: 11:00 am – 06:00 pm

Mon – Sun: 11:00 am – 05:00 pm

www.tarteskluger.com

[mapsmarker marker=”26″]

 

Sol Semilla (super food boutique)

 23 Rue des Vinaigriers, 75010 Paris

www.sol-semilla.fr

 01 42 01 03 44

[mapsmarker marker=”34″]

 

 

4 Comments .
Tags: healthy, pie, superfood, tart .

Galette des Rois – Kings Cake – 2015

Posted on January 14, 2015 by Karin Shibata Posted in Limited / Seasonal .

The winter feasts strikes again with the King’s cake tradition. 

Here is a reviews of tasted galettes des rois 2015. 

What is a King’s Cake exactly ? >>> Explanations here <<

 

Jacques Génin

Feuilleté croustillant et fondant, de bonne tenue. La frangipane est juste sucrée pour se contenter d'une part, sans être écoeurant. Immense: 28€ pour la "petite" pour 4 personnes mais qui suffit amplement pour 6 gourmands.

Feuilletage croustillant et fondant, de bonne tenue. La frangipane est juste sucrée pour se contenter d’une part, sans être écoeurant.
Immense: 28€ pour la “petite” pour 4 personnes mais qui suffit amplement pour 6 gourmands.

 

Crispy and melty puff pastry and melting, good holding.

The frangipane is just enough sweet to feel content without being cloying. 

Thank you Itsuko for the taste review and pic.

http://jacquesgenin.fr

 

Christophe Vasseur – Du Pain et des Idées

 

Galette toujours aussi divinement parfumé. Faire 15 minutes de queue à s'enivrer des effluves délicieuses qui s'échappent de cet établissement, c'est un vrai plaisir ! Feuilletage tendre et crème d'amande riche. C'est très bon mais assez indigeste donc faites de petites parts ! 22 euros pour 4 personnes. 

La galette est toujours aussi divinement parfumé. Faire 15 minutes de queue à s’enivrer des effluves délicieuses qui s’échappent de cet établissement, c’est un vrai plaisir !
Feuilletage tendre et crème d’amande riche. C’est très bon mais assez indigeste donc faites de petites parts !
22 euros pour 4 personnes. 

 

This galette is still divinely fragrant. Queuing 15 minutes and getting drunk with the delicious aromas wafting from this place. It’s a real pleasure !
Tender puff pastry and rich almond cream. This is very good but quite heavy. Cut small pieces of cake ! 
 
Thank you Itsuko for the taste review and pic.
 
http://dupainetdesidees.com

 

Ken Thomas – Westin Paris-Vendôme

 

La première galette de l'hôtel The Westin Paris-Vendôme du chef pâtissier Ken Thomas - Chef pâtissier. Après en avoir entendu beaucoup de bien, je suis allée la tester pour tea time... Avis très mitigé. Le feuilletage est très aéré, croustillant et réussi. En revanche, la frangipane était sèche et sans les saveurs promises d'amandes Valencia torréfiées et de vanille Bourbon. Un léger parfum de confit de clémentines corses et de mandarine impériale se distinguait. Dommage car cette frangipane pas trop sucrée était prometteuse. La clémentines corses confites avec le sorbet maison à la clémentine à coeur est une merveille !!! Un petit bonheur ! 15€ la part avec un thé Jing

La première galette de l’hôtel The Westin Paris-Vendôme du chef pâtissier Ken Thomas – Chef pâtissier.
Après en avoir entendu beaucoup de bien, je suis allée la tester pour tea time…
Avis très mitigé. Le feuilletage est très aéré, croustillant et réussi. En revanche, la frangipane était sèche et sans les saveurs promises d’amandes Valencia torréfiées et de vanille Bourbon. Un léger parfum de confit de clémentines corses et de mandarine impériale se distinguait. Dommage car cette frangipane pas trop sucrée était prometteuse.
La clémentines corses confites avec le sorbet maison à la clémentine à coeur est une merveille !!! Un petit bonheur !
15€ la part avec un thé Jing

 

The first galette of The Westin Paris-Vendôme by pastry chef, Ken Thomas.

Having heard great things about it, I went to test it for tea time …

Very mixed feelings. The puff pastry is very airy, crispy and successful. However, the frangipane was dry and without the promised flavors of roasted almonds Valencia and Bourbon vanilla. A light scent of candied clementines and Corsican Imperial mandarin was perceptible.

Too bad because not too sweet frangipane was very promising.

The candied Corsican clementine with a delicious Clementine sorbet heart is a wonder !!! A little happiness!

 

www.thewestinparis.fr

 

Dalloyau

Ne jamais manger une galette chaude. Le feuilletage s'agrège et devient caoutchouteux. La frangipane est crémeuse mais un peu trop parfumée au rhum. Je regrette de faire ce commentaire peu enthousiaste alors que la directrice de la boutique a été adorable, avançant l'ouverture des portes pour moi. 14€ for 2/3

Ne jamais manger une galette chaude. Le feuilletage s’agrège et devient caoutchouteux.
La frangipane est crémeuse mais un peu trop parfumée au rhum.
Je regrette de faire ce commentaire peu enthousiaste alors que la directrice de la boutique a été adorable.
14€ for 2/3

 

Never eat a hot king’s cake. The puff pastry becomes rubbery. The creamy frangipane had a little too strong a rum flavour.

I regret this unenthusiastic comment, as the director of the shop was adorable.

Thank you Itsuko for the tasting, the review and pic.

www.dalloyau.fr

 

Twenty Peas

Twenty Peas propose une galette différente tous les jours. Frangipane, marrons, pistache, pistache-abricot. Le feuilletage est tendre, peu gras et toujours impeccablement doré. Si la frangipane était trop parfumée à l'amande, la pistache-abricot était merveilleusement équilibrée et je faisais saliver mes collègues qui sont habituellement écoeurées par mon rituel marathon de la Galette des Rois.

Twenty Peas propose une galette différente chaque jours. Faite par la pâtissière japonaise Misako, les frangipanes s’habillent de marrons, de pistache ou encore de pistache-abricot. Le feuilletage est tendre, peu gras et toujours impeccablement doré. Si la frangipane classique était trop parfumée à l’amande, la pistache-abricot était merveilleusement équilibrée. Elle a fait l’unanimité.

 

Twenty Peas offers a different cake each day. Made by the Japanese pastry chef Misako, the Frangipane varies from chestnut, pistachio or pistachio apricot. The puff pastry is soft, not greasy and always impeccably golden.

The classical frangipane was too strong in almond flavour but the pistachio apricot was wonderfully balanced. It was unanimous. 

 

www.twentypeas.fr

 

Brioche des Rois – Liberté – Benoît Castel

Benoît Castel fait déjà une des toutes meilleures brioches de Paris. Il n'est donc pas étonnant que sa brioche des rois sorte également du lot ! Mélange parfait entre une viennoiserie et une pâtisserie (au niveau de la texture et des saveurs), cette brioche est un vrai régal pour les papilles avec son eau de fleur d'oranger et ses fruits confits venant d'Italie. A ne pas rater pour une parfaite et savoureuse alternative à la frangipane !

Benoît Castel fait déjà une des toutes meilleures brioches de Paris. Il n’est donc pas étonnant que sa brioche des rois sorte également du lot !
Mélange parfait entre une viennoiserie et une pâtisserie (au niveau de la texture et des saveurs), cette brioche est un vrai régal pour les papilles avec son eau de fleur d’oranger et ses fruits confits venant d’Italie.
A ne pas rater pour une parfaite et savoureuse alternative à la frangipane !
1 seul format 4/6 personnes – 12€

 

TASTED: Benoît Castel already makes one of the best brioche in Paris. It is therefore not surprising that his king’s brioche kings stands out from others!

Perfect blend between pastry and bakery (the texture and the flavors), this cake is a real treat for our taste buds with its orange blossom water and candied fruit from Italy.

Do not miss it ! It is a perfect and tasty alternative to the classical frangipane King’s galette !

Thank you Nader for the taste review and the pic.

www.liberte-patisserie-boulangerie.com

 

 

Jean-Paul Mathon – La Gambette A Pain 

L’originale galette végétale

Je ne l’ai pas goûtée, mais la galette Végétal haricots (Azuki, de miel et sésame noir) est conseillé par l’expert Painrisien.

I did not taste it, but this Vegetal King’s cake (Azuki beans, honey and black sesame) is recommended by the French bread expert Painrisien.

http://painrisien.com/janvier-un-mois-royal/

 

1 Comment .
Tags: galette des rois, king cake .
« Previous Page
Next Page »

Instagram / Twitter

Instagram

CyberChimps WordPress Themes

CyberChimps ©2026